凯利愿意在一个干净、开放的空间里学习,而玛丽亚则在书本、纸张和其他东西围绕着她的情况下状态最好。
Kelly would like to study in a clean, open space, while Maria works best with books, papers and other things around her.
首先,如果你在较低的楼层,你需要迅速冲到开放空间。
Firstly, you need to rush to open space quickly if you are in a lower floor.
门道和窗户是通过在开放空间上方放置厚石梁来支撑上方的重量而实现的。
The doorways and windows are made possible by placing over the open spaces thick stone beams that support the weight from above.
毕竟,公用办公空间也通常使用一个开放式的办公室布局。
After all, coworking spaces also typically use an open office layout.
他总是因开放式办公室所带来的干扰而烦心,他说:“这就是为什么我在街对面的公共办公空间办了会员,这样我就能专心了。”
Annoyed by the level of distraction in his open office, he said, "That's why I have a membership at the coworking space across the street—so I can focus".
这意味着像XAMPP这种开放源码中间件在低端软件市场上还是有一定的存活空间的。
This means that open source middleware stacks like XAMPP might have some elbow room at the lower end of the software market.
如果您有多个相邻的开放式工作区,彼此处于半隔离状态(敞开的大门、半堵墙、在大空间之间有通道等),那么怎么样呢?
What if you had multiple adjacent open workspaces with semi-permeable barriers (an open doorway, a half-wall, an aisle between mega-cubes, and so on)?
他们认为一大群人在一个大空间(或一些其它开放式工作区)的地方会很混乱。
They suggest that a large number of people in a single mega-cube (or some other open workspace) would be chaotic.
最终的目标是要建立一个存在自由软件、建设网络协议和开放性软件代码的公共空间。
The goal, ultimately, is to create a public space that enables the existence of free software... built via the principles and code of open software.
上图:客厅加厨房加餐厅是开放式的整体空间,面积不大。
Photo above: Our living room and kitchen/dining area is open-plan and is not very big.
斯图加特市立图书馆的点睛之笔是它雄伟的门廊,五层的开放式空间另人觉得它仿佛出自现代主义者M.C.艾雪之手。
The visual center of the Stuttgart City Library is its grand atrium, a five-story open chamber that feels like the work of a modernist MC Esher.
OpenSim是开放源码的,所以可以扩展代码基,增加新功能,支持与企业系统、产品或其他虚拟空间的集成。
Since OpenSim is open source you can extend the code base and include new functions to allow integration with enterprise systems, products, or other virtual spaces.
这种动态通过流动的开放式空间结构反映于室内设计中。
This dynamic is reflected in the interior design through the flowing open spatial structure.
人体膝半月板在时间和空间上也是一个非平衡的开放系统,能形成和保持耗散结构。
The human knee meniscus is also an opening system rather than the balance at any time and any where.
GBD是最具当代性和开放性的空间实验。
准客房是开放式的卫浴空间设计概念,共25平米的房间。
Efficient guest room design with an open bathroom concept in a 25 square meter room with 12 square meter of window exposure.
作为一个生活画廊空间设计,建筑利用了慷慨的开放性和优化的显示表面。
Designed as a living gallery space, the architecture capitalizes on the openness and optimizes generous display surfaces.
开放式的起居空间、浴室和楼梯间地面略微抬高,这样就区别开了住宅两个区域。
The open-planing living space, bathroom and stairwell are slightly raised to create distinction between the two parts of the house.
为了支持公司的社会文化,大型开放式休息空间鼓励员工在轻松的环境中聚会。
To support the firm's social culture, large, open breakout Spaces encourage staff to meet in a relaxed setting.
像一般的开放式办公室装修格局空间由若干员工及管理人员共同使用,开方式员工办公室的平面布局表面上呈不规则状态。
Like the general open office decoration pattern space by a number of employees and managers to use, open the way the staff office on the surface of the irregular layout.
通过问开放式的问题来分享谈话的空间,你不知道问题的答案,所以能保持好奇心。
Sharing that space by asking open-ended discovery questions, to which you don't know the answers, so you stay curious.
住宅里最大的房间是一个开放式的生活空间,具有一个小的用餐区和一个简单的厨房。
The largest room in the house is an open-plan living space, featuring a small dining area and a simple kitchen.
木地板和瓷砖地板,现代的装饰和有限的色调是这所住宅的特点。“内部空间是开放性的、流动的,沉浸在自然光线中”,工作室说。
The home features wood and tile flooring, contemporary decor and a restrained colour palette. "Interior Spaces are open, fluid and awash in natural light", the firm said.
这样的设计结果会得到一个精致的外观,能很好地集成到绿地,不会被视为一个单独出现的博物馆殿堂,而是作为一个交流和文化接触的开放型空间。
The result has a delicate appearance that integrates well into the green space and will not be perceived as a singled-out museum temple but as an open house for exchange and cultural encounters.
干净的办公桌可以帮助你清理思绪,创造出一个可供开放性思考的思维空间。
A clean desk can help to free your mindand create an 'open space' for you to think openly.
体量之间的连接处是开放式的,可以看到外部景观,同时为内部空间和所有区域带来明亮的光线和绝佳的视觉效果。
The contact points between the volumes are opened to the views, providing each inner space and all the areas of circulation with light and excellent visual quality.
这是通过在小屋的尽端设置了开放式的空间并且定位为主要生活区域来实现的,相反,卧室则布置在小屋的另一端。
This is achieved by situating the main living areas in an open-plan space at one end of the building, with the bedrooms at the other.
这是通过在小屋的尽端设置了开放式的空间并且定位为主要生活区域来实现的,相反,卧室则布置在小屋的另一端。
This is achieved by situating the main living areas in an open-plan space at one end of the building, with the bedrooms at the other.
应用推荐