这个部门正在为激光外科学领域开辟一条新路。
The department is blazing a trail in the field of laser surgery.
我决定要开辟一条新路，探索未知的能力并且向全世界展现自然界最深的奥秘。
I found all that was taught at university very disappointing and decided that would pioneer a new way, explore unknown powers, and unfold to the word the deepest mysteries of nature.
无论如何我们必须坚决地奋斗，给后来的姊妹们开辟一条新路，给她们创造幸福。
We have to fight, no matter what the cost, to open a road for sisters who come after us.
将虚拟现实技术应用领域扩展到公路隧道领域，为公路隧道设计及安全运营管理的研究开辟一条新路。
The virtual reality technological application is expanded to highway tunnel field, which open up a new way for designing and researching safety management of highway tunnel.
他的小说打破了19世纪末期传统的小说观，开创了一种大胆面向生活，反映现实的小说形式，为美国小说创作开辟一条新路。
He broke totally the traditional creative matters of the 19th Century and innovated a kind of bold and social concerned novels in the American Literature.
iPad为所有人开辟了一条改进网络体验的新路。
The iPad opens a path for an improved web experience for everyone.
他们开辟了一条通往海岸的新路线。
该成果同时也为其他涂料用固化剂中异氰酸酯游离单体的脱除及非涂料行业同类产品异氰酸单体的脱除开辟了一条新路。
The results also open a new path for the removal of other coatings with curing agent in isocyanate monomer and the removal of isocyanate monomer of non-paint industry.
该混合智能系统的开发，也为其广泛用于石油勘探开发的其它领域开辟了一条新路。
The development of the system also opens a new perspective toward a more extensive utilization of the mixed intelligence system in other areas of oil exploration and development.
为吉林省新烟区的烟草育苗开辟了一条新路。
So it opens a new way for tobacco cropping in newly. developed areas of Jilin.
不论在军工领域，尤其是在民用领域开辟了一条新路，完全可以替代以往的传统工艺手段，大大提高工作效率，产品质量也得到了保障。
Whether in military field, especially in the field of civil opened a new road, can completely replace the traditional craft means ever, greatly improving work efficiency, product quality is ensured.
试验结果表明，水煤浆的燃烧技术能满足轧钢加热工艺的要求，为工业炉窑开辟一条以煤代油的新路。
The results show that this combustion technology can meet the demands of reheating process, and therefore becomes a new approach for industrial furnaces to use coal instead of oil.
“楚辞”中神话传说的运用，奇特的想象，奔放的情感，华美的词章，展现了独特的浪漫色彩，为中国文学开辟了一条新路。
The use of myths and fantasies, the strange twists of imagination, the vigorous surge of feelings and beautiful verses in Chu Ci demonstrate a unique romanticism that has never faded.
DSP技术以及本文所提出的模糊神经网络结构为模糊神经网络控制在工程中的应用开辟了一条新路。
DSP technology and fuzzy neural network structure presented in the paper pave the way for the engineering application of fuzzy neural network controller.
提高统计计算的速度和精度，二是为现地统计计算量测记录工作开辟了一条新路。
The utilization of IC cards can save the inner work times, increase the speed and precision of calculation and make a new path to measure and record for forest resources.
提高统计计算的速度和精度，二是为现地统计计算量测记录工作开辟了一条新路。
The utilization of IC cards can save the inner work times, increase the speed and precision of calculation and make a new path to measure and record for forest resources.
应用推荐