工程师被迫向下游开闸泄洪。
我们打开闸门，水就涌了进来。
我们一打开闸门，水就大量地涌了进来。
这成为了第二个合资券商开闸的第一首单曲。
This became a joint venture brokerage second gate opening the first single.
在开闸放水的那一天，好些人来到了堤坝上。
On the day the sluice gate was to be opened, a huge crowd gathered on the Banks.
在去年10月份提高了信贷控制，银行开闸已经很容易了。
Credit controls were lifted in October and Banks have been quick to turn on the tap.
在这之前，我认为美联储会打开闸门，让美好的时光一去不复返。
Until then, I think the Fed will keep the bar open and let the good times roll.
一个泄水口的龙门吊受到轻微破坏，所有闸门在震后都可以开闸放水。
One of the spillway gantries was slightly damaged. However, all gates could be opened after the shaking.
为降低密西西比河洪峰，近四十年中，摩根萨溢洪道首次开闸泄洪。
The Morganza Spillway floodgates were opened for the first time in nearly forty years to lower the crest of the flooding Mississippi River.
例如当骇客控制了核设施，或者准备开闸胡佛大坝，这些权利还是需要的。
These would be needed, for example, if hackers took control of nuclear facilities, or were about to open the Hoover dam.
韩国正在修建水利系统来缓解类似这样的开闸放水行动，但要到明年才能完成。
South Korea is building other hydrological systems to mitigate such a release, but they won't be ready until next year.
库存科罗拉多河水的格伦峡谷大坝自3月4日已开闸数天，以填充河道的泥沙高度。
Glen Canyon dam, which impounds the waters of the Colorado river, was opened for several days starting on March 4th in order to replenish the river's sediment levels.
国际能源机构（IEA）手中也握有大批应慢石油贮备，可开闸注进市场以弥补供给欠缺。
The International Energy Agency also controls large emergency stocks of oil, which could be released into the market to meet any shortage.
这意味着你到达了今年的转折点，接下来几周你将开始前行了，一旦放开闸门，事情很有可能向前推进。
You've reached a point in the year where you've been straining to move forward for a few weeks now, to a point where once the brakes are released things are likely to shoot forward.
这意味着你到达了今年的转折点，接下来几周你将开始前行了，一旦放开闸门，事情很有可能向前推进。
You've reached a point in the year where you've been straining to move forward for a few weeks now, to a point where once the brakes are released things are likely to shoot forward.
应用推荐