他和他的合伙人大约在15年前得到了美国西部地区的部分土地开采权。
He and his partners gained rights to some land in the American West about 15 years ago.
如果将来天然气的价格不断下降以至于开采活动已经无法承受的时候，派恩·代尔失去的不仅是经济的基础，同时也会丧失部分当地的美景。
And if the price of gas falls so far that drilling becomes unaffordable, Pinedale will not just lose the backbone of its economy. It will have lost some of its natural beauty, too.
该战略的一部分就包括增加美国国内的石油开采量。
Part of this strategy involves increasing our oil exploration right here in America.
大约全球一半的开采是由这类小公司进行的，他们绝大部分是澳大利亚和加拿大的公司。
About half of global exploration is now undertaken by smaller firms, most of them Australian and Canadian.
非洲国家允许中国和其他新来者像现在这样开采他们的矿产资源的条款以及他们如何使用这部分分红将变得格外重要。
The terms on which African countries let China and other newcomers tap their mineral riches, as they have begun to do, and how they use their share of the proceeds, will become increasingly important.
另一个障碍是环保方面的关切：比如说美国，就已经禁止在大部分近海区域开采石油。
Environmental concerns are also an obstacle: America, for one, has banned oil production off most of its coastline.
借款的61%大部分用于交通，通信和电力，可能也是为了辅助煤矿开采工作。
Much of the 61% of loans for transport, communications and power may also help mining efforts.
万达塔资源集团确认其将首次涉足石油行业，收购英国石油开采商凯恩能源旗下凯恩印度公司的大部分股票。
Vedanta Resources confirmed that it would make its first foray into the oil business by acquiring a majority stake in Cairn India, part of Cairn Energy, a British oil explorer.
尽管国有石油公司使得西方石油巨鳄为了储备，必须向更远的地方开采。石油价格，不同于天然气价格，仍然得到那些国有石油公司的(opec成员国的组成部分)支持！
Though national oil companies have forced the Western oil giants to look farther afield for new reserves, the oil prices, unlike gas prices, are supported by the state-owned firms that make up OPEC.
也门的大部分用水都是从快速耗竭的地下蓄水层中开采的。
Much of Yemen's water is mined from rapidly depleting underground aquifers.
在供给方面(图2，下半部分)，从世界各地的金矿开采出来黄金是新的黄金的主要来源，这部分数量已经趋平或者说在下降。
On the supply side (chart 2, bottom panel), the main source of new gold-what is dug out of the world's goldmines-has been flat or declining.
“石油峰值论”者称，大部分世界原油已被探明并正在开采。
The majority of the world's crude, according to believers in "peak oil", has been discovered and is already being exploited.
比如说煤炭，石油和天然气，包括永远也不可能开采的那部分。
One type alone may hold double the carbon of all of the terrestrial fossil fuel, such as coal, oil and natural gas, including stores that could never be recovered.
阿达尼集团很快会到澳大利亚开采煤矿，所开采的煤矿会运至其在Gujarat的港口，另一部分用来为其自身的发电站供能。
The Adani group will soon mine coal in Australia that is delivered to its own port in Gujarat and used partly to fire its own power stations.
该公司计划增加该油田开采能力至每天15万多桶原油，但直到本月，该油田产量只是这个数字的一小部分。
There are plans to increase capacity to more than 150, 000 barrels of oil per day but until this month, the field had only produced a fraction of that.
50年的石油开采破坏了当地的自然环境，但是大部分居民没有从石油中获益。
Most inhabitants have seen few benefits from five decades of oil extraction that has damaged their environment.
我国有色金属矿山大部分已进入开采的中晚期，许多主要的有色金属基地正面临严重的资源危机。
Most of nonferrous metals mines in China have entered into middle and later stage, and many main nonferrous metals bases are faced with serious resource crisis.
加拿大临时禁止在其控制的北冰洋部分地区颁发新的石油和天然气开采租约。
Canada is placing a temporary ban on new oil and gas leasing in parts of the Arctic Ocean that it controls.
在有些合同中，石油生产国的支付方式是让石油公司保留部分开采出来的石油。
In some other cases oil-producing nations pay oil firms by allowing them to keep a portion of the oil the company pumps.
采煤塌陷积水区是煤矿开采造成的重要地质灾害之一，目前它已成为淮南市地表水体的一种特殊组成部分。
Waterlogged area is one of the important geologic hazards which is caused by the coal exploitation, at present it has become a special surface water in Huainan.
我国部分有色和煤炭地采矿山，随着开采深度的增加，井下热害日显严重。
With developing depth of underground mines increasing, the underground heat harm becomes more and more serious in some non- ferrous & coal mines in China.
三是部分地区重开采轻回灌，超采严重，引发环境问题；
Thirdly, parts of regions mine heavy and infuse lightly, severity exploitation, causing the environment problem.
如果你从未听说过的话，那么这一概念的绝大部分是相当简单的：它是去中心化的、从虚拟矿藏中“开采”出来的网络货币。
If you've never heard of them, the idea is, for the most part, pretty simple. It's decentralized, online money that springs out of virtual mines.
在我国黄金统收专营的体制下，黄金生产企业开采提纯后的产品必须由人民银行统收，一部分作为国家储备，其余的由人民银行专营配售给用金单位。
Under this system the final refined product of gold enterprises must be purchased by the state bank, a part of gold for state reserve, the rest distributed to relevant units by the bank.
这个问题恰好呼应了关于在深海开采诸如锰等矿物的争论。上述争论是1982年制定“国际海洋公约法”部分背景因素。
The issue carries echoes of debates over mining minerals, such as manganese, in the deep ocean, which formed part of the backdrop for the international Law of the Sea Treaty in 1982.
石膏矿开采过程中抛弃的大量膏泥，尚含有部分石膏。
A plenty of gypsum mud wasted in mining gypsum ore std1l contains part of gypsum.
煤矿开采是对土地资源破坏的主要部分之一，不仅使耕地面积减少，而且造成矿区环境的破坏。
Mining coal is one of primary factors to damage land resources, it not only decreases cultivated area, but also causes environment of mine destruction.
煤矿开采是对土地资源破坏的主要部分之一，不仅使耕地面积减少，而且造成矿区环境的破坏。
Mining coal is one of primary factors to damage land resources, it not only decreases cultivated area, but also causes environment of mine destruction.
应用推荐