我没什么可给予，但我会烹饪，随时开门迎客。
I don't have much to give, but I'll be cooking and the door will be open.
周四晚上，塔吉特和百思买也将开门迎客。
下面的案例说明了世界旅游业尚未准备好开门迎客。
Here are some indications of how unprepared the industry is.
一位母亲说：“我没什么可给予，但我会烹饪，随时开门迎客。”
Said one mother: "I don't have much to give, but I'll be cooking, and the door will be open."
不远处，一条小街的街面商铺天不亮就开门迎客，深夜才歇息。
Not far a small street front store opens early morning before daylight till late into the night.
五天之后，管理人员宣布禁令解除，TinJo重新开门迎客。
Just five days later, management announced the ban had been lifted and Tin Jo reopened its doors.
不过，当苹果专卖店上周六早9点开门迎客时，现场却并不缺乏激动情绪。
There was no shortage of excitement as Apple opened its stores' doors at 9 a. m. Saturday morning.
商店比平常要早几个小时开门迎客，这让希望买到便宜物品的消费者兴奋不已。
Stores open their doors hours earlier than usual, which helps foster excitement among bargain hunters.
商店比平常要早几个小时开门迎客，这让希望买到便宜物品的消费者兴奋不已。
Stores open their doors hours earlier then usual, which excites bargain hunters.
宜家家居计划于2018年中开业，而荟聚中心也将计划于2019年底开门迎客。
Changsha IKEA store is planned to open in the mid of 2018, and LIVAT Centre will be open by the end of 2019.
夜幕降临，大量的游客涌入朱美拉海滩步行区，数百家餐馆、咖啡厅开门迎客，提供各国风味美食。
By day, JBR's pedestrianised zone, The Walk, attracts many to its hundreds of restaurants and cafés, serving up cuisine from around the world.
哈里波特的巫师世界主题公园将于2009年在佛罗里达州开门迎客，并会再现原书中的许多魔幻场景。
The Wizarding World of Harry Potter theme park will open in Florida in 2009, and will feature attractions and rides based on locations from the Harry Potter books.
今日，座落在国家体育场"鸟巢"附近的世界最大巧克力主题公园开门迎客，北京奥运场馆将变身文化创意中心。"
The world's biggest chocolate theme park near the National Stadium, or the Bird's Nest, opens Friday, as Beijing transforms the former Olympic venue to a creative and cultural center.
世界上最大的网上动物园开门迎客，展出动物达数百种之多。园内的所有动物都很听话，一遍又一遍地进行表演。
The world's biggest online zoo has opened its doors to show off hundreds of animals, all performing obediently over and over again.
维也纳的戈特沙尔说，在下水道开门迎客前做好准备工作并不是件容易的事。他是一位工程师，曾经设计过卫生工程项目。
'it's not so easy to prepare the sewer for visitors,' says Mr. Gottschall in Vienna, an engineer who once designed sanitary works.
富豪首座酒店开门迎客的第一天就荣幸接待了享有国际美誉的“大河之舞”，成为这个全新豪华五星级酒店的第一批尊贵客人。
Regal Master hotel opened its doors and on the first day welcomed the renowned River Dance group as its first group guests checked into the newly built magnificent 5-five-star hotel's property.
欢迎客人并为入住及离店客人开门，需要时安排出租车及相关事宜，确保酒店正门交通顺畅。
Welcome guests and open doors for arriving and departing guests. Assist with taxis and information when required. Ensure hotel main entrance in order.
欢迎客人并为入店及离店客人开门，需要时安排出租车及相关事宜，确保饭店正门交通顺畅。
Welcome guests and opens doors for arriving and departing guests. Assistwith taxis and information when required. Ensure hotel main entrance in order.
欢迎客人并为入店及离店客人开门，需要时安排出租车及相关事宜，确保饭店正门交通顺畅。
Welcome guests and opens doors for arriving and departing guests. Assistwith taxis and information when required. Ensure resort main entrance in order.
欢迎客人并为入店及离店客人开门，需要时安排出租车及相关事宜，确保饭店正门交通顺畅。
Welcome guests and opens doors for arriving and departing guests. Assistwith taxis and information when required. Ensure resort main entrance in order.
应用推荐