山谷宽阔而开敞，因此阳光充足。
业主希望构建一个开敞的不同的空间。
开敞空地随方位而不同。
地下室通过中央大厅的电梯和开敞式楼梯进入。
The basement is accessible via a house lift and an open stair in the central hall.
你确认救生筏能在单一开敞甲板舷对舷移动吗？
PSCO: Are you sure that the liferafts can be transferred from side to side on a single open deck?
因而旧公寓接受新颖的、明亮的、更开敞的布局。
And so the old apartment received a new, light, more open layout.
走廊贯穿整个房屋，单臂开敞楼梯上到建筑的顶部。
The hallway runs through the entire house with a single-arm open staircase rising to the top of the building.
因为开敞的公共空间，建筑容纳了超出预期数量的读者。
The building has accommodated the unanticipated high number of users well because of the robustness and generosity of its public spaces.
庭院一侧的开敞房间和另一侧的书房联系了建筑剩余的空间。
It is connected to the rest of the house by an open-air room on one side of the courtyard, and a study on the other.
该建筑三面都可以开敞，每面根据朝向有不同的太阳负荷量。
Open on three sides, each face of the building has an individual solar load in accordance to its orientation.
在这里，我们称之为“露台”是因为它是一个明亮开敞的半室外空间。
Here we call it a "terrace" because it is a half-exterior space that is bright and open.
传统的功能区分已经被开敞的布置取代，这种布置允许不限数量的排列。
Traditional functional divisions have been replaced with an open plan allowing for an unrestricted number of arrangements.
动态的空间里包括开敞楼梯，随机桥梁和非正式休息室，在其边缘循环。
It's a dynamic space occupied by open stairs, random bridge links and lounges for informal encounters, with circulation along its edges.
“我们尝试让住宅感觉起来开敞，即便用地空间是有限的，”他们补充说。
"We tried to make the house feel open, even though the land space was limited," they added.
楼上的家庭房间朝升高的花园开敞，这也连接了私人区域与外部绿色空间。
The upstairs family room opens to an elevated garden belvedere, reconnecting the private zones with the exterior green Spaces.
在开敞和半开敞空间的现存树木依旧保留，所以这两个空间均被绿植包围。
The existing trees between the open and semi open spaces were kept so that both spaces are surrounded by vegetation.
该建筑的室内布局紧凑，一层包括了开敞式厨房和客厅，还有一个小化妆室。
Inside, the home features a compact layout. The first floor contains an open-plan kitchen and living room, along with a small powder room.
900平方英尺（83.6平方米）的家显得开敞而且空间宽阔，并有大量的自然采光。
The 900 square foot home is open and spacious, with an abundance of natural light.
它是开敞而明亮的空间，仅仅通过壁炉组合成整体，与起居室进行微妙的区分。
This is an open and bright space that is only articulated by the fireplace that slightly differentiates the living room.
我们利用空间中长轴向的视野景观以及引入的太阳光，创造了一个开敞的流动空间。
We created an open flow throughout the home, taking advantage of long axial views through the space and drawing light through.
庭院周围是玻璃并种有植物。它形成开敞区域，也作为环绕住宅的社交区域的核心。
The courtyard is surrounded by glazing and planted with a tree. It forms the heart of the social areas in the house with an open-plan area surrounding it.
厨房有松木橱柜和白粉相间门廊，黑板占据整面墙。小小的开敞储藏室涂成蓝绿色。
The kitchen features pinewood cabinets with white and pink doorways, as well a blackboard that covers one wall. There is also a small open pantry that is painted turquoise.
在一层，两间卧室和浴室的旁边是一个开敞的空间，彼此之间通过树木屏障部分地分隔。
Two bedrooms and bathrooms sit alongside an open-plan living space at ground level, and are partially separated from each other by a screen of trees.
景观设计师还要考虑封闭多荫与开敞明亮的空间之间的对比，尤其是与气候有关的情况。
The landscape architect also considers contrasts in shady masses and open, sunny Spaces, especially in relation to the climate.
两个空间通过门的开敞来实现交流互动，抑或通过使用四周通高的挂帘来达到完全的分隔。
The two spaces can either communicate or interact by opening the doors, or totally separate by using full height curtains all around.
该别墅特色在于主要层面公共空间开敞布置，通过延伸到户外的浮式雪松天花板连接起来。
The house features an open plan of public Spaces on the main level, all connected by a floating cedar ceiling that extends into the outdoor space.
你是否开始明白有一个更完整、更广阔的非物质的你在流向你，当你是身心开敞的时候，通过你？
Are you coming to understand that there is a fuller, broader, Nonphysical you that flows to you and through you when you allow it?
震耳欲聋的机器声从开敞的门处传来，一台设计巧妙的传送带和旋转器将腰果按大小分类并将他们输送至麻袋。
A deafening rattle comes from the machine by the open door, a green contraption of conveyors and rotating metal drums that sorts cashews by size and drops them into sacks.
设计师选择了花旗杉木地板和白色的墙壁使空间感觉明亮透气。他们还尽可能保持开敞式平面布局。
The designers opted for Douglas fir flooring and white-washed walls to make the space feel bright and airy. They also kept the layout as open-plan as possible.
设计师选择了花旗杉木地板和白色的墙壁使空间感觉明亮透气。他们还尽可能保持开敞式平面布局。
The designers opted for Douglas fir flooring and white-washed walls to make the space feel bright and airy. They also kept the layout as open-plan as possible.
应用推荐