工党最近宣布，如果它重新掌权，将保留联合政府的大部分开支计划。
The Labor party has recently announced that it will retain a large part of the coalition's spending plans if it returns to power.
你可以看到你的开支计划一瞥。
根据估算的收入而制订的开支计划。
在削减管理开支计划中，经理应该做些什么？
What do you think the manager should do in overheads cutting project?
他希望该报告将会成为大刀阔斧削减开支计划的一个模板。
He hopes the report will serve as a template for plans to reduce spending in a big way.
共和党还没有公开其战略，但预计也要宣布巨额开支计划。
And while Fianna fail has yet to unveil its strategy, it is also expected to announce big spending plans.
谈判在广泛的增税和削减开支计划本应生效前几天停滞不前。
Talks have come to a standstill just days before broad tax increases and steep spending cuts are schedule to take effect.
它上周刚通过削减开支计划，现在债务已经占GDP的120%。
The country, which approved an austerity programme last week, currently has a debt-to-GDP ratio of 120%.
经济恢复得越好，就越有可能顶住明年正式开始的削减开支计划。
The stronger that recovery becomes, the more likely it is to withstand the cuts when they start in earnest next year.
在这种新的分类下，所有公共支出分为非计划支出和开支计划。
Under this new classification, all public expenditure is classified into non-plan expenditure and plan expenditure.
每周跟家人讨论未来几个月和几年的开支计划（别管它叫预算）。
Meet weekly with family to discuss the spending plan (don't call it a budget) for the months and years ahead.
但对该党是否有能力在财政紧缩的时期推行其雄心勃勃的开支计划仍存在质疑。
But questions linger about whether the party has the skills to push through its ambitious spending plans in tight financial times.
大多数西班牙人都会接受削减开支计划因为他们喜欢欧盟，喜欢欧元。
Most Spaniards will accept cuts because they like the eu and the euro.
他的预算是建立在美国未来经济增长以及他的开支计划成本控制这些不现实的假设上。
His budget rests on unrealistic assumptions about America's future economic growth and about the cost of his spending programmes.
上述所有建筑都是在2008年11月、也就是最近的一次开支计划公布前建起来的。
All of these structures were built just before the latest spending plan, which was announced in November 2008.
当它们出现后，你就拥有了现钱，而且这笔费用支出不会冲击到你当月的开支计划。
When the expenses arise, you'll have the dollars ready to go and the outlay won't impact your spending plan that month.
虽然各国都在出台紧急开支计划并提供贷款保证，以此提升投资者的信心，但是金融市场仍然动荡不安。
Nations have been unveiling emergency spending plans and loan guarantees to prop up investor confidence but financial markets remain volatile.
要么把这笔钱按照固定生活成本一类，要么按照可支配收入部分一类，都归入到你的开支计划中。
Build the cost into your spending plan, either on the fixed or discretionary side of the ledger, whichever is appropriate.
这是在钱该怎么花的问题上所作的一个尝试。但你如何在这样的开支计划里显示对预算赤字的重视呢？
That's an attempt to frame how money will be spent. But how do you show seriousness about the budget deficit amid that spending?
的机会，推动通过的基建开支计划的更大的现在比他们在1992年，参议员奥巴马说，因为新的关注，能源价格上涨。
The chances of pushing through an infrastructure spending program are greater now than they were in 1992, Sen. Obama said, because of new concern about energy prices.
乔治·奥斯本(如图)在10月20日所宣布了为期四年的削减开支计划。且不说其中隐藏的社会动荡的风险，最主要的恐怕还是经济方面的危害。
Apart from the risk that the four-year programme of severe spending cuts announced by George Osborne (pictured) on October 20th May cause social unrest, the main danger is economic.
即使是反对的保守党对于布朗增加国民保健支出的计划也持赞同态度；小布什更是几乎没有从共和党那里得到任何不同的意见，于是他得以大力推行其扩大开支计划。
The opposition Conservative Party applauded Mr Brown’s increase in NHS spending. Mr Bush met no significant opposition from his fellow Republicans to his spending binge.
《世界报》的工作人员只见过这位缩减开支计划策划者的照片，但他们却在某个清晨接到一通打破睡眠的粗鲁电话：被动持股的时代宣告结束，主管已经偏离权利中心。
Until then, people at le Monde had only seen pictures of cost-killers; they got a rude wake-up call: gone is the era of passive shareholders and out-of-the-way board of directors.
你们应该有相同的经济目标、共同商定大致开支计划以及制定非理性购物（冲动购物）善后政策——即当任何一方因冲动购买某物后，如何处理才不至于出现拼个你死我活的场面。
You should have the same financial goals, and from there you should agree on a general spending plan and a policy for impulse buying that won't have either of you wanting to choke the other.
我为“紧缩开支计划”工作了没多久，就请了一个长长的周末假，开车去了马萨诸塞州的斯普林菲尔德，参加基特·阿什比的婚礼，他是我在乔治敦的室友，当时是海军陆战队的中尉。
Shortly after I started at Pursestrings, I took a long weekend off and drove to Springfield, Massachusetts, for the wedding of my Georgetown roommate Marine Lieutenant Kit Ashby.
7月，我去了华盛顿工作，投身于“紧缩开支计划”。“紧缩开支计划”是一个由国家公民组成的支持麦戈文·哈特菲尔德修正案(由参议员麦戈文和哈特菲尔德提出的一个修正案)的游说团，号召到1971年底为止，切断对越南战争的资金投入。
In July, I went to work in Washington for Project Pursestrings, a citizens lobby for the McGovern-Hatfield amendment, which called for a cutoff of funding for the Vietnam War by the end of 1971.
令人担忧的是，这项计划中有关如何削减开支的细则很少。
Worryingly, the plan contains few details on how spending will be cut.
令人担忧的是，这项计划中有关如何削减开支的细则很少。
Worryingly, the plan contains few details on how spending will be cut.
应用推荐