实际上，开放式平台是中国的热点话题之一。
Indeed the Open Platform is now one of the hottest topics in China.
车的后部是一个没有门的开放式平台。
这个开放式平台改进了面向服务的模型以便开发设备应用程序。
This open platform promotes a service-oriented model for developing device applications.
用于上课时创造性空间的开放式平台后退，为周边自然美景提供良好视角。
The open terrace used as a recreational area during classes recess offer views to the natural beauty of the neighborhood.
该系统的开放式平台使水泥生产商可以使用最佳的过程优化包来增加工厂的生产量和生产力。
The open platform of the system enables cement producers to use the best process optimization packages to increase plant throughput and productivity.
传统媒体中，内容总由“把关人”决定，而网络的开放式平台使用户可以自由创作、分享视频，不必再受限制；
Thanks to the Internet’s open platform, anyone can create and share video, meaning we’re no longer tethered to traditional media gatekeepers who decide what’s entertaining and who gets the spotlight.
尽管开发的过程任务繁重，但Mac和PC系统一样都是优秀的开放式平台，这些破平台拉近了游戏玩家和开发者的距离。
It's been a ton of work, but the Mac is great for the same reason the PC is great - they are both open systems that let gamers and game developers be as close as possible.
产品采用开放式平台，提升色彩管理和沟通以适应当今公司的运作模式——可以在全球任何地方控制色彩管理活动。
The products use an open platform to advance color management and communication for the way companies operate today – controlling color management activities from any location in the world.
她说，在卫报外部人士看到将卫报内容增加到他们项目中去的价值之后，开放式平台将允许卫报内容“组合到互联网体系”中去。
She said that Open Platform would allow Guardian content "to be woven into the fabric of the Internet" as people outside the organisation saw the value of adding Guardian content to their projects.
开放式平台能吓到平台提供商，但是一旦你控制了这种紧张情绪，比如我们在Talis使用了开放式平台，那么回报将是巨大的。
Open platforms can be scary for the provider but if you hold your nerve, as we are with our open platform at Talis, then the rewards can be immense.
开放式平台的某些部分尚未完成，而且该网络被描述为“测试版试用”，这是一个编程用词，表示软件可供测试，但并还未准备好最终版予以正式公布。
Some parts of the Open Platform have yet to be finalised, and the network was described as a "beta trial", a programming term for software ready for testing but not ready for final release.
卫报今天推出开放式平台，这是让合作伙伴免费重复使用guardian.co.uk的内容和数据，并将它组合到“互联网体系”中去的一项服务。
The Guardian today launched Open Platform, a service that will allow partners to reuse guardian.co.uk content and data for free and weave it "into the fabric of the internet".
安卓平台最大的亮点之一“开放式”安卓市场刚好和平板擦肩而过，与平板设备无缘。
One of the biggest draws to the Android platform, the "open" Android Market, has just been sidestepped and made largely irrelevant for tablets.
针对Iphone的TripIt是启用TripIt应用编程接口(API)创建的，其使开发者可以用TripIt的开放式线路平台为基础创建。
TripIt for iPhone was created using the TripIt API (Application Programming Interface) that enables developers to build on TripIt's open itinerary platform.
建立开放式综合服务平台的战略目标也指导着“打地基”的平安科技。
The strategic goal of building an open integrated service platform is also to guide the foundation of security technology.
乌沙卡客房有六间超大的卧室，公共餐厅，一个开放式酒吧，两个轩敞的休息区和一个室外平台，另外还带有一个游泳池和温泉疗养中心。
The Lodge comprises six king size bedrooms, communal dining, an open bar, two generous lounge areas, and an outdoor terrace, along with a pool and spa.
本文主要介绍我校构建“四大基础化学课程开放式网络教学平台”的系统基本结构，及其基本特征。
This paper introduces the basic structure and the features of the system "open network teaching platform for four basic chemistry courses" constructed in our school.
通过系统功能分析和设计，提出了一个开放式的电台虚拟训练平台的逻辑框架。
An open logic framework for radio virtual training platform was proposed after system function analyzing and design.
开放式的工作平台方便于加工材料的放置，并可配合流水线工作。
Opening platform facilitates the processing of the material in place, and can work with the assembly line.
开放式控制平台(ocp)是软件激活控制(sec)的一个主要软件组件。
Open control platform (OCP) is an important software component of software enabled control (SEC).
设计建设专业综合能力培养平台，构建内容开放式的实践教学模式。
The paper designed specialty cultivation platform of comprehensive capacity, and constructed an open practice teaching mode.
针对开放式通用ATS信号调理平台进行研究，提出了基于USB总线技术的信号调理平台设计方案。
A scheme of signal conditioning platform based on USB bus technology is put forward in the paper after studying the open general-purpose signal-conditioning platform for ATS.
系统分两部分，一部分为开放式实验管理平台；
The first part is an opening experimental management platform.
孩子们在一楼平台上可以远望周围的风景。 平台同时也是儿童嬉戏的开放式乐园。
Views from the inside are thus created, so that the children can look out from the roof terrace which has become an open playground.
软件无线电技术是在通用的开放式无线电平台上，通过安装不同的软件来完成各种通信功能。
Software radio technology realizes various communication functions through installing different software on a universal open radio platform.
我们将同时在社区和市场两方面注入资金—以加速本行业由专属技术阶段向开放式网络平台阶段转化的进程。
We'll be investing in both the community, and the marketplace - to accelerate the industry's phase change away from proprietary technology to the new world of open web platforms.
我们将同时在社区和市场两方面注入资金—以加速本行业由专属技术阶段向开放式网络平台阶段转化的进程。
We'll be investing in both the community, and the marketplace - to accelerate the industry's phase change away from proprietary technology to the new world of open web platforms.
应用推荐