国有矿山企业是开采矿产资源的主体。
The State-owned mining enterprises are the mainstay in mining mineral resources.
开采矿产资源，必须依法申请取得采矿权。
Anyone who wishes to exploit mineral resources shall apply for the right of mining.
第四条国家保障依法设立的矿山企业开采矿产资源的合法权益。
Article 4 the State protects the lawful rights and interests of mining enterprises, established in accordance with law, in mining of mineral resources.
第四条国家保障依法设立的矿山企业开采矿产资源的合法权益。
Article 4 the State protects the legitimate rights and interests of mine enterprises established according to law in mining mineral resources.
帝国崛起后控制了杜罗星，开始在古老的“王族山谷”附近开采矿产。
When the Empire came into power and seized control of Duro, it began mining operations near the ancient Valley of Royalty.
开采矿产资源涉及土地复垦的，依照国家有关土地复垦的法律法规执行。
The exploitation of mineral resources involving land reclamation shall be governed by the laws and regulations of the state on land reclamation.
为复杂地质条件下煤系地层隧道建设和合理开采矿产资源提供了科学依据。
So that a scientific basis for tunnel construction of coal measures strata and reasonable exploiting mineral resources in complex geological conditions is offered.
限制在地质灾害易发区开采矿产资源，禁止在地质灾害危险区开采矿产资源。
We shall restrict the exploitation of mineral resources in areas liable to geological disasters, and prohibit the exploitation of mineral resources in areas with real danger from geological disasters.
第四条修改为：“国家保障依法设立的矿山企业开采矿产资源的合法权益。”
Article 4 is revised as follows: "the State protects the lawful rights and interests of mining enterprises, established in accordance with law, in mining of mineral resources."
第二十九条开采矿产资源，必须采取合理的开采顺序、开采方法和选矿工艺。
Article 29 in mining mineral resources, a mining enterprise must adopt rational mining sequence and methods and proper ore-dressing technique.
第三十二条开采矿产资源，必须遵守有关环境保护的法律规定，防止污染环境。
Article 32 in mining mineral resources, a mining enterprise or individual must observe the legal provisions on environmental protection to prevent pollution of the environment.
格陵兰一位矿产和石油局的官员明确指出，任何想要在附近区域开采矿产的公司必须同时开发并且运用碳储存技术。
An official of the island's Bureau of Minerals and Petroleum has specified that any companies extracting hydrocarbons in the neighbourhood must also develop and use carbon-storage technology.
这项基金是在她逝世以后创立的，它向众多组织提供资助并支持一系列能够为非洲病患提供治疗、帮助难民以及阻止过度开采矿产的措施。
Established after her death, the fund provides grants to numerous organizations and supports initiatives to provide care to the sick in Africa, help refugees, and stop the use of land mines.
由于矿产资源所有者和使用者的目标利益不一致，采矿权人为了追求自身的利益非法开采，已经造成了很严重的社会问题。
Owing to the benefits difference between the owner of mineral resources and the user, the miner illegally exploit in order to gain his owe profits. Very serious social problems come into being.
云南锡业集团公司为提高矿产资源的利用率，针对不同开采技术条件的矿体，选用与之相适应的充填采矿法开采。
For increasing the utilization efficiency of mineral resources, Yunnan Tin Company Group Limited adopts the filling mining methods for different ore bodies.
矿业遗迹是矿产已被人类开采利用或已被采空的特定空间地域。包括采矿遗址、开采设备和采矿工具等。
Mining remains, including mining relics, extracted equipment and mining tools, is a specified space area in which the resources have been either extracted or exhausted by human being.
阿富汗一位矿产部发言人称，阿富汗可能蕴藏超过一万亿美元的未开采矿藏。
Afghanistan may have more than a trillion dollars worth of untapped mineral deposits, a spokesman for the ministry of mines has suggested.
阿富汗一位矿产部发言人称，阿富汗可能蕴藏超过一万亿美元的未开采矿藏。
Afghanistan may have more than a trillion dollars worth of untapped mineral deposits, a spokesman for the ministry of mines has suggested.
应用推荐