但是，这可以借由变更现有的安排而达成，例如征收更高的特许开采税。
But this could have been done by tweaking the existing arrangements, for example to impose a higher royalty.
9%的公司税税率，专门法律设定的自然资源，木材，石油，矿山，黄金及宝石的勘探和开采除外。
A corporate tax rate of 9% except for the exploration and exploitation of natural resources, timber, oil, mines, gold, and precious stones which shall be set in separate laws.
炼税——对开采出的矿物征收的税。
Severance tax — a tax levied o minerals as they are extracted.
本规定适用于在新疆开采原油、天然气缴纳资源税的纳税人。
II. These Provisions shall apply to the taxpayers who shall pay the resource tax for exploiting crude oil and natural gas in Xinjiang.
本规定适用于在新疆开采原油、天然气缴纳资源税的纳税人。
II. These Provisions shall apply to the taxpayers who shall pay the resource tax for exploiting crude oil and natural gas in Xinjiang.
应用推荐