差异化现象〉 摘自《媒体世界》。
这是雕塑语言的第二次异化现象。
符号拜物教是符号世界的一种异化现象。
Symbol fetishism is a kind of dissimilation in symbol world.
异化现象普遍存在，体育运动也不例外。
The phenomena of alienation are widespread. Sports are also alienating.
艺术必须介入生活，揭露社会生活的异化现象。
Art must get involved in life and reveal the abnormality of life.
进一步的分析显示，这种消极影响源于技术的异化现象。
On further analysis, we realize that this negative effect should be attributed to the alienation of social psychology.
以人才本身为主体的人才异化现象在现代社会愈演愈烈。
The phenomena of talents alienation becomes more and more intensive.
同时就网络教育异化现象对素质教育的影响进行详细的阐述。
Meanwhile, the essay illustrates the influence of the dissimilation of the online education on the quality education.
在中国人的人情世界中，人情交往的异化现象是大量存在的。
In the world of Chinese human relationship, there ares o alienable phenomena of human association.
在中国人的人情世界中，人情交往的异化现象是大量存在的。
In the world of Chinese human relationship, there ares o many alienable phenomena of human association.
当代女性孕育文本呈现出新的美学特质，透视了女性孕育异化现象。
Contemporary texts of gestation present new aesthetic characteristics and reflect the phenomenon of gestation alienation.
后者主要表现为消费理念、消费环境、消费者人格自身的异化现象。
The latter is shown as the consume theory, the alienation phenomena of the consume environment, consumer's personality oneself mainly.
在我国社会转型期，加强对行政领导权力异化现象的研究势在必行。
The transition in our society, strengthen the powers of the executive leadership of alienation is imperative.
有两个弊病在消费社会里尤为突出：合理化趋势和消费领域异化现象。
There are two disadvantages particularly outstanding in the consumed society: Rationalized trend and alienation phenomenon of consumer field.
从社会学、文化学的角度对滥用兴奋剂这种体育的异化现象进行了批判。
From the angles of sociology and culture, this paper criticizes the phenomenon of the misusing dope.
人的自由是和异化现象密切相关的，在一定意义上说，自由就是异化的扬弃。
And the freedom is closely related to the phenomenon of communication alienation. In a sense, to discard alienation is free.
受消费主义思潮以及某些陋俗文化观念的影响，消费异化现象正在充斥人们的日常生活。
Influenced by the trend of consumerism and cultural idea of some customs, there are numerous phenomenon of consumption alienation.
然而，由于一些译者一味地使用归化或异化策略，造成翻译中的过度归化与过度异化现象。
However, some translators invariably cling to domestication or foreignization in the process of translation, which inevitably leads to overdomestication and Overforeignization.
科技异化现象的出现说明了科学对于价值的偏离，但并不能因此否定科学本身内含的价值性。
The appearance of alienation of science and technology shows the deviation of science to value, but it can't deny the value of science itself.
这不仅为马克思新世界观的诞生打开了大门，而且为我们揭开异化现象之谜指明了一定的方向。
All of these not only open the door for the birth of Marx's new world view, but also guides us to reveal the puzzle of alienated phenomena.
生态危机是自然脱离了道后而产生的异化现象，而这一异化的根源则是人脱离了道后造成的本性异化。
Ecological crisis is the alienation phenomena after nature is separated from the Tao, and the root of the alienation is the alienation of the human nature after man is separated from the Tao.
其次，营造良好的文化环境，培育社会成员的制度意识，树立起制度的权威，才能消除制度异化现象；
Secondly, we should create a favorable cultural environment, awake the awareness of all members to abide by the institution and establish the authority of the institutions.
这些异化现象既影响了审判机制解决纠纷功能的发挥，降低了审判效率，又制造了新的司法不公，影响社会和谐。
The alienation not only affects the function of judicial mechanism to resolve disputes and reduces the efficiency of the trial, but also created a new judicial injustice that affect social harmony.
作为现代性问题之核心的异化现象，在马克思看来，与其说它是一个永恒的先验范畴，不如说它是一个“活的隐喻”。
As the core problem of the modern phenomenon of alienation, in Marx view, not so much that it is an eternal transcendental categories might as well say that it is a "living metaphor."
以叙事的进路来推进权利的实现富有积极意义，这可以部分地消解对权利客观性的迷思，进而克服因此导致的异化现象。
To promote the realization of right in a narrative approach will be meaningful, which can partly overcome the blind faith on …
我国司法审判权制度移植自西方国家，但受到我国传统体制等诸多因素的影响，我国司法审判权在运行过程中存在诸多异化现象。
The judicial power system in China was transplanted from western countries. But influenced by factors such as China's traditional systems, there is much Alienation over its operation.
针对当前家庭教育功能存在的异化现象，提出2 1世纪家庭教育所应有的功能，并对如何充分发挥家庭教育功能，促进孩子健康成长提出若干看法。
Against the alienation of family education, this paper suggests the essential function which should exist in 21 century families, how family education works to help children grow up healthily.
商业贿赂的本质是寻租，商业寻租现象的社会根源在于公共权力的异化和行业垄断。
The essence of business bribe is rent-seeking; the social source of whose phenomenon lies in the dissimilation of public power and industry monopoly.
商业贿赂的本质是寻租，商业寻租现象的社会根源在于公共权力的异化和行业垄断。
The essence of business bribe is rent-seeking; the social source of whose phenomenon lies in the dissimilation of public power and industry monopoly.
应用推荐