开放系统架构，能够快速软件升级，需要较少的硬件。
An open system architecture that enables rapid software upgrades and requires less hardware.
游戏有着庞大的开放性世界和众多包括动作、驾驶、角色扮演、潜行、设计和竞速等元素在内的架构，足以使玩家迷失其中。
A huge open world game that fuses elements of action, driving, role-playing, stealth, shooting and racing into a massive landscape that players can get lost in.
一些开放源码框架，例如ApacheStruts，就基于这个设计模式/架构（请参阅参考资料）。
Several open source frameworks, such as Apache Struts, are based on this design pattern/architecture (see Resources).
两个这样的结合了开发人员从原始分布式文件系统架构中学到的经验的系统就是：Coda和瑞典开放源码志愿者的成果Arla。
Two such systems incorporate lessons developers learned from the original distributed file system architecture: Coda and the Swedish open source volunteer effort, Arla.
通过采用开放式架构，新系统将提供未来的能力升级，同时提高可靠性和可维护性，降低整体成本。
By employing open architecture, the new system will allow future capability upgrades while improving reliability and maintainability that reduce overall cost.
中心利用一个开放式架构硬件方法，展示了事态感知和指挥与控制数据在各个联合用户之间的无缝分布。
Utilizing an open architecture hardware approach, the center showcases seamless distribution of situational awareness and command and control data to a variety of joint users.
因此，银行业走向了“开放式架构”，其中银行的主要作用是分销商而不是制造商，并且为基金管理者销售产品。
Hence there has been a move towards "open architecture", in which Banks act more as distributors than manufacturers and sell products from across the industry.
盖茨预见到很多PC制造商将模仿IBM的开放式架构，制造自己的个人电脑；他们同样会需要预装操作系统。
Gates figured that many PC makers would copy IBM's open architecture, and make their own PCs; they'd need to license an operating system, too.
这些新功能将建立在一个开放式系统架构，以便将任何传感器和武器系统纳入弹道导弹防御系统(BMDS)。
These new capabilities will be built upon an open systems infrastructure to facilitate the ability to incorporate any sensor and weapon system into the Ballistic Missile Defense system (BMDS).
鹦鹉螺采用开放式架构设计，支持采用新型元件和技术升级。
The Nautilus USES an open architecture to support replacement components and newer technologies.
昨天深夜这项服务正式上线，而软件开发者早已开始利用它的开放源码架构进行新应用程序的设计。
The service went online late last night and already software developers have been using its open-source architecture to build new applications.
AESA的开放式系统架构合并了商业现货的组成部分，更具经济可承受性，每隔10年到20年才需进行维护。
AESA's open systems architecture incorporates commercial off-the-shelf components and is anticipated to be more affordable and require maintenance only every 10 to 20 years.
就无缝、一致地集成多种不同的组件和技术而言，运行时架构的开放性带来了多种可能性。
The openness in the runtime architecture allows for many possibilities with regard to integrating different components and technology in a seamless and consistent manner.
雷神公司的指针跟踪系统具有可扩展性，并演示了其模块化开放式系统架构。
Raytheon's pointer-tracker system is scalable and has demonstrated modular open system architecture.
其次，SoldierEyes系统提供了一个开放式架构环境，并通过第三方应用程序开发和部署可快速持续更新改进。
Secondly, the SoldierEyes system provides an open architecture environment that may be rapidly and continuously updated and improved through third party application development and deployment.
利用开放源码节省资金，第 1部分：使用Ubuntu 操作系统介绍了 Ubuntu，它是一个功能强大、用途广泛的开源操作系统，能够轻松为您的桌面或服务器基础架构提供基础。
Part 1 reviews Ubuntu, a very capable and usable open source operating system that can easily provide the basis for your desktop or server infrastructure.
采用开放式架构设计将重点从硬件设计转向以控制系统为中心的系统设计，同时也增加了软件设计的灵活性。
An open architecture design will add flexibility by shifting the focus of the control systems from being hardware-centric to more software-centric.
该应用程序有一个开放式的架构。可以很容易地不改变大部分应用程序代码添加新的算法和统计应用程序。
The application has an open-end architecture. You can very easily add new algorithms and statistics to the application not changing most of the application code.
本论文探讨了开放式企业入口网站的一般特性与功能，以及信息、应用程序与服务的整合架构，内容-提供者的标准组件等。
This paper surveys generic features and function of open enterprise information portal, integrated architecture of information, application, and service, and standard components of content-provider.
扫描器模块的独特的开放式系统架构，允许LV11条码扫描器接受第三方和自定义插件，让LV11条形码扫描仪几乎无限的应用灵活性。
The scanner module's unique open system architecture allows LV11 barcode scanner to accept third party and custom plug-ins, giving the LV11 barcode scanner virtually unlimited application flexibility.
建立开放性的组织架构。
本文针对当前流行的J2EE架构的特点，结合GOF设计模式和J2EE核心模式的思想提出了一套符合J2EE标准的具有开放性、可扩展性的办公自动化通讯平台。
This paper put forward an open and extensible communication platform which meet J2EE criterion's request and combine GOF design pattern and J2EE core pattern.
开放式的架构系统，且与大约30个技术合作伙伴有着密切的合作，包括视频管理，访问控制和实体安全信息管理系统。
The open-architecture systems work seamlessly with about 30 technology partners, including video management, access control and physical security information management systems.
系统项目管理架构。麻省理工学院开放式课程作图。
A framework for system project management. Image by MIT OCW.
本系统采用面向对象的方法，运用当前最新的多层分布式技术架构，界面友好，系统结构具有良好的开放性和延展性。
Object-Oriented Programming is used in the system and the advanced distributed multi-tier technical structure is applied. The system is friendly and easy to be extended.
国内外现有的CRM系统以C／S架构为主，柔性差，开放性低，而且实施成本高；
Most of the current CRM systems are based on C/S architecture, which are obturated, lack of flexibility and highly costing to implement.
其次，考虑到网络计费系统分布式应用的趋势，将计费系统的各个功能模块集成到CORBA软总线上，使计费系统功能模块架构具有开放型和扩展性。
Then function modules of accounting system are integrated on CORBA soft-bus and had the performance of opening and expandability to match the trend of distributed application demand.
其次，考虑到网络计费系统分布式应用的趋势，将计费系统的各个功能模块集成到CORBA软总线上，使计费系统功能模块架构具有开放型和扩展性。
Then function modules of accounting system are integrated on CORBA soft-bus and had the performance of opening and expandability to match the trend of distributed application demand.
应用推荐