当心情很乐观开朗时，会产生自尊，自尊会引发对成功无休止的追求。
When the mood is positive, we give rise to our self-esteem leading to relentless pursuit of success.
面试结束时，面试官是一个非常开朗的人。
At the end of the interview, the interviewer is a very jolly guy.
她可显然给了一个不同的答复，因为在她俯身向他耳语时，他的前额就开朗了起来。
She, however, gave a different response evidently, for his forehead cleared as she stooped and whispered in his ear.
米开朗基罗曾说过，在雕刻《大卫》和其他艺术品时，他不过是剔除与作品无关的东西。
Michelangelo is quoted as saying that he did his David and other works simply by carving away everything that wasn't the statue.
例如，当米开朗基罗向洛伦佐·梅第奇展示为了纪念一个赞助者的某个已故的家庭成员而创作的一座雕塑时，梅第奇批评说这座雕像一点也不像已故的死者。
For example, when Michelangelo showed Lorenzo Medici his statue commemorating one of his patron's family members, Medici complained that it didn't look at all like the deceased.
BT目前的老板IanLivingston面对这种命运时依然笑容常在。他是一个开朗的的苏格兰人，从2002年起就在这工作。
That is a fate which Ian Livingston, BT's current boss, a cheery Scot who has been at the firm since 2002, laughs off.
米开朗基罗，而工作时，曾趴在他的背部及油漆。
Michelangelo, while working, had to lie on his back and paint.
相信任何人见到贺晨曦时，都会被她的乐观开朗所感染。
Anyone who he Chenxi will moved by her optimistic and cheerful behaviours.
林素月从不拒绝，即使生病了还是边做边学，发现罹患肺癌第四期时，她也一样保持开朗自信。
Lin kept up her never-say-never attitude even as her health started to fail. When diagnosed with fourth stage cancer, she remained as optimistic and confident as ever.
米开朗基罗学画时可不是心不在焉的乱画。
Michelangelo did not learn to paint by spending his time doodling.
我们保证你学成回国时一定会是一个全新的你：你将更加自信、更加开朗、更有知识，你将是一位眼界开阔的世界公民。
We guarantee that you will return home changed: more confident, more open and knowledgeable, a citizen of the world with a much broader perspective!
自认幸运的人处理问题时更为乐观和开朗。
People who think of themselves as lucky approach situations with greater optimism and openness.
她受伤住院时，世人都为她依然开朗的样子感到惊讶。
While she was injured and in hospital, the world was amazed by the way she remained cheerful.
她读着这个文件时，脸色顿时开朗起来。
米开朗基罗在天花板上作画花了4年时间，且是用仰卧的姿势进行的。
It took Michelangelo 4 years to paint the ceiling. He painted it while lying on his back.
与这位男生(Rain)在海外长时间拍摄，时间许可时，在和他谈话之中，我发现他是个真诚的人，个性真的很开朗。
In my talks with this guy (Rain) whenever time allows from the shoot abroad for a long time, I've discovered he is a genuine person who has a really bright personality.
故游览核伙沟时，心胸、意气顿觉豁然开朗，觉得自己也向“仁者”、“智者”走近了一步。
Therefore, the nuclear group of tour groove, the mind, emotions and feel a clear insight, feeling themselves to the "benevolent", "wise men" a step closer.
米开朗基罗在度过他的时光时乱画就不会学习绘画。
Michelangelo did not learn to paint by spending his time doodling.
米开朗基罗在度过他的时光时乱画就不会学习绘画。
Michelangelo did not learn to paint by spending his time doodling.
应用推荐