明显地，开源将会在教育里面扮演越来越重要的角色，而这将继续给能够提供服务的供应商创造机会。
Clearly, open source is going to play an increasingly significant role within education, and this will continue to create opportunities for vendors that are able to offer services.
开源操作系统在教育中将试验成功，因为它们提供切实可行、成熟完善的产品，以取代当前支配市场的专有解决方案。
Open source operating systems will prove successful in education because they provide viable, sophisticated alternatives to current proprietary solutions that dominate the market.
当更多的教育机构掉头转向开源以求得满足他们需要的解决方案时，开源软件(oss)在教育市场内变得更加凸出。
Open source software (OSS) is becoming more prominent within the education market as more educational institutions turn towards open source as a solution that meets their needs.
目前，56%的教育机构正在使用OSS，而开源在教育市场明显地取得进展。
Currently, 56% of education institutions are using OSS and open source is clearly making headway into the education market.
2001年他创建了ShuttleworthFoundation，这是个位于南非致力于教育和开源项目的非营利性组织。
In 2001 he set up the Shuttleworth Foundation, a non-profit organisation dedicated to educational and open-source projects in South Africa.
另外，对于开源项目、教育机构和非赢利组织来说，Cruise还会降低收费标准，甚至免费。
Additionally, Cruise will be available at reduced or no cost for most open source projects, academic institutions and non-profit organizations.
例如，法国正在表现出一种接近开源的倾向：他们在教育部的命令下，把法国各地教育局里的服务器全部迁移到Linux。
For example, France is showing a propensity towards open source: they moved all of their servers in their local education authorities to Linux at the behest of the Ministry of education.
对世界大多数教育机构来说，使用开源软件已成为一种更具成本效益的解决方案。
To most education organization of the world, using open source software is becoming a better solution considering the economic benefit.
然而，如今教育领域内的开源软件正如雨后春笋般不断涌现，让人眼花缭乱却也显得杂乱无章，欠缺相对系统的管理平台来对其进行分类管理。
But till now, all kinds of open source software in the field of education rush out as mushrooms. There must be a system management platform to give them a good organization.
然而，如今教育领域内的开源软件正如雨后春笋般不断涌现，让人眼花缭乱却也显得杂乱无章，欠缺相对系统的管理平台来对其进行分类管理。
But till now, all kinds of open source software in the field of education rush out as mushrooms. There must be a system management platform to give them a good organization.
应用推荐