荒野之路的开拓使在肯塔基州建立第一个定居点成为现实，当然也包括特兰西瓦尼亚殖民地的建立——后来成为布恩集市——以及哈罗德镇与本杰明·洛根镇。
The opening of the Wilderness Road enabled the founding of the first settlements in Kentucky, including Transylvania Colony — which became Boonesboro — Harrod's Town and Benjamin Logan's.
与听众的眼神交流开拓了交流局面，使你更可靠，并保持了听众的兴趣。
Eye contact with your audience opens communication, makes you more believable, and keeps your audience interested.
IT使企业的机遇得到开拓，并使企业的利益最大化。
It enables the enterprise so that opportunities are exploited and benefits are maximized.
努力向上的开拓，才使弯曲的竹鞭化作了笔直的毛竹。
Up efforts to open up, only to turn into the straight and curved bamboo rhizome.
努力向上的开拓，才使弯曲的竹鞭化作了笔直的毛竹。
Efforts to explore the, upward to make bending ZhuBian into straight bamboo.
努力向上的开拓，才使弯曲的竹鞭化作了笔直的毛竹。
杰克使贝达弗品牌的冒险与开拓精神同他的无畏态度融为一体，而且他始终坚持英国人固有的风格。
Jack embodies Belstaff's adventurous and pioneering spirit with his fearless attitude, and he's staying true to his British roots.
社会互动理论关注情感对互动过程的影响，使情感研究摆脱了个体的束缚，为情感研究开拓了新的视阈。
The theory of social interaction, with concentrates on emotional influence over interaction process, opens a new field for studies on emotions by breaking the bound of individuality.
你可以开拓一些相似的方式，使你的学习充满趣味。
有的大型中国企业甚至早已走出国门，努力开拓国际市场，以增强自身实力，使企业在国内国际市场处于不败之地。
Some Chinese giants even have begun to development international market and to strengthen themselves to survive the competitions both from domestic and international markets.
事实上，遥控直升机活动开拓了我的视野，它使我从不同的角度去理解学校里学到的东西。
In fact, flying RC helicopter opened a new horizon for me. It added new dimension to my understanding of what I learned in school.
每天静默片刻可以开拓你的视野，加深你的个人意识，使你的内心更加纯净。淡定下来，你可以做任何事。
A few moments of silence each day will broaden your horizon, strengthen your self-awareness, and heighten your inner clarity. With clarity, you can do anything.
游戏精神使美术教学充满生机和活力，它赋予了美术教学以生命的意义，开拓了美术教学的新境界。
Game spirit makes art teaching creative and energetic, endows it a new meaning of life and develops it into a new stage.
在千雅公司二十年来的涂料研发经验中，使我们的产品能不断地开拓创新，满足各种市场需求。
In QianYa company for twenty years of experience, make development paint products can unceasingly innovation, meet all kinds of market demand.
MBA课程开拓了我在管理方面的能力和潜力、增强了我的战略和分析能力，使我准备充分以应对工作中各种挑战。
MBA explores my capacities and potentials in management; MBA equips me with the strategic and analytical skills and MBA prepares me a career challenge.
使儿童在爱迪国际教育机构独具特色的文化环境中，启蒙与开拓儿童的潜能，让儿童习得知识与感悟世界。
To initiate and exploit child potential in the special cultural environment of Aidi International Education Foundation to enable the children acquire knowledge and realize the world.
自主创业使大学生不仅要成为高素质的择业者，更要成为开拓型的创业者。
Only the college students who have the specific quality and ability can be fit for self-employed.
知识经济对领导方法提出了新的要求，也使传统的领导方法面临严峻挑战，知识经济时代所需要的领导方法具有开拓创新性。
The time of knowledge economy puts forward new expectation for leading methods, and makes the traditional ways face a serious change to be creative and innovation.
其次，同行业商品房的经营者们为开拓市场不断的加大营销力度，使竞争日益激烈；
Moreover, the competitors in the real estate industry put more strength on the marketing to expand the market, which makes the competition fiercer.
电脑个人化时代的来临，使一些观念前卫的艺术家能敏锐的另辟溪径，寻找到新的媒介，为自己开拓新的空间。
The time of the personal computer coming, causes some artists can been ward off the brook diameter, seek for the new medium, develop the new space for oneself.
正是“唯质独尊、至诚至周、尽善尽美”的经营理念和“永不歇脚，鞠躬尽瘁”奉献精神，使喻黎曙赢得开拓先锋的美誉。
He has accredited the reputation of pioneer because of the management concept of pursuing quality primarily, being honest and considerate comprehensively, being perfect and dedication.
考夫曼老师关于领导艺术的阐述使我开拓了视野。
The splendid lecture about leadership and management by Ms. Kaufman opened my eyes.
供给不足以及开辟殖民地经验的欠缺使早期边疆开拓者大都因为遭受苦难而撒手人寰。
Inadequately supplied and untutored in the art of colonization, the earliest frontier pioneers routinely suffered and dies.
他们通过连接过去与现在，开拓新的领域使柏林电影节规划的视野更加广阔。
They broaden the Berlinale's programme by exploring new areas or by linking past and present.
我们知道，在你26岁，在关键岗位作为一个传说，一群年轻人，以支持你，但你的热情，开拓进取的精神使沿着自己的监狱。
We know that in your 26 years old, in key positions as a legend, a group of young people to support you, but your passion, pioneering spirit has brought along the path of their own prison.
本文对理论计算机科学，特别是对其在逻辑与语义方面的基本思想作了一个直观易懂的综述，旨在使上述思想能为希望在该领域开拓视野之士敞开大门。
This paper provides an intuitive and easily understandable overview of some fundamental ideas in the area of theoretical computer science, especially those related to logic and semantics.
访问因特网开拓了视野，倾听别人的故事使我们更加聪明，更富于同情心。
Access to the internet broadens horizons. Hearing other people's stories makes us more empathetic, smarter.
我们为自由开拓了新的领域，并且开始实践诺言，使黑人和白人一样同享自由。
We have given freedom new reach, and we have begun to make its promise real for black as well as for white.
我们为自由开拓了新的领域，并且开始实践诺言，使黑人和白人一样同享自由。
We have given freedom new reach, and we have begun to make its promise real for black as well as for white.
应用推荐