开通热线服务电话；
养狗户将参加如何遵守管理规定的培训。开通热线让公众举办违反规定的养狗户。
Dog owners will be offered regular training to encourage compliance with regulations. The public will be able to report any violations to a hotline.
该部甚至征求公众帮助，开通一条热线收集报告并发放PS A通告。
The ministry is even soliciting the public's help, setting up a hotline to collect reports and distributing PSA circulars.
开通后的第一个月，该热线没有接到一个来自家政人员的电话。
In the first month it did not receive a single call from a domestic worker.
新开通的网站和热线只能在英格兰连接。 在苏格兰、威尔士和北爱尔兰，流感病毒并没有传播的那么快。
The new web and phone service is only being launched in England as the airborne flu virus has not spread at the same rate in Scotland, Wales and Northern Ireland.
新开通的网站和热线只能在英格兰连接。在苏格兰、威尔士和北爱尔兰，流感病毒并没有传播的那么快。
The new web and phone service is only being launched in England as the airborne flu virus has not spread at the same rate in Scotland, Wales and Northern Ireland.
他受大众欢迎的举措包括开通环保局的博客和建立空气和噪音污染市民投诉热线。
His popular initiatives included starting the bureau's environmental blog and establishing a citizen complaint line for air and noise pollution.
当然了。在广州开通了一个为青少年提供免费帮助的热线。
Certainly. A free hotline offering help to teenagers was opened in Guangdong.
万斯表示，目前已开通危机热线，供社区成员咨询所用。
Vance announced that a crisis hotline has been established for members of the community seeking counseling.
这个广播电台开通了观众热线。
因为，医院开通了这路电话，为关爱家园健康志愿者招募热线。
This is because the hospital opened the way phones, home health care for the volunteers recruitment hotline.
开通技术交流热线，专业解答有关热处理及各种钢材问题。
Opening technical exchange hotline, professional answer about heat treatment and all kinds of steel issues.
电力系统聘请了130名行风监督员，开通行风评议热线电话和行风评议网页，广泛接受社会各界的调查、监督和评议。
Power system employing a 130 MORALS supervisors, professional climate appraisal hotline open and professional climate appraisal website, widely accept the community survey, supervision and appraisal.
同时，我们还申请了专用电子邮箱，开通了业主咨询热线，积极主动通过《天和家园》了解业主的心声，及时了解业主的各种需求，使业主在尽享社区文化生活的同时，获得物超所值的服务。
We launch a special email box and a hotline for consulting so that the owners' opinions and demands are known. All the owners enjoy the community life and wonderful service.
该部也将开通一部社会投诉热线。
A public hotline will also be set up to deal with complaints.
美国还为公民开通了一条热线电话，以便他们与在孟买旅游或居住的家人及朋友联系。
The U. S. has opened a telephone hotline for citizens concerned about family or friends who may be visiting or living Mumbai.
友邦保险公司于1998年率先开通国内保险业界首个免费服务热线800-820-3588。
In 1998, AIA launched the first free service hotline 800-820-3588 in industry.
驻以色列的中国大使馆为当地中国公民开通了一条24小时开通的热线，准备随时帮助中国人从以色列返国。
China's Embassy in Israel has opened a hotline for local Chinese citizens, which runs 24 hours a day, preparing to help Chinese evacuated from Israel anytime.
为二台的“你喜欢的协奏曲”节目所新开通的热线电话形式受到了广泛的批评。
The new phone-in formula for Radio 2's request programme "Your Concerto choice" has been widely criticized.
显露了疲惫的态度，说：“这条热线是仅仅为了倾听和记录人们的报怨的而开通的。”
The operator, however, refused to answer questions, expressing an attitude of exhaustion, saying "the line was set up for hearing and taking notes of people's complaints only."
显露了疲惫的态度，说：“这条热线是仅仅为了倾听和记录人们的报怨的而开通的。”
The operator, however, refused to answer questions, expressing an attitude of exhaustion, saying "the line was set up for hearing and taking notes of people's complaints only."
应用推荐