从那时起，想象力和技术不停地为电影业开疆拓土。
Since then imagination and technology have pushed the boundaries of film ever farther.
秦汉大一统王朝，为开疆拓土，经常大规模、频繁地对外用兵。
In order to develop their borders, the monarchs of Qin and Han Dynasties often resort to arms to external countries.
因此投资者在非洲新兴的债券市场上开疆拓土的举动是合理的。
So it will be logical for investors to widen their search to the "frontier markets" of Africa.
二十世纪八十年代，日本公司往海外开疆拓土时，那时是国力强盛的标志。
When Japan Inc went shopping abroad in the 1980s, it was a sign of strength.
对于如何开疆拓土的战略性业务，没有太大的兴趣，或者稍微遇到挫折就后撤。
How to explore and expand strategic business, not much interested, or slightly setbacks retreat.
说到“全球化”这个词，总不免让人联想到在全球开疆拓土的公司和打破地域限制的技术。
THE word “globalisation” usually conjures up images of globe-spanning companies and distance-destroying technologies.
这样的社会制度，造就了泰雅男性勇于离家开疆拓土的性格，同时也是形成这个族群分布辽阔的原因。
This allowed the Atayal men to leave home and explore new areas, which is one of the reasons for the tribe's large distribution.
这样的社会制度，造就了泰雅男性勇于离家开疆拓土的性格，同时也是形成这个族群分布辽阔的原因。
This allowed the Atayal men to leave home and explore new areas, which is one of the reasons for the tribe's large distribution.
应用推荐