从人类历史的开端开始，人类就一直在问“生命的真正意义是什么”这样的问题。
Since the dawn of human history, human beings have been asking questions like "What is the real meaning of life".
这是终结的开端，还是说其它什么事情就要开始了？
It's the beginning of the end, or something else is beginning?
流程中的每个分支都必须以开始节点作为开端，或是将接收到的数据作为输入。
Each branch in a process must begin with a start node or by receiving data as input.
和《当肉爱上了盐》一样，《荒野》值得一读，因为从一开始就是一个故事的结束，也是一个新的开端。
"The Wilding" is as pleasurable to read as its predecessor, a novel to finish and start right back at the beginning.
不过，这部法律并未像某些人希望的那样，成为产生城市贫民窟的新开端，即使在免费获得的土地上也很少有家庭拥有开始耕作的资源。
But the law did not provide the new beginning for urban slum dwellers that some had hoped; few such families had the resources to start farming, even on free land.
所以眼线的开端可以更加面向中段以及向外发散，而不是在眼睛的内角开始眼线。
So instead of having the eyeliner start at the inner corner of the eye, it can start more toward the center and flow outward.
这样的做法的确是个不错的开端，但是在节水的漫漫长路上，这才刚迈出开始的一小步而已。
That sort of thing is a good start, but just one step in a long process that has barely begun.
开始-良好的开端是成功的一半。
开始的时候，正确的动机很重要，因为一个好的开端能提供长久的动力。
I've found that it's important to start out with the right motivation, because a good start can build momentum that you can sustain for a long time.
对于商界来说，今天是全新季度的开始，而对于HewlettPackard 来说，这是又一场竞赛的开端。
The quarter begins today for the business world, and for Hewlett Packard it is the start of a new race.
任何过程改变都应以问题开始，“在历史上，我们的开端进行得怎样，我们能做什么来避免以往的问题和不足？ ”？
Any process change should begin with the question, "Historically, how well have our initiatives performed, and what can we do to address past problems or deficiencies?"
一旦一个变化开端成功地被采纳，并且顺利变成“通常的业务”方法，下一个变化开端或是波动就可以开始了。
Once a change initiative is successfully adopted and well on its way to becoming a "business as usual" approach, the next change initiative, or wave, can begin.
这是否是人类漫长艺术史的开端呢？是否意味着艺术服务于权威的开始呢？
Is this the beginning of the long story of art and, indeed, of art being pressed into the service of power?
地底下还是有很多的石油（我们目前已经消耗了地球一半的原油储备），但原油的终结可能是好几十年之外的事情，但它的开端已经开始了。
There is lots of oil still in the ground (we’ve used about half of the planet’s generous endowment), but while the end of oil may be many decades away, the beginning of the end is now.
我们都是从不起眼开始，因此不要去鄙视渺小的开端。
通过大量介绍恐龙时代的化石，他开始描述最初的羽毛结构和鸟类进化的开端。
He starts at their beginning with a weighty introduction that looks at fossils dating back to the dinosaurs, the structure of feathers and the evolution of birds.
苏亚雷斯是利物浦2011年的引援之一，杰拉德很高兴球队以这样的方式慢慢开始重建。 现在他认为他和他的队友们是时候在一个良好的赛季开端后为球队赢取胜利了。
Suarez is one of a number of signings the club has made in 2011 and Gerrard is happy with the way the squad is shaping up.
他承认这只是一个开端，但他指出：“古驰已经开始被人看成是比以前更为奢侈的品牌了。”
It's only a beginning, he concedes, but notes, 'Gucci is already becoming perceived as being more luxurious than it was.
所以说，不错，我们争取的新开端不仅是可能的，而且已经开始形成。
So, yes, the new beginning we seek is not only possible, it has already begun.
起头，开端某事的开始，比如一项任务；开端。
The beginning of something, such as an undertaking; a commencement.
我已经标记出了自己的开端，从我接过酒瓶和一声绝望的叫喊开始，由此引发了一大堆后果。
I've already marked my beginning, the explosion of consequences, with the touch of a wine bottle and a shout of distress.
新年的开端，是奔跑的起点，万物生辉的开始。
The start of the New Year, is running the starting point, the beginning of all things traditional.
因此，让我们总是微笑相见，因为微笑就是爱的开端，一旦我们开始彼此自然地相爱，我们就会想着为对方做点什么了。
And so let us always meet each other with a smile, for the smile is the beginning of love, and once we begin to love each other naturally we want to do something.
因此，让我们总是微笑相见，因为微笑就是爱的开端，一旦我们开始彼此自然地相爱，我们就会想着为对方做点什么了。
And so let us always meet each other with a smile, for the smile is the beginning of love, and once we begin to love each other naturally we want to do something.
应用推荐