开玩笑的啦，我来了你们多尴尬啊！
我说你的车是老爷车只是开玩笑的啦！
赛司：好像电视上的事我都会照单全收咧……开玩笑的啦！
你甚至可以雇佣一位律师帮你们拟定这份协议（这只是开玩笑的啦 ）。
You can even hire a lawyer to draw up the terms of the agreement, I’m only kidding .
那像是个在美国最烂的城市里二级安全的学校，大家，我是开玩笑的啦。
It's like a second tier safety school in the worst city in America. Guys, I am kidding.
当我告诉他们，这对耳朵是真的的时候，他们摆出一副疑惑的表情，好像等着我说‘开玩笑的啦’——但我说的是真话。
When I tell them they are real, they look pretty confused as if they are waiting for me to say 'just kidding' — but I am not.
这是一个严肃的会议。你如果再开玩笑，就叫你出去啦。
This is a serious meeting. And if you crack another joke like that and I will ask you out.
艾微啦！我是开玩笑的。
这是一个严肃的会议。你如果再开玩笑，就叫你出去啦。
This is a serious meeting. Crack another joke like that and out you go.
他说：“喂，你听说了没有，萨利和鲍勃要结婚啦。我可不是开玩笑，我说的是实话。我是听鲍勃自己讲的，因此这消息是完全可靠的！”
Say, did you hear that Sally and Bob are going to get married. Honest, I'm not joking. I heard it from Bob himself, so it's straight from the horse's mouth!
他说：“喂，你听说了没有，萨利和鲍勃要结婚啦。我可不是开玩笑，我说的是实话。我是听鲍勃自己讲的，因此这消息是完全可靠的！”
Say, did you hear that Sally and Bob are going to get married. Honest, I'm not joking. I heard it from Bob himself, so it's straight from the horse's mouth!
应用推荐