有些开放源码解决方案试图利用叫做静态分区的策略来弥补这个可伸缩性问题。
Some open source solutions attempt to compensate for this scaling issue by employing a strategy called static partitioning.
您想要利用自己的开放源码软件卖钱吗？
Opensource：访问developerWorks Open source专区，这里有丰富的how-to信息、工具和项目更新，可以帮助您利用开放源码技术进行开发并将其用于 IBM产品。
Open source: Visit the developerWorks Open source zone for extensive how-to information, tools, and project updates to help you develop with open source technologies, and use them with IBM products.
在第2部分中，我们分析了如何利用Domino的一些开放源码项目。
In part 2, we examined how you can leverage some of Domino's Open Source projects.
这个 “利用开放源码节省资金”系列分析了针对您的操作系统、办公应用程序套件和群件服务器的3 个开源选择。
This " Saving money with open source" series analyzes three open source options for your operating system, office application suite, and groupware server
利用开放源码节省资金，第 1部分：使用Ubuntu 操作系统介绍了 Ubuntu，它是一个功能强大、用途广泛的开源操作系统，能够轻松为您的桌面或服务器基础架构提供基础。
Part 1 reviews Ubuntu, a very capable and usable open source operating system that can easily provide the basis for your desktop or server infrastructure.
昨天深夜这项服务正式上线，而软件开发者早已开始利用它的开放源码架构进行新应用程序的设计。
The service went online late last night and already software developers have been using its open-source architecture to build new applications.
中心利用一个开放式架构硬件方法，展示了事态感知和指挥与控制数据在各个联合用户之间的无缝分布。
Utilizing an open architecture hardware approach, the center showcases seamless distribution of situational awareness and command and control data to a variety of joint users.
他们还计划利用开放式监狱和废弃军营，以创造5000个监狱空间。
They also want to convert open prisons and deploy disused military camps to create around 5000 extra places in jail.
SOA的一个主要卖点是，系统将利用其开放性访问第三方供应商提供的服务。
One of the major selling points of SOA is that systems will be able to leverage their openness by accessing services that third-party vendors supply.
您可以利用开放源码XSLT处理器、XSL格式化对象（XSL Formatting Objects，XSL-FO）词汇表和格式化对象引擎来做这项工作。
You can do the job with an open-source XSLT processor, the XSL Formatting Objects (XSL-FO) vocabulary, and a formatting-object engine.
即使不熟悉rdf的人也可以利用这一点，因为MusicBrainz使用开放源码客户机库。
And even those who are not familiar with RDF can take advantage of this because of the open-source client libraries available for MusicBrainz.
作为一个生活画廊空间设计，建筑利用了慷慨的开放性和优化的显示表面。
Designed as a living gallery space, the architecture capitalizes on the openness and optimizes generous display surfaces.
我国“入世”以后，广大服务企业在利用WTO成员国对等开放市场机会的同时，也面临更大的挑战。
After China's WTO entry, service businesses will share other country's market equally as well as face with more challenges.
而利用下期回报率对羊群行为的理性和非理性进行分析得出中国的开放式基金可能为假羊群行为的结论。
And from analyses of the rationality and irrationality of herd behavior by the next period return, the conclusion is that herd behavior in China's open funds may be not true.
社会工作的实务性取向和潜在的社会服务需求决定了开放式利用社会工作实验室的必要性。
The practical orientation and the latent requirement to social service determined the necessity of the opening-use of social work laboratory.
这就要求设计师们具备一个开放式的思维方式来设计每个不同的全新网络项目，并且还要反复地实验，以保证该项目能够最好的利用所提供的技术支持。
So the designer should be careful to approach each new web design project with an open mind and be ready to experiment to achieve the best use of technology for that project.
在开放式多媒体应用平台上，利用流媒体技术，开发多媒体终端，实现移动VOD系统，应用前景广泛。
It has an advanced prospect to develop multimedia terminal and realize VOD system by using stream media technology based on open multimedia applying platform.
底物不灭菌的开放式发酵，是一种简单、有效的利用食物垃圾生产乳酸的方式。
The open fermentation using non-autoclaved substrates is a simple and effective method for recycling of food waste to produce lactic acid.
世界上许多数控系统生产厂家利用PC机丰富的软硬件资源开发开放式体系结构的新一代数控系统。
In the world many companies which build NC system develop new generation NC system of open-architecture by using abundant software and hardware resources of PC.
论文阐述了在基于运动控制卡的开放式数控系统中如何利用MA TLAB引擎接口技术来加入模糊控制的方法。
A method of how to use MATLAB Engine interface technology to add Fuzzy control in the Open CNC system based on the motion controller is introduced in this paper.
中国农副产品交易市场是利用电子商务技术，在全国范围内一体化进行农副产品交易的开放式交易市场。
China agricultural Sideline product market is an open and integrated transaction market for the subsidiary agricultural product in China, which makes use of the E-Commerce technology.
文中介绍了质谱解析的基本方法，讨论了利用开放式可扩充体系结构MA TLAB语言开发综合性计算机辅助质谱解析初级专家系统的构想和设计思想。
The paper introduced the MS analysis method and discusses the design and application of the expert system for MS analysis based on the opening and expansion structure of MATLAB language.
利用搭建的简易开放式通风实验台，实验研究了所研制的一种具有自动捕风功能的通风装置的最小启动风速、反应时间等机械性能及通风性能。
Studies the mechanical performance such as minimum start-up air speed, reaction time and ventilation performance of the catcher developed by the authors on the simple opening ventilation test-bed.
建筑区域的狭长地形为设计带来了挑战，然而，建筑师化不利为有利，充分利用地形特点，打造了一个开放式的永恒之宅。
The architect has limited terrain to work on. The trick however is to release all the emotions of the place: opening or splitting, reflecting infinity.
艾默生利用与现存系统相连的开放式半导体技术建造了移动解决方案，增加了最新的操作界面、事件、报警管理能力。
Emerson builds migration solutions with open communications technologies which connect with existing systems while adding the latest operator interface, event and alarm management capabilities.
福兴银行的基金代销系统是该银行利用现有的金融电子网络和网点，为投资者提供的开放式基金服务平台。
Existing financial electronic networks and outlets are used to provide investors with open-end fund services platform by Fuxing bank open-end funds.
利用学校开放日以及校园祭，以当地市民为对象举办汉语体验活动。
The Experiecing Chinese lectures, aiming at the local citizens, have been hold in the school's open days and campus cultural festivals.
文中利用这种方法对锥体型开放式谐振腔进行了计算，得出了腔的谐振频率、辐射Q值与腔体参数之间的关系曲线。
Calculations based on this method have also been made for an open resonator with conical waveguides, and the relationship among the resonance frequencies and the parameters of ther...
利用以太网供电技术和开放式软件架构，相机很容易安装和操作。
Using power-over-Ethernet technology and open software architecture, the cameras are easy to install and operate.
应用推荐