我们开辟通道穿过茂密的树林。
两国希望这个举动为增强彼此在各方面的联系开辟通道。
This, they hope, will open the way for increased links of various sorts.
降落会导致房屋四分五裂，逃生者必须亲手制造绳梯，开辟通道将它们连接起来。
Of course the landing causes the house to split up and he has to makes due with hand built ladders and walkways.
这个协议可以为美国多功能战机向印度销售开辟一个主要的通道。
This pact could open the way to a major sale of U.S. multi-role fighter jets to India.
调查发现10%的儿童发育不良，由此为国际援助开辟了通道。
It found that 10 percent of the children were stunted, opening the way for international aid.
Ledra大街的通道开辟后的一周时间里，穿越绿线北端的人们就翻了一番，达到了55,000人之多，希腊族的人群中也不乏晒伤的游客。
Numbers of those crossing northward nearly doubled to some 55,000 in the week after Ledra Street opened, with crowds of Greek-Cypriots joined by the odd sunburnt tourist.
Ledra大街的通道开辟后的一周时间里，穿越绿线北端的人们就翻了一番，达到了55,000人之多，希腊族的人群中也不乏晒伤的游客。
Numbers of those crossing northward nearly doubled to some 55, 000 in the week after Ledra Street opened, with crowds of Greek-Cypriots joined by the odd sunburnt tourist.
沿着马丁·弗罗比舍发现的西北通道和休·威洛比探索的东北通道，全球变暖正在为北冰洋开辟夏季海上通道。
Global warming is opening summer sea lanes through the ice, along the north-west passage sought by Martin Frobisher and the North-East one sought by Hugh Willoughby.
为达此目的，他们雇佣了布恩，因其被认为最了解现存的小道，也希望他能开辟一条穿越坎伯兰岬口的新通道。
To that end, they hired Boone, the white man considered to have the most knowledge of the existing trails, to blaze a new trail through the Cumberland Gap.
共和党指责能源部为该公司的贷款申请开辟绿色通道——只因其成为了媒体关注的焦点(绿色岗位！)
Republicans are charging that the Department of Energy fast-tracked the company's loan application because it was so mediagenic green jobs!
站前广场开辟公交与出租车下穿通道，沿线设有便利的落客区。
The down through channel of station open square use for the bus and taxi, which along with a convenient drop off area.
这可能将会有其他的企业联合和不足。美国人的智慧和勇气马上能开辟一条通向未来的通道。
There will be other cartels and other shortages. American wisdom and courage right now can set a path to follow in the future.
针对以上问题，对竹峪金矿区采矿技术进行了改进，采用小木架支护法，在冒落采区中开辟回采通道，回采矿石。
In view of above problems, the mining technology has been improved in Zhuyu mine areas by supporting with small wooden stand and opening stoping passage in the caving mining area.
同时，随着松花江即将通航，吉林市的对俄罗斯航运将开辟新的物流通道。
Meanwhile, as it is nearly navigable in Songhuajiang river, Jilin will open up a new logistics channel to Russia shipping.
这条货运中转线的开辟，为深圳产品出口拉美提供了一条快捷的物流通道。
This cargo transit line opened for Latin American exports in Shenzhen to provide a efficient logistics channel.
这位官员称，该协议将为美国的军事行动开辟非常重要的供给通道，协议将在下周奥巴马访问莫斯科期间宣布。
The official said the agreement, which will open up a vital new supply corridor for U. S. operations, will be formally announced during President Obama's visit to Moscow next week.
将种植更多的树，开辟新的交通道路。
他们拥有摩托车或越野单车类车辆的，喜欢放纵于爬坡比赛或开辟新的沙漠通道。 收藏。
Who own vehicles such as motorcycles or powered trail bikes and indulge in hill-climbing contests or in caving new trails in the desert.
为此，蛇口海关及国检为奥运物资开辟绿色通道，对其设立专门窗口，实行优先通关政策，保证了奥运物资及时、快捷地顺利通关。
To complying with this requirement, Shekou Customs and CIQ have established a green passage for Olympic cargoes and provide services at dedicated windows, so as to speed up the clearance processes.
结论老年ami病人存在延迟治疗现象，需加强健康教育，开辟ami病人绿色生命通道是重要对策。
Conclusion The treatment for elderly AMI is delayed. Healthy education and creation of green pathway are important strategies.
语文学科所包含的心理教育资源最为丰富，能激发人生感悟，开辟情绪渲泄的通道。
The rich materials of psychological education included in Chinese course stimulate a better understanding of life and provide a healthy outlet to unbosom themselves emotionally.
编目工作是一个有序、动态的流程，遇到少数特殊读者的急需，编目工作应变通工作程序，开辟绿色通道。
Catalogue work is an order and dynamic course. For some special readers' need, catalogue work should change its work course, exploiting the green way.
开辟莱州至东营跨海通道是解决运输能力短缺、运距较长的最有效途径。
Laizhou Dongying crossing opened to solve the shortage of transport capacity, transport distance longer the most effective way.
开辟莱州至东营跨海通道是解决运输能力短缺、运距较长的最有效途径。
Laizhou Dongying crossing opened to solve the shortage of transport capacity, transport distance longer the most effective way.
应用推荐