最新的《绯闻女孩》还是像2007年开播时一样充满戏剧化的剧情和惊人的时刻。
The latest Gossip Girl episode was as full of drama and OMG moments as back when the show started in 2007.
上次我试过，当它的新一季开播时，我的男子气概根本不给我打开电视的机会。
'And last time I checked, my manhood won't even let me turn the TV on when new episodes of that show air.
“法国24小时”接着开播了法语与英语频道，之后还成立了一个阿拉伯电台。
France 24 began with channels in French and English; an Arabic station followed.
这为女星在遇到詹姆斯之前，总是陷入一连串不太成功的感情关系中。她与詹姆斯是在她安排她的教子与詹姆斯刚开播的电视秀“怪物车库”里时，初次会面的，而那时詹姆斯刚从一名保镖加入到一支重金属乐队中。
The actress had a string of unsuccessful relationships before meeting James, a former bodyguard to heavy metal groups, when she took her young godson to the set of his now-axed TV show Monster Garage.
开始在线零售业务，随着JeffBezos创办了第一个24小时播音的非商业在线电台，香港电台及NetRadio开播。
Started selling each and everything online, and along with that Jeff Bezos starts first commercial-free 24 hour, internet-only radio stations. Then radio HK and NetRadio start broadcasting.
当这部“标志性的”——我就是随口一说——电视剧开播的时候我20岁，它结束时我26岁。
I was 20 years old when the "iconic," and I use this term loosely, show started, and twenty-six when it ended.
35年前“芝麻街”开播时，观看的都是5、6岁的孩子。
When "Sesame Street" started 35 years ago it was watched by five and six-year-olds.
为了得到亲笔签名、或者仅仅看一眼他们心爱的偶像，影迷们早上4点，也就是在电影开播前12小时就开始排队了。
Fans lined up as early as 4 a. m., 12 hours before the start of the film, to Angle for an autograph or glimpse of their favorite star.
孔侑向所有“孔侑20时”的听众表达了谢意，感谢听众从开播的第一天起一直陪伴著他。
Ggong expressed his thanks to all Ggong's 20s listeners because they were with him since the very first day of the show.
今天是“孔侑20时”开播200天的日子。
频道开播初期，每日首播拟达到6小时，重播3次，24小时不间断播出节目。
At initial period, the channel will keep 6 hours of premiere broadcasting, repeat 3 times with 24 hours per day.
一部新剧，仅开播两集，就在24小时内收货了7亿点击量，创网络视频点击量新高。
The first two episodes of a new TV drama attracted a record high 700 million hits on the web in just 24 hours.
一部新剧，仅开播两集，就在24小时内收货了7亿点击量，创网络视频点击量新高。
The first two episodes of a new TV drama attracted a record high 700 million hits on the web in just 24 hours.
应用推荐