尽管有些专用工具都非常出名，但是开放源码社区中的很多人可能并不了解免费的GLPK工具。
The proprietary tools are well known, but many members of the open source community may not know about the free GLPK tool.
VTK是一个用来进行数据可视化和图像处理的开放源码系统，它在科学社区中被广泛地使用。
The VTK is an open source system for data visualization and image processing that is widely used in the scientific community.
欢迎对开放源码开发和OD F感兴趣的志愿者加入社区、为社区做出贡献和受益于社区的成果。
Volunteers who are interested in open source development and ODF are welcome to join and contribute to the community, and to benefit from its work.
这种免费的开放源码服务器支持PHP5。它得到强有力的社区支持。
This free, open source server supports PHP 5. It enjoys strong community support.
不管盈利性和商业价值如何，开放源码对于社区来说都很好。
Regardless of its profitability and commercial touches, it still is great for the community.
我们相信这是回报开放源码社区的好方法。
And we believed it was a good way to give back to the open source community.
我们希望以开放源码社区中已经取得的成果为基础进行开发。
We wanted to base our development on the significant body of work that has been done in the open source community.
因此，即使需要用利益来取悦其股东的公司也广泛支持开放源码，并通过将在战略上与开放源码社区一起工作的小组派到OSCON，来展示其对开放源码的支持。
Thus, even companies that need profit to please their shareholders widely support open source and show it by sending the groups that work strategically with the open source community to OSCON.
开放源码形成了社区。
由一个活跃的开放源码社区所驱动。
我选择了在Eclipse上构建用户界面，Eclipse是IBM赠予开放源码社区的一个集成开发环境(IDE)。
I chose to build the user interface over Eclipse, an integrated development environment (IDE) donated to the open source community by IBM.
developerWorks：对于当前使用ApacheGeronimo的开发人员和活跃于开放源码apache Geronimo社区的开发人员，此公告意味着什么？
DeveloperWorks: What does this announcement mean to developers who are currently using Apache Geronimo and who are active in the open source Apache Geronimo community?
developerWorks：所以，通过此公告，IBM似乎正在深化它支持开放源码开发社区的承诺。
DeveloperWorks: so, with this announcement, it seems IBM is deepening its commitment to supporting the open source development community.
与其它开放源码语言(比如perl和Python)相比，PHP社区缺少强有力的工作来开发数学库。
In contrast with other open source languages like Perl and Python, PHP lacks a robust community effort to develop a math library.
我们将继续向ApacheGeronimo项目提供技术、专门知识及经验，并强烈鼓励其他人致力于开放源码和 Geronimo社区。
We'll continue to contribute technology, expertise, and experience to the Apache Geronimo project and strongly encourage others to commit to open source and the Geronimo community.
建立ODFToolkitUnion开放源码社区就是为了解决这个问题。
The ODF Toolkit Union open source community was established to address this requirement.
Drupal是采用GPL许可协议的开放源码软件，由一个包括数千用户和开发人员的社区来维护和开发。
Drupal is open source software licensed under the GPL and is maintained and developed by a community of thousands of users and developers.
该基金会为社区提供服务，但并不雇佣任何实际致力于Eclipse项目开发的开放源码开发人员（称为提交者）。
The foundation provides services to the community, but does not employ the open source developers (called committers), who actually work on the Eclipse projects.
开放源码Xen社区提供Xen管理程序。
与Linux相比，Geronimo是由开放源码社区开发的比较复杂的项目之一。
Geronimo is one of the more complex projects undertaken by the open source community, comparable to Linux in its intricacy.
它具有到您最喜爱的脚本编制语言的接口；它运行在UNIX、Windows和MacOSx上；而且它是一个开放源码项目，所以您所做的任何改进会使整个社区受益。
It has interfaces to your favorite scripting language; it runs on UNIX, Windows, and Mac OS X; and it is an open-source project, so any improvements you make could benefit the entire community.
目前，Python和 C++绑定似乎在开放源码社区中得到了广泛采用。
Right now, the Python and C++ bindings seem to be used most extensively in the open source community at large.
dW：但您告诉了世界，在开放源码社区中，最好的代码会获胜。
DW: But you're the guy who taught the world that in the open source community the best code wins.
社区正在开发es4的开放源码实现，Adobe和Mozilla希望以此促进这种创建Web应用程序的标准化语言的推广。
By working on an open source implementation of ES4 with the community, Adobe and Mozilla hope to accelerate the adoption of a standard language for creating engaging Web applications.
我相信社区介入和IBM贡献相结合将使ApacheGeronimo 成为开放源码应用服务器领域的领导者。
I'm sure the combination of community involvement and IBM's contributions will make Apache Geronimo the leader in the open source application server space.
Perl驱动程序可以从开放源码perl社区获得，它们由ibm维护和支持。
Perl drivers are available from the open source Perl community, and they are maintained and fully supported by IBM.
浏览器软件并不是Microsoft和开放源码社区冲突的唯一战场。
Browser software wasn't the only front in the conflict between Microsoft and the open source community.
TimO'Reilly提到他对开放源码社区所做的最糟的事情是雇佣LarryWall来全职开发 Perl。
Tim O'Reilly mentions that the worst thing he did for the open source community was to hire Larry Wall to work on Perl full time.
年9月，Bea将PageFlow、XMLBeans和其他技术捐赠给开放源码社区。
In September 2003, BEA donated Page Flow, XMLBeans, and other technologies to the open source community.
年9月，Bea将PageFlow、XMLBeans和其他技术捐赠给开放源码社区。
In September 2003, BEA donated Page Flow, XMLBeans, and other technologies to the open source community.
应用推荐