于1900年开通的伦敦中央铁路是这些新线路中最成功的一条。
The central London Railway was one of the most successful of these new lines, and was opened in 1900.
今年是圣劳伦斯航道开通的五十周年。
This year marks the fiftieth anniversary of the seaway's opening.
隧道是什么时候正式开通的？
同时健身房游泳池也是免费为客户开通的。
At the same time gym swimming pool is free for the customer opened.
可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。
A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel.
我乘坐由航空公司专门开通的巴士到了机场。
I went to the airport by a special bus, which was provided by the airline company.
但是，该系统10月26日正式开通的时候还没有消费者。
But the system will launch on October 26 with no customers amongst content publishers yet.
上个月开通的TGV - Est标志着法兰西中心的一个巨变。
The opening of the TGV-Est last month marked a huge change of heart for France.
所以现在开通的二级域名的功能，让更多的朋友能够申请到更多的广告。
So now the opening of the secondary function of the domain name, so that more friends to be able to apply for more ads.
具体服务内容开通的时间和进度以网站的最新公告或课件更新记录为准。
The content and schedule of the Service will be referred to the Bulletin Board or the Record of Course Update on the Website.
“法律教育咨询项目”上海心曦教育信息咨询有限公司开通的第一个服务项目。
The "Law Education Consultant Item" is the first service item of Shanghai Sunlight in Heart Education Consultant Information Co. , Ltd.
每一次吸气，每一次呼气，都要维持那股开通、开通的感觉，连通感就会增强起来。
Each time you breathe in, each time you breathe out, maintain that sense of openness, openness, and the sense of connection will get stronger.
在这个网站开通的最初几小时内，日本地震亲友搜寻上的日志已经超过了4000条。
In its first few hours, the Japan quake Person Finder had logged more than 4, 000 records.
据新京报网报道，数百人通过新开通的网络购票服务购票，付钱之后却未能订到火车票。
Hundreds of people failed to get their train tickets through the newly launched online train ticketing service after paying the money, Beijing News reported.
本文介绍了自动化驼峰工程调试与开通的程序及对静态和动态试验重点项目的内容、方法。
This paper introduces the procedure of adjusting and opening and the contents and method of key item of static state and dynamic testing of automation hump engineering.
就像今年才开通的“波士顿全民科学萤火虫调查”网站，鼓励大家去关注身边萤火虫数量的改变。
Web sites like the Citizen Science firefly Survey in Boston, which started this year, encourages enthusiasts to report changes in their neighborhood firefly populations.
针对开通的高铁，我们也推出了高铁旅游线路，到北京、上海和南京，都可以选择高铁旅游线路。
At the opening of the high iron, we also introduced a high iron tourist routes, to Beijing, Shanghai and nanjing, can choose high iron tourist line.
但是与奥斯汀附近新近开通的收费公路(主要以公债形式集资建成)不同，这些公路将由私有公司建设管理。
Unlike the recently opened tollways near Austin (which were financed mainly by bonds), these would be operated by private companies.
对于任何社交网络，“添加好友”并不一定意味着和别人建立尚未开通的交流渠道，它只是提供了一种可能性。
With any social network, adding a contact doesn't necessarily open an otherwise closed communications channel with that person; it merely invites such openings.
新开通的网站和热线只能在英格兰连接。在苏格兰、威尔士和北爱尔兰，流感病毒并没有传播的那么快。
The new web and phone service is only being launched in England as the airborne flu virus has not spread at the same rate in Scotland, Wales and Northern Ireland.
美国人对待客人和陌生人非常客气，好客和思想开通的；然而他们却会远远围观一个在人行道垂死的人。
Americans are remarkably kind and hospitable and open with both guests and strangers; yet they will make a wide circle around the man dying on the pavement.
新开通的网站和热线只能在英格兰连接。 在苏格兰、威尔士和北爱尔兰，流感病毒并没有传播的那么快。
The new web and phone service is only being launched in England as the airborne flu virus has not spread at the same rate in Scotland, Wales and Northern Ireland.
最近开通的京沪线，其最新列车比温州事故中的列车速度还要快，可是近几周来却因电力故障和晚点却使其备受困扰。
The recently opened Beijing-Shanghai line, which features newer and faster trains than those that collided in Wenzhou, has been beset by power failures and delays in recent weeks.
抵达方式 ——你可以从台北乘坐最近开通的高速列车，或者也可以坐飞机抵达现代而且不是很繁忙的高雄机场。
Getting there - Either take the recently-opened high speed rail line from Taipei, or fly into Kaohsiung's modern and unhurried airport.
尤其是上海市在2000年开通的“个人信用联合征信服务系统”，为我国建立个人信用制度积累了一定的经验。
Personal credit combine credit service system, which is open in Shanghai in 2000 specially, contributes to establish of personal credit system.
首先，这六个城市的地铁系统是按年代顺序开通的，其中伦敦是最早的(1863年)，而洛杉矶是最晚的(2001年)。
First, the subway systems in the six cities were opened in time sequence with London being the earliest (in 1863) and Los Angeles the latest (in 2001).
在等候高速连接开通的同时，欧洲之星列车针对法国，比利时，海峡隧道以及伦敦等必须使用的车道，拥有四套不同的电力系统。
Eurostar trains have four different power systems for France, Belgium, the Channel Tunnel and the London commuter lines they had to use while waiting for the high-speed link to open.
肯尼亚航空被称作“非洲的骄傲”，2000年，它开通的国际航线仅有16条，如今已增至42条，分别飞往不同的非洲国家城市。
Kenya Airways (" The Pride of Africa ") flies to 42 non-domestic African cities, up from 16 in 2000.
HTC已经有段时间没有为verizon发布手机了，所以他们的下一款手机将支持Verizon即将开通的LTE是有道理的。
It has been a while since HTC has released a phone on Verizon and it would make sense that their next phone would support Verizon's upcoming LTE network.
HTC已经有段时间没有为verizon发布手机了，所以他们的下一款手机将支持Verizon即将开通的LTE是有道理的。
It has been a while since HTC has released a phone on Verizon and it would make sense that their next phone would support Verizon's upcoming LTE network.
应用推荐