她们开设店铺，她们管理企业，她们收割庄稼，她们组装电子产品、设计软件。
They're opening stores, they're running businesses, they're harvesting crops, they're assembling electronics, and designing software.
对此，微软公司的一位发言人表示：“在苹果附近开设店铺的做法将引发很多结果。”
"There will be scenarios where we have stores in proximity to Apple, " a Microsoft spokesperson explains.
本地的天才设计师，知名的澳大利亚设计师和国际大品牌都在城市的各个角落开设店铺。
Talented local designers, well-known Australian designers and major international labels have all spread their wares around the city.
而开设这个店铺的销售主管还有着额外的压力。
But for the sales executives who have created the store, there is extra pressure.
据当地媒体报道，全球软件巨头微软公司即将在法国巴黎开设一家店铺，但不出售任何电子产品，而只为顾客提供饮料和快餐食品。
Software giant Microsoft will open a shop in Paris, selling drinks and fast foods instead of electronic products, local media reported.
Infiniti零售是Tata旗下公司，上月开始开设销售家用电器与电子设备的“Croma ”店铺，货源由一家Wool worths全资拥有的印度公司提供。
Infiniti Retail, a Tata group company, last month began opening "Croma" stores that sell electronics and household electrical goods sourced from a wholesale company in India fully owned by Woolworths.
虽然宝格丽集团仍将计划在2009年再开设10家新店——其中包括一家开在美国旧金山——它也将关闭一些表现欠佳的店铺。
While it still plans to open 10 new stores in 2009 - including one in San Francisco – it will close some of its underperforming outlets.
最常见的策略是开设“弹出式”店铺，这种店铺仅短时间存在，之后便再次消失，给顾客以新鲜感和紧迫感（要赶紧购买，否则便消失不见了）。
One common tactic is to set up “pop-up” stores, which appear for a short time before vanishing again, to foster a sense of novelty and urgency.
在未来五年内，耐克将开设250多家店铺以使其零售店的数量增加50%。同时，将增加网上交易，目前这一模式占总销售额的5%。
This will involve increasing its store count by nearly 50% with more than 250 new shops over the next five years, and increasing online sales, which now account for an estimated 5% of the total.
爱马仕(Hermes)，古驰(Gucci)和布克兄弟(Brooks Brothers)都是奢侈品零售店，今年夏天，他们在东汉普顿(East Hampton)开设了这类临时店铺。
Hermes, Gucci and Brooks Brothers, all luxury retailers, have opened temporary shops in East Hampton this summer.
2003年4月，美国陆军和空军交易服务处在伊拉克开设了第一家店铺，哈迪克丝夫人已经在别处为该服务处工作过。
The Exchange opened its first store in Iraq in April 2003 and Ms Haddix has already worked for them elsewhere.
假若有一间以朱古力为主题的新店铺开设在旺角，你会来光顾吗?。
Will you visit it if there is a new chocolate shop in Mongkok?
开设北京这家限定店前，梦龙参照了伦敦、纽约、巴黎等大都市的同类店铺。
The store in Beijing was modeled after similar ones in major *metropolises including London, New York and Paris.
新店铺将是优衣库在日本的第二家跟第三家全球旗舰店，同时在大阪心斋桥开设品牌旗舰店。
The new stores will be UNIQLO's second and third global flagship stores in Japan, joining the brand's flagship location in Shisaibashi, Osaka.
到2008年止，棒约翰在中国已经开设了100家店铺。
By 2008, Papa John's celebrated the opening of the 100th store in China.
到2008年止，棒约翰在中国已经开设了100家店铺。
优衣库于2005年在美国新泽西购物广场开设了其首家店铺，但经营不善却使其在不到一年内关门大吉。
Uniqlo opened its first U. S. stores in New Jersey shopping malls in 2005, but they didn't do well and closed within a year.
承蒙广大消费者的喜爱，截止目前，ARTBOX在北京已开设八家店铺。
Thanks to the broad masses of consumers love, until now, ARTBOX eight stores have been opened in Beijing.
据了解，现在许多婚纱商店在网络上都开设了店铺，或者有了婚纱的品牌代理商，在式样的选择上比在本地要多。
According to take in, many wedding dress houses all openinged shop on the network, or had the brand factor of wedding dress now and compared on the select of style at local have to be many.
麦当劳表示，希望在特拉维夫的改变标志策略也能适用于以色列其它地区，以便为在以色列开设新的符合犹太教规定的饭店铺平道路。
McDonald's said it hoped the change in Tel Aviv would be adopted in other areas of Israel and clear the way for new kosher restaurants to open.
麦当劳表示，希望在特拉维夫的改变标志策略也能适用于以色列其它地区，以便为在以色列开设新的符合犹太教规定的饭店铺平道路。
McDonald's said it hoped the change in Tel Aviv would be adopted in other areas of Israel and clear the way for new kosher restaurants to open.
应用推荐