最近我看到楼下或相邻的浴室之间滑动门有很大的间隙，或者在两个浴室之间开着有灯的百叶窗，还有传过来的声音。
Recently I've seen sliding bathroom doors with big gaps below and on either side, Windows in showers, and louvered walls that let in light, and along with it sounds.
她想象他在冬天会嫌开着窗太冷，而他母亲会告诉他弹钢琴可以使手上的血液流通。
His mother must have told him, when he complained about the open Windows in the winter, that playing would keep the blood circulating in his hands.
一天晚上，我醒来看到推拉窗开着，阳台上有个高高的黑影，正看着整个镇子。
One night I woke up to find my sash window open and the tall figure standing on the balcony, looking out across the town.
如果你开着窗，根据车辆空气动力学的外形，你的车受的阻力较少。
If you keep your Windows up your car will be subject to less drag, which improves the aerodynamic profile of the vehicle.
烟瘾越来越大，我开始在开着窗的卫生间里抽。
As my addiction grew stronger, I began smoking in the bathroom with the window open.
卧室门开着，硕大的白色卧床和紧闭的百叶窗使室内顿生朦胧与神秘。
The door stood open, and the room with its white, monumental bed, its closed shutters, looked dim and mysterious.
百叶窗全开着，透过一个新刷过的窗口，阿切尔瞥见了炉火的亮光。
The shutters stood wide, and through one of the newly-washed windows Archer caught the light of a fire.
这些长窗都半开着。在外面嫩绿的草地的映衬下，显得晶莹耀眼，那片草仿佛要长到室内来似的。
The windows were ajar and gleaming white against the fresh grass outside that seemed to grow a little way into the house.
最高的一层，开着一扇窗，屋里温暖的气息飘出窗口，一个身影纤柔的女子正两手托腮，靠着窗台上。
The highest level opens a window. Warmth floats out of the window. A delicate lady leans against the window sill, holding her chin in her hands.
谁把窗开着的？
他同时操作两台计算机，一台开着四个窗，负责处理源源不断输入的网上数据；另一台负责发送几百封代表他思想的电子邮件和备忘录。
He works on two computers, one with four frames that sequence data streaming in from the Internet, the other handling the hundreds of E-mail messages and memos that extend his mind into a network.
开着窗，尤其在高速上，会增加阻力，结果就是增加10%的油耗【谁说开窗跟开空调一样费油来着？看来还是空调更费油啊】。
Windows open, especially at highway speeds, increase drag and result in decreased fuel economy of up to 10%.
窗开着的驾驶座里坐着一个30岁左右的黑人，帽子低低地压在眉檐上，戴着一副厚厚的黑色太阳镜。
In the driver's seat with the window down was a black man of 30 or so, a cap low on his brow, wearing thick black sunglasses.
一条街的尽头开着一个小店，窗里放着一些面包。
At the bottom of its one street there was a little shop with some cakes of bread in the window.
我刚锁门，突然发现窗是开着的。
“你可能会觉得奇怪，为什么在十月的午后，我们还把那扇窗户大开着。”那位侄女说。她指着一扇巨大的法式落地窗，窗子外面是一个草坪。
"You may wonder why we keep that window wide open on an October afternoon," said the niece, indicating a large French window that opened on to a lawn.
“你可能会觉得奇怪，为什么在十月的午后，我们还把那扇窗户大开着。”那位侄女说。她指着一扇巨大的法式落地窗，窗子外面是一个草坪。
"You may wonder why we keep that window wide open on an October afternoon," said the niece, indicating a large French window that opened on to a lawn.
应用推荐