这为数据挖掘技术的研究开辟了新途径。
自组织临界性为灾害问题的研究开辟了新途径。
Self-organized criticality opens up a new way to the investigation of disasters.
构式语法理论为研究句子的体义开辟了新途径。
The construction grammar theory opens up a new approach to the study of the aspectual meaning of the sentence.
进而，为实现切削毛刺的预报与控制开辟了新途径。
And the basic foundation of prediction and control of metal cutting burr is established.
该系统的研制成功为城市河湖的污染治理开辟了新途径。
The successful development of the system has broken a new path for the pollution control of rivers and lakes in urban areas.
此方法对于其他函数族在相关问题的研究上开辟了新途径。
This opens up a new way for researching related problems of some other classes of functions.
该研究为综合利用葡萄糖废蜜生产双倍焦糖开辟了新途径。
The research has given a way for producing double strength cardmel colors from cardmel colors which are prepared from waste syrup.
高效、高功率因数的稀土永磁电机为水泵节能开辟了新途径。
The development of permanent magnet electrical machinery with high efficiency and high power factor supply new ways for water pump saving energy.
由于新工艺不需立车，为特大直径法兰的制造开辟了新途径。
This develops a new way for manufacturing large flange because the capacity limitation of vertical lathe size will be unneccesary to be considered.
本研究为开拓新的饲料蛋白资源和渣糟的综合利用，开辟了新途径。
This study has explored a new avenue to development of new protein feed resources and utilization of residues.
对三步合成法进行了改进，从而对松节油的综合利用开辟了新途径。
Three-step method has been improved and a new way for the comprehensive utilization of turpentine has been created.
文章为污水深度处理回用于锅炉及循环系统的工艺优化开辟了新途径。
A new way is offered for deep treatment of effluent used as makeup water of boilers and for process optimization of circulating system.
智能故障诊断技术为保障现代复杂工程技术系统的可靠性和安全性开辟了新途径。
The technology of intelligence fault diagnosis develops a new way for the reliability and safety of complicated industrial systems.
我们研究成功了一种新型少氧化高速烧嘴，为采用天然气进行敞焰少氧化加热开辟了新途径。
A new type of less oxidized high-speed burner has been successfully developed which will open up the way to the application of open-flame less oxidized heating with natural gas.
开发和应用非织造布草籽皮，使草坪的培植过程大大简化，同时为废布料的利用开辟了新途径。
Developing and application of nonwoven sod simplify greatly process of sod cultivation, besides, open a new way for make use of waste fabric materials.
目前关于高等植物成花机理的研究已经取得了突破性进展，为观赏植物花期调控开辟了新途径。
The mechanism of the regulation of flowering in higher plants has been elucidated recently and has revealed ways to regulate flowering of ornamental plants.
腹腔镜作为一种微创性的技术操作，越来越多的被应用于妇科领域，尤其为不孕症的快速诊治开辟了新途径。
As a minimal invasive technique, laparoscopy is being applied in the domain of gynecology more and more widely, which especially bring a new way for rapid diagnosis of infertility.
用SDF-1抗体或CX-CR4抗体能有效的抑制肿瘤细胞的生长，为治疗血液系统肿瘤开辟了新途径。
The growth of tumor cells can be inhibited by the anti-SDF-1 antibody or anti- CXCR4 antibody, supporting a new way for the therapy against hematological malignancies.
采用辐射井降水工艺，既解决了降水问题，取得了良好效果，又为辐射井在地下工程降水应用开辟了新途径。
The radialized well dewater methods not only resolve the problems and get good results , but also developed a new way to dewater the underground project.
磁性微球作为靶向药物载体有利于提高药物疗效，降低药物的毒副作用，为化疗药物的临床应用开辟了新途径。
The magnetic microspheres may be an alternative of cancer cure, with better anticancer efficacy and less side effects as vehicles for the targeting drug agent.
本发明操作简单，成本低，该材料可作为废水中重金属离子的吸附剂，为工业含重金属废水的处理开辟了新途径。
The material has simple operation and low cost, can be used as an adsorbent for heavy metal ions in wastewater, and opens a new way for treatment of industrial wastewater containing heavy metal.
烷基铵盐改性黏土的研究近年来引起了国内外学者的广泛关注，双价季铵盐的开发和利用为改性黏土的制备与性能研究开辟了新途径。
The development and application of bis-quaternary ammonium salts opened a new way for the preparation and the property research of modified clays.
最机敏的制片人已经认识到，丰富多彩的衍生剧开辟了一种叙事新途径。
The shrewdest producers have realised that this profusion of spin-offs opens up a new approach to storytelling.
这项研究的最大意义在于，不是发现了什么，而在于它完全可执行，将开辟大脑研究的新途径。
The study's biggest significance isn't what it found but that it could be performed at all, opening new avenues of brain research.
这就给翻译研究开辟了一条描述性的、面向译语系统的新途径，推动了中国翻译学研究的文学转向。
The theories distinguish themselves from the isolated, static comparative study of the texts in a new, dynamic and descriptive way to conduct translation studies.
这就给翻译研究开辟了一条描述性的、面向译语系统的新途径，推动了中国翻译学研究的文学转向。
The theories distinguish themselves from the isolated, static comparative study of the texts in a new, dynamic and descriptive way to conduct translation studies.
应用推荐