正如媒体一直报道的，这些孩子比起他们父母年轻的时候来对于像拥抱这样的身体接触要看得开的多。
Today's kids, as the media have reported recently, are far less shy about innocent physical contact like hugging than their parents were as teens.
在我们身体中许多基因控制着蛋白质编码基因在不同地方和时间的开和关，这就让基因序列更加复杂了。
Many genes control when protein-coding genes are turned on and off at different places and times in the body, adding a whole new layer of complexity to the genome.
祝谢了，就擘开，说，这是我的身体，为你们舍的(舍有古卷作擘开)。你们应当如此行，为的是记念我。
And when he had given thanks, he brake it, and said, Take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
像我这样年龄的人通常被称为“您的自我意识所开的支票，您的身体不能支付。”
For people my age that is often referred to as "your ego writing checks your body can't cover."
蛤蚌留在沙子外面的身体部分接着开始上下移动，并且迅速的开合它的贝壳。
The rest of the clam followed by moving quickly up and down and rapidly opening and closing its shell.
科学家们推理说，暗物质一般不与大多数其他物质作用，他们认为暗物质会直接穿过地球、房屋甚至是人的身体，并不会被原子所弹开。
And dark matter doesn't often interact with most other matter, scientists theorize. One idea is that it flies right through the Earth, your house, and your body without bouncing off atoms.
老年人之所以经常跌倒是因为他们虚弱到没法保持身体平衡，而软弱无力的肌肉也使得他们上楼梯和开罐头变成了一件难事。
Older people often fall becausethey are too weak to brace themselves, and they have trouble with stepsand opening jars because their muscles have lost so much strength.
我们所擘开的饼，岂不是基督身体的交通么？
The bread which we break, is it not the fellowship of the body of Christ?
我们所擘开的饼，岂不是同领基督的身体吗。
The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
我很希望能活动开自己的身体，但后卫贴的太近，所以我就伸了下脚，球就进了。
I was looking to open up my body and put it into the corner but the defender was too close so I just toe-poked it in.
部分美国父母也质疑，这间1959年开卖第一代芭比的玩具公司是否应该推广身体艺术。
Some parents in the United States also questioned whether the toy company that launched the original Barbie in 1959 should be promoting body art.
为了一瞥未来生活的模样，人们正在尝试往身体里植入微型芯片，以实现无钥匙开门锁、免密码开电脑。
In a glimpse of what the future may hold, tiny microchips are being implanted in humans so they can unlock doors and get into their computers without using keys or passwords.
这是一项身体运动，任何人碰到沙克都会被弹开。
But it's a physical game, and anybody that runs into Shaq is going to get knocked down.
然而在最近的一篇论文中他提出了一个明智的捷径—很多时候，你不必解剖整个身体，选择性地开两刀就足够了。
But in a recent paper he makes the case for judicious short cuts. Often you don't need to dissect a whole body; a few choice incisions are enough.
幽灵步之内脚步法：身体探开岩壁以观察脚点。
Silent Feet Instep Method: Lean out from the wall and spot your foothold.
身体向左转开，并保持身体两侧一样长，（主要感受脊柱两侧）将左侧臀稍微向前并延长尾骨向后脚跟。
Rotate the torso to the left, keeping the two sides equally long. Let the left hip come slightly forward and lengthen the tailbone toward the back heel.
身体向左转开，并保持身体两侧一样长，（主要感受脊柱两侧）将左侧臀稍微向前并延长尾骨向后脚跟。
Rotate the torso to the left, keeping the two sides equally long. Let the left hip come slightly forward and lengthen the tailbone toward the back heel.
应用推荐