Gears是一个开源浏览器扩展，允许开发者开发离线网络程序。
Gears is an open-source browser extension that lets developers create web applications that can run offline. Gears provides three key features.
IBM这个浏览器的内核使用的是也是开源浏览器引擎WebKit。
网页开发者和用户们可不是这种更快、更简易、更安全的开源浏览器的唯一受益者。
Web developers and everyday users aren't the only ones to benefit from the faster, simpler, and safer open-source browsers.
“我们很想Firefox成功，就如同其他的开源浏览器一样。”Upson表示。
"We really want to make Firefox successful, as well as other open source browsers," Upson says.
在过去的几年里，这一流行的开源浏览器应对了来自谷歌Chrome甚至还有微软IE激烈的竞争。
Over the past year the popular open source browser has been facing some stiff competition from the likes of Google's Chrome and, even, Microsoft's Internet Explorer browser.
岩融将是一款免费浏览器。像最受欢迎的开源浏览器火狐一样，它计划通过从用户搜索网页带来的收益提成来赚钱。
Like other browsers, RockMelt will be free, and like the popular open-source browser Firefox, it plans to make money by earning a share of the revenue from Web searches conducted by its users.
好的开源浏览器项目已经能保证几乎所有上面提到的平台迅速的链接到web，大多数还可以在web上运行程序。
Great open source browser projects have ensured that nearly all of the platforms I listed above have great ways to access the web, and most can run any app you've got on the web.
目前，Chrome开发人员建议你在Chrome中获取WebGL的方法是使用每日构建的Chromium浏览器，这个开源浏览器是Chrome浏览器的基础。
The way the Chrome developers currently recommend you get WebGL in Chrome is to use a nightly build of Chromium, the open source browser on which Chrome is based.
网景成为了一个开源的浏览器和导入AOL每户网站的一个站点。
The name lives on in an open-source browser and a site that's just another way onto the AOL portal.
V 8是Chrome非凡的执行速度的关键，而且由于它是开源的，可以说它也是对浏览器技术的一大贡献。
V8 is the key to Chrome's remarkable speed, and because it's open source, it's also a contribution to browser technology in general.
访问WebKit，详细了解开源项目和可供多个平台使用的 WebKit浏览器。
Visit WebKit to learn more about the open source project and available WebKit browsers for many platforms.
在本文中，了解如何使用Firefox浏览器的免费开源扩展Firebug，它提供了很多有用的开发特性和工具。
Tweak CSS instantly? In this article, learn to use Firebug, a free, open source extension for the Firefox browser that provides many useful developer features and tools.
DojoToolkit：Dojo Toolkit是一个开源的Ajax框架，它提供了高级编程抽象，并对浏览器的不兼容性进行了规范。
The Dojo Toolkit: The Dojo Toolkit is an open source Ajax framework that provides higher-level programming abstractions and normalizes browser incompatibilities.
我们通过称为JXplorer的一种开源ldap浏览器来管理我们的LDAP服务器。
We administer our LDAP server through an open source LDAP browser called JXplorer.
这款系统会将开源操作系统Linux和谷歌浏览器Chrome结合在一起。
The software will combine Linux, the open-source operating system, with Chrome, Google’s browser.
尝试MozillaFirefox，同类中最好的一种Web浏览器，并且也是了解可靠的开源软件的一个很好的起点。
Check out Mozilla Firefox, a best-of-breed Web browser, and the best starting point for checking out reliable open-source software.
开发者可以使用免费的开源flex框架来为浏览器构建RIA，并通过AIR将其扩展到桌面上。
Developers can use the free, open source Flex framework to build RIAs for the browser and extend them to the desktop with AIR.
另外，Google浏览器一定要速度很快并且开源，当然这一切也是团队成员一贯的想法。
In addition, a Google browser would have to be fast, and it would have to be open source. Which, of course, was exactly what the team already had in mind.
AdobeFlex是一个高效、免费的开源框架，可用来构建和维护表述性的Web应用程序，这些应用程序被一致地部署在所有主要的浏览器、桌面和操作系统上。
Adobe Flex is a highly productive, free, open source framework for building and maintaining expressive Web applications that deploy consistently on all major browsers, desktops, and operating systems.
GoogleGears是开源的浏览器扩展，它可让开发者创建能离线运行的Web应用程序。
Google Gears is an open source browser extension that lets developers create web applications that can run offline. Gears provides three key features.
几乎所有的个人电脑都已经预装了IE，微软有超过他的开源竞争对手十倍的资源来开发和研究浏览器。
Internet Explorer was already pre-installed on almost every PC, and the Redmond company had ten times the resources to spend on development and research than their open-source competitor.
因此，该软件要基于删减版的Linux系统——这一流行的开源操作系统。它捆绑了谷歌去年底发布的Chrome浏览器。
This is why the software is based on a stripped-down version of Linux, the popular open-source operating system, and comes with Chrome, the browser that Google released late last year.
多年来，Google一直是Mozilla的良好合作伙伴，数亿的开源项目投入使得Firefox逐步登上最佳浏览器的宝座。
Google has been a good partner to Mozilla over the years, pumping tens of millions of dollars into the open-source foundation that have helped make Firefox arguably the best browser in the world.
HP还表示，将在近期将其基于HTML的Enyo框架开源，该框架允许应用运行在任何基于WebKit的浏览器中。
They also promise to make available Enyo, their HTML-based framework which allows applications to run in any WebKit browser.
Selenium是驱动浏览器的开源web测试框架中新出现的工具之一，它能够使用户验收测试自动化——因此，它非常优秀。
Selenium is one of the first of a new breed of open source, browser-driving Web testing frameworks that automate user acceptance testing — and as such, it is outstanding.
浏览器不是网络上唯一开源的软件。
Browsers aren't the only part of the web that can take the open-source approach.
Flex是用于构建富internet应用程序的一个流行的开源框架，可以使用AdobeFlashPlayer在大多数浏览器中运行这些应用程序。
Flex is a popular open source framework for building rich Internet applications, and these applications can run in most browsers using the Adobe Flash Player.
经过多年的开发，Linux 平台上最流行的两个浏览器在这个月都发行了新版本——开源的Firefox3和不开源的 Opera 9.5。
Two of the most popular Linux browsers were unveiled this month after years of development -- the open source Firefox 3 and the proprietary Opera 9.5.
使用这些Google提供的开源的基于浏览器工具，一般用户能创建新的元素时纳入别人的经验。
Regular users can create new elements for inclusion in other people's experience of the film using this Google-created, open-source, browser-based tool.
其它浏览器来了又走了，现在火狐才是定义什么是一款开源、安全和遵从标准的浏览器的黄金标准。
While other browsers have come and gone, Firefox is now the gold standard for what an open, secure, and standards-compliant browser should be.
应用推荐