而开放政策则是唯一的出路。
尽管有了新的开放政策，情报局依然神秘。
谈话集中在开放政策的问题上。
The conversation was centred on the policy of opening to the world.
开放政策带来了许多新时尚。
美国正在努力同日本建立门户开放政策。
首先在这项新的开放政策中得益是中国青年知识分子。
The Chinese young intellectuals were among the first group of people who benefited from this new open policy.
记住，你不能对僵化的思想施行“实施门户开放政策”。
Remember, you can’t have an open door policy with a closed mind!
你赞成开放政策吗？
外国人担心我们的开放政策会变，我说不会变。
Foreigners worry that our open policy might change. I have said that it will not change.
中国开放政策所取得的成就，已使她赢得了国际社会的尊重。
The achievements since China's adoption of opening-up policy have won respects for China from the international community.
由于开放政策，深圳成为中国的第一个经济特区。
Because of the open policy, Shenzhen has become the first Special Economic Zone of China.
开放政策给人们提供了更多的接受海外教育的机会。
The opening up policy has provided people with more chances to receive their education abroad.
这可能会让自由派难以简单地恢复以往的开放政策。
That could make it difficult for liberals to simply reinstate past policies of openness.
门户开放政策。
开放政策还是比较成功的，但不是根据戈尔巴乔夫原来的设想。
Glasnost was more successful but not in the ways that Gorbachev envisioned.
瑞典长期实行边境开放政策，因而成为难民首选目的地之一。
Sweden was a top destination for refugees because of its long-standing open borders policy.
低空域开放政策放开的过程并非一蹴而就，分区域分步骤进行。
Open - door policy open lower airspace is not an easy process, step by step for the subregion.
再往远看，保密工作前景黯淡，尤其是那些在其他领域实行开放政策的国家。
In the longer term the odds are stacked against secrecy, particularly in countries that practise openness in other areas.
德国的门户开放政策由于竞争国强征关税而正在受到严重的威胁。
Germany's open door policy is being threatened by tariffs imposed by their competitors.
自从实行开放政策以来，中国同许多国家的关系得到了极大的改善。
Since it practiced the open door policy, China's relations with many countries have improved dramatically.
我们的整个开放政策也是一个试验，从世界的角度来讲，也是一个大试验。
Our entire policy of opening to the outside is an experiment too, and a big one from the world point of view.
当然赞成。我们将面临一个全新的经济局面。而开放政策则是唯一的出路。
Absolutely yes. We will face a totally new economic situation. An open policy is the only way to go.
亚洲少数国家成功实现的那种持续增长，需要的不仅仅是常规的宏观经济及开放政策。
Sustained growth, of the type that a handful of countries in Asia have managed to generate, requires more than conventional macroeconomic and openness policies.
我对员工一向采取“开放政策”；我听他们的新观念，遇到问题时，再求解决。
I have always had an open-door policy for my employees. I always listen to the new ideas and try to solve the problems as they arise.
一份拥有采取开放政策的好上司的理想工作也许在你签下合同后就成了一场噩梦。
The dream job with the friendly boss who has an open-door policy might turn into a nightmare as soon as you sign the offer letter.
开放政策采纳后的四年，流入的信息已经彻底的改变了苏维埃社会公共舆论的氛围。
Four years after Glasnost was adopted, the inflow of information revolutionized the climate of Soviet public opinion.
开放政策采纳后的四年，流入的信息已经彻底的改变了苏维埃社会公共舆论的氛围。
Four years after Glasnost was adopted, the inflow of information revolutionized the climate of Soviet public opinion.
应用推荐