一是扩大开放透明。
意图4规定，开放源码软件是透明的，可以作为源代码免费获得。
Intention 4 stipulates that open source software be transparent, available as source code for no fee.
在回答有关上海合作组织活动缺乏透明度的问题时，李辉说，上海合作组织是开放性的组织。
On the question that SCO's activities lack transparency, Li said that the SCO is an open organization.
Facebook提供给个人更大的分享交流的能力和其他Facebook始终追求的原则以便提升开放性和透明性。
Facebook promotes openness and transparency by giving individuals greater power to share and connect, and certain principles guide Facebook in pursuing these goals.
滑动玻璃幕墙让阳光进入深层的计划，同时确定一个大型开放式居住区，朝着花园围栏透明。
The sliding glass walls allow daylight to enter into the deep plan while defining a large open living area, transparent towards the fenced garden.
开放式会议室让这家金融服务公司变得透明。
Open conference and meeting rooms allow transparency at the financial services company.
透明的塑料垫和精细的开放式结构使得视野开阔，也引入更多的景观。
Transparent pads of plastic and lean open frames allow for broad direct and numerous views.
由此产生的图像与载体的开放性、简单性和透明性相一致，创造了温暖、轻松、愉快的工作环境。
The resulting image is consistent with the carrier's philosophy of openness, simplicity and transparency in addition to creating a warm, relaxed and cheerful working environment.
该结构具有可伸缩性、可扩展性、开放性及后台数据库透明性等特点。
Thisarchitecture owns the characteristics of flexibility, expansibility, openness and transparence to back-end database.
设计师采用不同的明暗方法调节透明度和开放度，保证公寓之间视野的开阔性和连续性。
The levels of transparency and exposure are regulated using various methods of shading. Thus long and continuous lines of sight are preserved from one of the apartment to the other.
在网络环境下，由于信息的开放性，各种酒类品牌的价格完全透明，消费者很容易掌握同行业竞争者的价格。
In the network environment, because of the openness of information, various brands of liquor prices fully transparent, consumers can easily gr asp the same industry competitors prices.
一个高度透明的玻璃和钢地铁机箱提供了知名度和开放性，在整个广场。
A highly transparent glass and steel subway enclosure provides visibility and openness throughout the plaza.
健康档案银行系统具有开放性、透明性、实时性的特点。
Health record banking system has the features of openness, transparency, real-time.
这将进一步防止厂商垄断，从透明度和开放性方面，显示Sun是伺服器系统的冠军。
This further prevents vendor lock-in and demonstrates that Sun is a server systems champion for transparency and openness.
透明的地面层对外界展示了极大的开放性，保证了整个项目的视觉连续性。
The transparency of the ground floor offers genuine openness to the outside, ensuring visual continuity over the entire program.
在当地建筑行业还处于对外学习阶段的地方，英国建筑师拓展了建筑语言的开放性和透明性。
In places where traditionally they had imported ideas from, British architects extended a language of openness and transparency.
打破空间上的等级并营造透明、开敞的空间。图书馆是开放式的，作为学校的主要通道，由此通往教室或办公区。
The library became the major pass trough route of the school, an open space that one has to cross in order to enter the classrooms or go to the administration.
砖块连接处的开放式孔隙提高了透明度并让太阳光流入室内。
The joints between the bricks were left open to create transparency and allow daylight to trickle into the building.
砖块连接处的开放式孔隙提高了透明度并让太阳光流入室内。
The joints between the bricks were left open to create transparency and allow daylight to trickle into the building.
应用推荐