我们一直在努力开辟新的带宽。
那家公司急欲开辟新的市场。
将种植更多的树，开辟新的交通道路。
我们应该开辟新的领域。
作者以为，创造头脑负责“开辟新的领域”。
而他们也通过开辟新的艺术领域来展望未来。
But they looked forward, too, by opening new frontiers in the arts.
汉森一家非常贫穷，他们努力开辟新的道路。
The Hansons were poor and they struggled to make their way in their new land.
这些内容将为设计胃肠道抗炎药物开辟新的思路。
These contents will open up the novel thinking for designing gastrointestinal anti inflammatory medicines.
双方希望，这次访问的成果将为两国关系开辟新的前景。
The two sides expressed the hope that the gains achieved during this visit would open up new prospects for the relations between the two countries.
这将挑战新型高速喷墨印刷机，为数码印刷开辟新的市场。
This will challenge the new high-speed inkjet printers in opening up new markets for digital printing.
不要问我们是否会走回头路，问问我们如何开辟新的道路。
Do not ask whether we should backtrack, ask how we can blaze a new trail.
我将为我们的产品和服务开辟新的市场，而我的对手要关闭市场。
I will open new markets to our goods and services. My opponent will close them.
如果农民继续开辟新的农田，那么野生动物将得不到足够的食物。
If farmers continue to make new farmland, wild animals won't get enough food.
细胞工程和遗传工程技术将为人工合成天然活性物质开辟新的途径。
Cell engineering and genetic engineering technology will open up a new route to artificial synthesis of natural active substances.
多年前该公司就认为开辟新的品牌经销商成本太高，至少现在仍是如此。
The company years ago decided that building a separate dealership was too expensive, at least for now.
此举将开辟新的贷款需求分流渠道，为我省企业提供更大的空间引入资金。
This will open up new loan demand streaming channels for the province to provide more space for the introduction of corporate capital.
出现这种电子纸张，开辟新的国界，在世界上的技术，特别是在液晶显示器。
The emergence of this E-paper open up new frontiers in the world of technologies especially in LCD displays.
公司在建立新制度、应用新技术，开辟新的销售渠道，以应对日益险恶的环境。
Companies are also developing new systems, technologies and sales tools to combat the increasingly hostile environment.
同样，其他过程领域也越来越认识到这一点，也会给人机解决方案开辟新的应用。
Likewise, growing awareness in other process sectors will open up new applications for HMI solutions.
由于传统勘测业务日趋饱和，因此需要开辟新的业务领域和寻找新的利润增长点。
Because the tradition business is saturated gradually, so they must develop the new realm and look for the new profits growth point.
同时，开辟新的市场，如俄罗斯拉丁美洲和亚洲，那里与西欧相比免费报纸仍然较少。
Meanwhile, it is starting new papers in places like Russia, Latin America and Asia, where there are still fewer freesheets than in Western Europe.
应用中药复方和基因疗法可促进血管生成，为股骨头缺血性坏死的治疗开辟新的思路。
The avascular necrosis of femoral head will be cured by synthetic treatment of Chinese herbs and gene therapy through angiogenesis.
8月上旬，反对派武装在内富赛山脉发动攻势，希望通过在西部开辟新的战场来打破僵局。
In early August, however, rebels launched an offensive from the Nafusa mountains, intending to open a new, western front to break the deadlock.
具体方式可包括采购新产品或更为廉价的产品、开辟新的出口市场，或建设低成本生产厂房。
That can be done by sourcing new or cheaper products, exporting into new markets or opening lower-cost manufacturing facilities.
力图超越对文化现象的表面描述，从而为深入探讨文化形成的“深层结构”开辟新的途径。
It strives to transcend the superficial description of culture phenomenon, then inaugurate a new way for discussing "deep structure" formed by culture deeply.
合理引导“旅游规避”不仅有利于维持黄金周旅游效应，而且可以开辟新的假日旅游需求点。
To steer a reasonable "tour elusion" will not only maintain the effect of "Gold Week" tourism but also explore the new demand for holiday tourism.
它能使企业采用低成本快速扩张，开辟新的资金渠道、快速获得店铺资源、提升企业品牌价值。
It can lead enterprises expand fast in a low-cost way, pioneer new fund channels, obtain store resources, upgrade brand value.
更可怕的是，如果为了开辟新的农田而继续分批次地滥砍乱伐，全球气候变暖就将以灭顶之势加速。
What is more, if we continue wholesale deforestation just to generate new farmland, global warming will accelerate at an even more catastrophic rate.
有些人注意到近年来巴西经济的爆炸性增长，并且想知道现在是否应该遵循这个范例去开辟新的市场。
Some look at the recent explosive growth of Brazil and wonder if it is time to follow its example and look to new markets.
有些人注意到近年来巴西经济的爆炸性增长，并且想知道现在是否应该遵循这个范例去开辟新的市场。
Some look at the recent explosive growth of Brazil and wonder if it is time to follow its example and look to new markets.
应用推荐