透过厨房开着的门，她看到女儿正在炉子旁边。
She looked through the door of the kitchen. Her daughter was at the stove.
“海蒂，过来，你必须睡觉了。”他隔着开着的门喊道。
"Heidi, come, you must get your sleep," he called through the open door.
盖茨说：“即使是像分辨开着的门和窗户这样简单的事情，对机器人来说也是很棘手的。”
'Even something as simple as telling the difference between an open door and a window can be tricky for a robot,' says Gates.
新鲜空气从开着的门吹进来。
在左侧你能看到一个开着的门，走进去。
天堂永远留一扇开着的门。
天堂永远留一扇开着的门。天无绝人之路。
我找到了一扇开着的门，就朝房间的窗户冲去。
I found an open door and ran into a room to get to the window.
他走到那儿，那儿有几级石阶通向一扇开着的门。
He went to it; there was a flight of stone steps going up to an open door.
当我把饭菜端上来时，她站在餐厅和客厅开着的门之间。
She stood in the open double doors between the dining room and living room as I served.
做一个简单的实验：找一扇开着的门并站在门口，面向房间。
Here's a neat experiment: Find an open doorway and stand inside it, facing into the room.
同时，一扇开着的门也可能是一个障碍，一个家与世界的分水岭。
As well as an opening doors can also be a barrier; a divider between home and the world.
镜头推近开着的门，安迪在守卫的桌前，从鞋盒中拿出诺顿的皮鞋。
PUSH in on the open door. We see Andy at the guard's desk, pulling Norton's dress shoes from their box.
一扇开着的门，一间屋子，屋里两台咔嗒作响的打字机，两位女士咔嗒咔嗒在打字。
An open door, a room, two typewriters clattering and two women making them clatter.
说着，陌生人和我一起退回到客厅里，把我藏在他后面的角落里，以便我们两个都能藏到开着的门后面。
So saying, the stranger backed along with me into the parlour and put me behind him in the corner so that we were both hidden by the open door.
除此之外，透过另一扇开着的门，可以看到像是饭店房间里的大床——铺着米黄色的被子，床头板上竖直靠着许多枕头。
Beyond that, through another open door, was a large bed made up like the ones in the hotel-a beige comforter, lots of pillows arranged upright against the headboard.
她回过头去看，在那儿，在黑乎乎的树干中间，她仍然可以看到魔衣橱那扇开着的门，甚至可以瞥见她出发的那间空屋子。
She looked back over her shoulder and there, between the dark tree trunks, she could still see the open doorway of the wardrobe and even catch a glimpse of the empty room from which she had set out.
我转动把手，发现门是开着的。
这位医生的卧室紧邻他妻子的卧室，两间房之间的门总是开着的。
The doctor's bedroom adjoined his wife's and the door between the rooms was always open.
哦，是的——你说你相信门是开着的。
到家时，他发现房子的门半开着。
他们只让门半开着，因为太多的光可能会把幽灵赶跑。
They left the door only partly open, for too much light might drive the ghost away.
从后面走近这所房子的时候，他走进一个开着门的房间，里面的墙几乎都严重受损。
On approaching the house from the back, he entered an open room, where nearly all the walls lay in ruins.
于是她跑过去，发现门是开着的，而且一个人都没有在家。
So she went up to it, and found the door open and no one at home.
门还是开着而他也能看到门外的两个守卫还站在外面。
The door remained open and he could see the two guards standing outside.
年幼的孩子虽然已经被放到另一个房间的床上了，但因为中间的门还开着，所以大家可以听到他们中间也展开了热烈的讨论。
The younger children had been put to bed in another room, but with an open door between, so that they could be heard talking busily among themselves.
年幼的孩子虽然已经被放到另一个房间的床上了，但因为中间的门还开着，所以大家可以听到他们中间也展开了热烈的讨论。
The younger children had been put to bed in another room, but with an open door between, so that they could be heard talking busily among themselves.
应用推荐