jEdit：在这篇文章中，把开放源码的程序员的编辑器作为试验品。
JEdit: The open source programmer's editor used as a guinea pig in this article.
这种开放性的模式是一种允许进行试验和进行仿效的协议。
The open infrastructure is the lab protocols that allow experiments to be replicated.
这件展品不明确指向某一个想法，而是尝试对所有问题保持开放性，它是我们这些试验性想法尝试的开始。
This exhibit tries to keep openness to all questions instead of pointing to a specific thought, which is the start of our experimental mind.
我们的整个开放政策也是一个试验，从世界的角度来讲，也是一个大试验。
Our entire policy of opening to the outside is an experiment too, and a big one from the world point of view.
背景一项为期24周的前瞻性干预试验对开放性十二指肠-空肠旷置术(GJB)与配对对照组标准药物治疗的效果进行比较。
Background a 24-week interventional prospective trial was performed to compare the benefits of open duodenal-jejunal exclusion surgery (GJB) with a matched control group on standard medical care.
通过对各种战车火控系统建立精确的仿真数学模型，构建一个基于HLA的综合性和开放性的半实物仿真试验平台。
This paper establishes accurate mathematic model of fighting vehicle Fire Control System and constructs a synthetic and opening man-in-the-loop simulation platform based on HLA.
信息技术。开放系统互连。合格试验方法学和框架。第5部分：合格评定过程用试验室和试验委托人的要求。
Information technology. open systems interconnection. conformance testing methodology and framework. part 5: requirements on test laboratories and clients for the conformance assessment process.
介绍一组数学开放型题试验的教学案例，并对数学开放型题教学的意义和设计作出分析。
A series of examples of mathematical open -end problems taught in recent experiment are introduced. The significance and structure of open-end problems are also analysed.
【译】近期手术疗效的随机对照试验，评价腹腔镜和开放的D3淋巴清扫术的阶段II /III期结肠癌：日本临床肿瘤学组的研究研究0404。
Short-term Surgical Outcomes From a Randomized Controlled Trial to Evaluate Laparoscopic and Open D3 Dissection for Stage II/III Colon Cancer: Japan Clinical Oncology Group Study JCOG 0404.
对重庆三峡库区半开放式猪舍采取的各种降温措施进行了试验研究。
The summer thermal environmental conditions of semi-enclosed livestock house in Three Gorges Reservoir Region of Chonqing was studied in this paper.
绝大部分的临床试验（86.8%）属于开放性的，只有13.2%的临床试验采用了盲法设计；
The vast majority (86.8%) of trials were open-label, while only 13.2% used blinding.
他的目标是在礼来公司和全球性试验研究者中间培养开放性的合作。
The goal is to foster open collaboration between Lilly and global laboratory researchers.
试验结果表明，这一开放式数控系统可以应用于其他机床的数控改造，且具有一定的经济性和实用性。
The results show that the open numerical control system can also be applicable for numerical control transformation of other machine tool, so it has certain economy and practicality.
方法：采用开放性试验方法。
紫杉醇与S-1作为转移性乳腺癌的一线化疗（选择BC）：一项开放标签、非劣效性、随机3期试验。
Taxanes versus S-1 as the first-line chemotherapy for metastatic breast cancer (SELECT BC): an open-label, non-inferiority, randomised phase 3 trial.
在52周的开放性安全试验中，Wortzman博士及其同事报告，655名患者(平均年龄20岁)使用克林霉素-维甲酸凝胶显示安全有效且耐受良好。
In the safety study, a 52-week open-label trial, Dr. Wortzman and colleagues reported clindamycin-tretinoin gel to be safe and well tolerated in 655 patients (mean age, 20 years).
在52周的开放性安全试验中，Wortzman博士及其同事报告，655名患者(平均年龄20岁)使用克林霉素-维甲酸凝胶显示安全有效且耐受良好。
In the safety study, a 52-week open-label trial, Dr. Wortzman and colleagues reported clindamycin-tretinoin gel to be safe and well tolerated in 655 patients (mean age, 20 years).
应用推荐