这家报纸开辟专栏来讨论世界人口问题。
The newspaper devoted a special column to a discussion of the problem of the world's population.
本周，我们开辟了一个探讨商业管理的新专栏——“熊彼得”。为什么是“熊彼得”？
This week we launch a new column on business and management. Why call it Schumpeter?
脚本化文档和VFS是宏大的主题，值得开辟它们自己的专栏。
Scripted documents and VFS are large topics that deserve column installments of their own.
关于 Stackless的话题以及最近它经历的变化，可能本身就值得开辟一个专栏了。
The topic of Stackless, and the changes it has been undergoing recently, probably merits a whole column by itself.
本周，我们开辟了一个探讨商业管理的新专栏——“熊彼得”。
This week we launch a new column on business and management.
通过广大新闻媒体开展科学防控疫病宣传，质检总局网站开辟了专栏，介绍防病知识和注意事项。
Through the media as well as setting special column on AQSIQ official website, the knowledge of how to prevent and control swine influenza is released.
该杂志开辟了医药专栏。
自在《广西民族学院学报》开辟人类学专栏、出版“人类学文库”和组织“人类学高级论坛”后，才把人类学的“蛋糕”做大、做强。
He got more involved in it after starting Anthropology Column in Journal of Guangxi University for Nationalities, publishing Anthropology Library, and organizing Anthropology Advanced Forum.
自在《广西民族学院学报》开辟人类学专栏、出版“人类学文库”和组织“人类学高级论坛”后，才把人类学的“蛋糕”做大、做强。
He got more involved in it after starting Anthropology Column in Journal of Guangxi University for Nationalities, publishing Anthropology Library, and organizing Anthropology Advanced...
本文首先从《创造》季刊批评专栏的开辟谈起，接着论述了开放式栏目设置的原则对《创造》季刊和《创造周报》各体文学创作的影响。
It discusses the principles of Column establishment, which greatly influence not only the creation (Quarterly) and creation Weekly but also various literary creations.
他在《金融时报》开辟了专栏，专门回答读者在物权、内部装修、家居礼仪(无论你居于何处)、晚会以及其它诸事方面的疑问。
Here he invites readers' queries for his advice on property, interiors, etiquette at home (wherever you live), parties and anything else that may be bothering you.
加强项目成果推广工作的宣传力度。在学校网站开辟了学校进行中澳项目成果推广工作的专栏，进行了必要的内容充实；在学校橱窗开辟了第三期项目成果推广专题宣传栏。
Reinforce propagand for project outcomes replication with particular column for accv etp on school website and accv etp outcomes replication particular column iii in the show window.
近年来，以《新京报》“逝者”版为代表的都市报和地方性报纸纷纷开辟以普通人为对象的讣闻专版、专栏。
In recent years, represented by the Died edition in XinJing paper, many citied and provincial papers began to edit the specific edition of obituary in reporting the obituary notice of common people.
比如，苏格兰行政院已经在自己的网站上专门开辟了一个专栏，建议市民以不同的方式做一些力所能及的事情，以度过一个绿色圣诞。
For example, the Scottish Executive has dedicated a section of its website to advising the public on the different ways they can have a green Christmas.
比如，苏格兰行政院已经在自己的网站上专门开辟了一个专栏，建议市民以不同的方式做一些力所能及的事情，以度过一个绿色圣诞。
For example, the Scottish Executive has dedicated a section of its website to advising the public on the different ways they can have a green Christmas.
应用推荐