政府已决定为这项计划开绿灯。
The government has decided to give the green light to the plan.
哥本哈根将为绿色增长大开绿灯。
神给你的朋友开绿灯，却可能给你开红灯。
陶表示，明年卫生部极有可能给该标准开绿灯。
The ministry is highly likely to give the manual the green light next year, Tao said.
但是科学家发现一种基因，它似乎可以给乳腺癌扩散开绿灯。
But scientists have discovered a gene which appears to give spreading breast cancer cells a "free pass".
这将是目前您期待已久的，火星会给你开绿灯，推进各项计划亲爱的你。
This will be the moment you've long awaited, for Mars will give you the green light to press forward on the plans dearest to you.
因此，他们显然感觉有必要给《钢铁侠2》开绿灯，尽管必须进行奇怪的剪辑。
So they apparently felt compelled to give 'Iron Man 2' a green light, despite the awkward editing that would have to be done.
因此更加严厉的经济制裁是可行的，而这次俄罗斯和中国也有可能在安理会大开绿灯。
So tougher economic sanctions seem sure to follow, with perhaps even Russia and China giving the nod at the UN Security Council.
不过韦厂长最后拍板，决定打破陈规，给这四个人开绿灯，他们当时的平均年龄就27岁。
It was up to Wei to make the final call and he broke convention by giving the green light to the four men, average age 27.
我浑浑噩噩地打发着二十刚出头的那几年：付房租，看广告，寻思着生活为何不向我开绿灯。
I wandered around my early twenties, paying rent and reading classifieds and wondering why the lights were not turning green for me.
欧洲委员会给英国航空公司和西班牙航空公司开绿灯以推进二者合并，并裁定此交易不违反竞争法。
The European Commission gave BA and Iberia the green light to proceed with a merger, ruling that the deal would not infringe competition rules.
收下这么高的酬金后，安永就有可能被引诱给那些符合规定但是粉饰客户的财务状况的做法开绿灯。
With such big fees on the line, there may be a temptation to wave through practices that meet the rules but present a misleading picture of a client's financial health.
这个规定是在安然倒闭之后才实行的，作为安然的审计者，安达信被认定为安然的欺诈行为大开绿灯，为的就是能继续赚取高额的咨询费用。
This rule was introduced after the collapse of Enron, whose auditor, Arthur Andersen, was thought to have gone easy on the crooked energy firm to protect its lucrative business advising it.
这个规定是在安然倒闭之后才实行的，作为安然的审计者，安达信被认定为安然的欺诈行为大开绿灯，为的就是能继续赚取高额的咨询费用。
This rule was introduced after the collapse of Enron, whose auditor, Arthur Andersen, was thought to have gone easy on the crooked energy firm to protect its lucrative business advising it.
应用推荐