如果在你的地里发现石油或金子，你可以出售开采权。
If oil or gold are discovered under your lot, you can sell the mineral rights.
在过去的几年时间里，来自世界各地的开发商，蜂涌而至，一直在为夺得开采权而忙碌奔波，甚至连那些并不富集的矿藏，也遭到轰抢。
In the last few years, companies from around the world have been bidding for the right to exploit some of Afghanistan's more modest deposits.
不必奇怪，因为商业矿业需要明确的持有权以及专属的开采权。
No wonder. Commercial miners want both a clear title to their holding and exclusive rights to exploit it.
但是，在伦敦上市的非洲统一资源坚持认为它拥有对这1800公顷矿区的开采权，其中包括该矿区最丰富的矿层。
The London-listed African Consolidated Resources insists, however, that it has the mineral rights to the 1, 800-hectare site, deemed to contain the field’s richest deposits.
他和他的合伙人大约在15年前得到了美国西部地区的部分土地开采权。
He and his partners gained rights to some land in the American West about 15 years ago.
但在公海，只是发现矿藏并不能赋予一个国家其开采权。
But in open seas, simply discovering such deposits does not give one permission to develop them.
这家英国石油公司将获得俄罗斯巨大而充分冰冻的北极圈油田开采权。
The British oil firm will gain access to Russia’s vast and deeply frozen Arctic oilfields.
这家英国石油公司将获得俄罗斯巨大而充分冰冻的北极圈油田开采权。
The British oil firm will gain access to Russia's vast and deeply frozen Arctic oilfields.
邦特兰的开采权已经出售了好几次了。
Exploration rights in Puntland have been sold several times over.
正如双方所主张的那样，这场争端，事关国家荣誉以及周围海域潜藏丰富的天然气的开采权。
At stake in the conflicting claims: national pride and potentially lucrative natural gas drilling rights in waters around them.
每个公司都控制着油田中一定土地上的开采权，并由股份的比例把资金投入到管道建设中。
Each company controlled oil rights to particular shares of land in the oil fields and paid into the pipeline construction fund according to the size of its holdings.
未来的林木开采权获得人必须在他们伐倒的每棵树(和剩余的残桩)上打上计算机条码。
Future forestry concessionaires will be obliged to attach a bar code to each tree they fell (and the stumps they come from).
虽然马来西亚国家石油公司现在仍需同跨国公司就马来西亚国内的开采权展开竞争，但自同时成为行业管理者起，它也获得了相应回报。
Although it now competes with multinationals for drilling rights in Malaysia, it also awards them-since it doubles as the industry regulator.
这项开采权是违反法律的，原因是根据当地的法律，每个投标者最多可以获得10000公顷的开采权。
That in itself is a breach of the law, which is meant to restrict concessions to 10,000 hectares per bidder.
6月底，伊拉克官员曾试图拍卖开采权，以增加数个已在产油田的产量。
In late June, Iraqi officials attempted to auction rights to boost output at a number of fields that were already producing.
美孚，11月获得了伊拉克西古尔那地区1号区块的开采权，这是做为主要合伙人获胜的唯一美国公司。
Exxon Mobil (XOM, news, msgs), which in November won the right to develop Iraq's West Qurna 1 field, is the only U.S. company to lead a winning bid.
几年前，中国南部省份广东的一家公司被批准拥有17000公顷林地的开采权，地点是KampongChhnang省及周遍区域。
A few years ago a company from Guangdong in southern China was granted a concession to log a reputed 17,000 hectares (42,000 acres) in Kampong Chhnang province and elsewhere.
在开采权拍卖中付巨资。
他们发现了一个金光闪闪的矿脉，于是买下了这个矿藏的开采权，一定要把矿藏中的金子挖出来卖钱。
They discovered a vein of the shining ore, staked a claim, and proceeded to get down to the serious business of getting the gold ore out of the mine.
如果在属于你的地皮下面发现石油或黄金，你可以出售开采权。
If oil or gold is discovered under your lot, you can sell the mineral rights.
日中两国关系由于对历史的理解和自然资源开采权的争议而陷于紧张。
Relations between the two countries have been strained by disputes over interpretations of history and rights to natural resources.
实证可得到获得使用煤炭开采权的价格等于传统估计方法低估的部分。
By the proof, it can be concluded that the price of buying the Coal pit exploit option is equal to the underestimated part under the traditional evaluation method.
煤炭资源开采权期权价值形成机理是运用期权定价理论估价煤炭资源开采权价值的基础。
The mechanism of value formation of the option on coal mining right is the basis of how to use the theory of option price fixing to evaluate coal mining right.
煤炭资源开采权期权价值形成机理是运用期权定价理论估价煤炭资源开采权价值的基础。
The mechanism of value formation of the option on coal mining right is the basis of how to use the theory of option price fixing to evaluate coal mining right.
应用推荐