在挪威北部，在2005年的一项法规庇护下，萨米人对当地一些资源有了合法权利，对公司开采矿物质、石油和天然气，他们正在争取更多的赔偿。
In northern Norway the Sami, having won legal rights to some local resources under a 2005 law, are pushing for more compensation from firms exploiting minerals and oil and gas.
由詹姆斯•卡梅隆执导的这部影片以未来地球资源消耗殆尽为背景，讲述了地球上的一家公司试图在外星球开采稀有矿产的故事。
Set in the future when Earth's resources have been depleted, director James Cameron's film tells the story of a corporation trying to mine a rare mineral.
更多协约允许外国公司在沙漠里开采其他资源。
More deals allowed foreign companies to explore the desert for other resources.
挪威北部的萨米人曾靠一部05年出台的法律赢得了对一些当地资源的法律权利。现在，他们正向那些开采矿石、石油和天然气的公司争取新的补偿。
In northern Norway the Sami, having won legal rights to some local resources under a 2005 law, are pushing for new compensation from firms exploiting minerals and oil and gas.
俄诺两国的国家石油公司均表示，有兴趣开采该区域的油气资源。
State oil companies from both countries have expressed an interest in exploiting reserves in the region.
万达塔资源集团确认其将首次涉足石油行业，收购英国石油开采商凯恩能源旗下凯恩印度公司的大部分股票。
Vedanta Resources confirmed that it would make its first foray into the oil business by acquiring a majority stake in Cairn India, part of Cairn Energy, a British oil explorer.
9%的公司税税率，专门法律设定的自然资源，木材，石油，矿山，黄金及宝石的勘探和开采除外。
A corporate tax rate of 9% except for the exploration and exploitation of natural resources, timber, oil, mines, gold, and precious stones which shall be set in separate laws.
为了给已经拥有的45％股本的英美资源集团增加股金，它同意支付奥本海默家族51亿美元，该家族占世界主要钻石开采公司戴比尔斯40％的股份。
It agreed to pay the Oppenheimer family (see article) $5.1 billion for their 40% stake in De Beers, the world’s leading diamond miner, to add to the 45% that Anglo already owns.
5月31日，英国Cuadrilla资源公司表示，在黑泽附近的页岩气开采已停止作业，现正接受水力压裂开采法是否引发两次微型地震的调查。
In Britain on May 31st Cuadrilla Resources said it was halting a fracking operation near Blackpool, pending investigation of two small earth tremors which it may have triggered.
在繁忙的挪威石油公司加油站对面是建成不久的、可再生资源公司Eon Energy旗下的商用沼气开采站。
Across from a bustling Statoil gas station is a modest new commercial biogas pumping station owned by the renewables company Eon Energy.
在租让制协议下，公司对所开采的资源可以拥有所有权。
Under a concessionary agreement the company would hold title to the resources that are produced.
由詹姆斯·卡梅隆执导的这部影片以未来地球资源消耗殆尽为背景，讲述了地球上的一家公司试图在外星球开采稀有矿产的故事。
Set in the future when Earth's resources have been depleted, director James Cameron's film tells the story trying to mine a rare mineral.
本文认为，资源类上市公司的价值构成应包括矿权重估溢价、正常开采投资收益及个别公司的超额利润。
The author believes that valuation of listed resource companies should include mineral resource revaluation premium, mining investment earnings and extra earnings of certain companies.
云南锡业集团公司为提高矿产资源的利用率，针对不同开采技术条件的矿体，选用与之相适应的充填采矿法开采。
For increasing the utilization efficiency of mineral resources, Yunnan Tin Company Group Limited adopts the filling mining methods for different ore bodies.
美国资源开采跨国公司行动的主要特征表现为高度跨国经营、并购重组活跃、多元地域战略和市场目标倾斜等方面。
The main characteristics of American transnational companies include highly international operation, actively merger and reorganization, diversified regional strategy and inclining market objectives.
外国投资者应该签订《采掘业透明度倡议法案》，从而让非洲人清楚地看到外国公司在开采自然资源的时候向他们支付了多少开采许可的费用。
Foreign investors should sign the Extractive Industries Transparency Initiative, which would let Africans see what foreign companies pay for licences to exploit natural resources.
英美资源集团还得同必和必拓、力拓矿业集团这样的钻石巨头们争夺新矿源，这两家公司目前占全球钻石开采量的17%。
And Anglo will have to compete for new mines with other giants, such as BHP Billiton and Rio Tinto, which between them dig 17% of the world's diamonds.
壳牌石油公司签订了一份开采阿尔·汉格尔附近的石油和天然气资源的合同。
Shell signed a contract to develop oil and gas reserves near Archangel.
这三家公司为了签署合同，上缴了1.23亿美元的资源开采签字费。
The three companies paid a total of US$123 million as a bonus for signing the contract.
青岛恩泽恒工贸有限公司，g343鲁灰石材最主要的开采和出口者之一，矿山和工厂在泗水，那里矿石资源丰富成本低廉，极大降低了客户的成本。
Qingdao Everhigher Industry & Trade co, g343 shandong grey stone mining and the main one, mines and factories in rich mineral resources, Sishui, greatly reduce the cost of customer cost.
马钢南山矿业有限责任公司凹山采场经过近半个世纪的大规模开采，矿石资源即将枯竭。
The ore resource in Washan Pit, Nanshan mining Co., Ltd, MaSteel will be depleted soon through nearly half a century "s large scale mining."
马钢南山矿业有限责任公司凹山采场经过近半个世纪的大规模开采，矿石资源即将枯竭。
The ore resource in Washan Pit, Nanshan mining Co., Ltd, MaSteel will be depleted soon through nearly half a century "s large scale mining."
应用推荐