公司以专业开拓领域，以质量巩固市场，以标准树立形象，以诚信服务用户。
Company to develop areas of expertise in order to consolidate the market quality, standards-establish the image of service users in good faith.
天才的主要标志不是完美，而是独创性，即开拓新的领域。
The principal mark of genius is not perfection but originality, the opening of new frontiers.
公司现在需要开拓新的领域。
这一应用的优点表现在开拓了一个乳双歧杆菌应用新领域。
The applications have the advantages of developing a new application field for the bifidobacterium lactis.
他们还将要开拓一个新的领域。
第二，我们应该开拓更多合作的领域。
第三，积极开拓新的合作领域。
我们在利用新工具开拓新领域的同时，应成为更好的合作伙伴。
As we move into new fields with new instruments, we need to become better partners.
巴新愿不断开拓与中方的合作领域，欢迎中国企业参与巴新的天然气勘探和开采。
He said PNG would explore cooperation areas together with China, adding that Chinese enterprises were welcome to take part in the exploitation of natural gas in PNG.
双方要积极探索新的合作思路，开拓新的合作领域，培育新的增长点。
Both sides should actively explore new ways and areas of cooperation and cultivate new growth points.
两国领导人对中尼经贸合作表示满意，对今后进一步开拓新的合作领域进行了深入探讨。
The two leaders aired their satisfaction over bilateral economic and trade cooperation and explored how to further open new areas of cooperation in the future in an in-depth way.
这些创新者的开拓不是因为他们孤立地思考重要问题，而是因为他们广征博引、兼收并蓄，把旧知识运用到新领域中。
These innovators didn't break ground because they pondered important questions in isolation, but because they learned about topics far and wide, and fit old knowledge for application in new fields.
第二，发挥各自优势，开拓经贸合作新领域。
Second, new areas of economic cooperation should be explored and their respective advantages should be given full play.
网络还帮你结识志同道合者，这是公司们必须尽快开拓的领域。
It also helps you make friends with other people whose interests match yours, a fact companies have been quick to exploit.
相信通过即将对中国的访问，双方将增进了解，开拓新的合作领域。
It is believed that the two sides will increase mutual understanding and expand new fields of cooperation through his upcoming visit to China.
而通过研发无人驾驶汽车，谷歌正在开拓一个已经让许多汽车工程师心驰神往几十年的领域。
By investigating driverless cars, Google is exploring an area that has tantalized automotive engineers for decades.
二是发挥各自优势，开拓新兴领域。
Second, giving full play to the advantages of the two countries and exploring new areas.
希望两国科技部门增加交流，开拓合作领域。
He expressed his hope that science sectors of the two countries would increase their exchanges and enlarge new fields of cooperation.
第二，我们应该不断开拓两国经贸合作的新领域，探索两国合作的新形式，以充实双边关系的内涵。
Second, the two sides should open new areas of economic and trade cooperation, explore new ways of bilateral cooperation and enrich the content of bilateral relations.
在这些领域，都是开拓节。
并且，那个“其他的事情”在需要开拓冰岛其他的主要自然资源——能源——的工业领域可能行不通。
And that something is probably not working in the industry that exploits Iceland's other main natural resource: energy.
这项行动在全球卫生管理方面开拓了新的领域。
This initiative breaks new ground in terms of global health governance.
他说，作为新任的行政总裁，他将开拓利润丰富的业务领域并会考虑调整神圣不可侵犯的直销模式。
As the new chief executive, he says he will try to move into high-margin services, and will consider tweaking the sacred direct-sales model.
那么在科技领域之外呢？ 事实证明，，运用开源模式处理模糊多变的商业挑战可以更高效的开拓新创意、协同工作和更快速的进行原型设计。
Outside of the industry, examples of the open source approach in action show that creativity, collaboration, and rapid prototyping are effective at tackling ambiguous business challenges.
著名品牌正在包括旅馆业以及内部装修等新的商业领域开拓新的业务。
Famous brands are branching into new lines of business, including hotels and interior decoration.
第三，不断开拓互利合作新领域。
Third, the two sides should explore new areas of mutually beneficial cooperation.
新南威尔士州愿与中方共同努力，进一步开拓双方在经贸、文化、教育和科技等领域的合作。
The state would like to work with China in expanding economic, trade, cultural, educational and technological cooperation.
我们继续做出版行业的生意，但是该是我们开拓新的商业领域了。
We'll keep the publishing arm, but it's time to diversify. Yeah?
我们继续做出版行业的生意，但是该是我们开拓新的商业领域了。
We'll keep the publishing arm, but it's time to diversify. Yeah?
应用推荐