整整一个下午，奇开思·米尔恩的情绪都很兴奋。
The exhilarated mood of keycase milne persisted through the afternoon.
但是，来自悉尼的基思•辛普森和他的六个伙伴却兴高采烈，他们都身穿迪斯尼狂热者开领运动短袖衬衫，上面有压着澳大利亚地图的米老鼠的耳朵。
But Keith Simpson and his six friends from Sydney — all Disney fanatics sporting matching polo shirts that show Mickey ears over Australia’s map — couldn’t have been happier.
此外罗琳对哈利父母与德思礼一家长期的不和给出了幽默的背景解释：弗农试图保护詹姆斯，问他开的什么车，詹姆斯回答‘扫帚’。
She also gives humorous background to the long-running animosity between Harry's parents and the Dursleys – "Vernon tried to patronise James, asking what car he drove.
我18岁的儿子克里斯托弗考虑未来职业方向的时候，我给他数了数我这些年开卡车运泥土所挣到的一切，“伯克思说。”
"When my 18-year-old son Christopher was wondering what to do with his life, I showed him everything I've got from driving trucks and carrying dirt," says Box.
开系，顾名思义，允许质量和能量自由地，流过它的边界。
An open system, as the name describes, allows mass and energy to freely flow through the boundary.
弗雷德在开宴会，但是他觉得很不好事思。
一个住在他开的寄宿舍的水手对他俩说，彼尔发誓要把思特里克兰德干掉，后来又有另外一个人告诉他们同样的消息。
His power depended on his prestige, and first one, then another, of the sailors who lived in his house told them that he had sworn to do Strickland in.
一年以后，我买了自己的第一辆新车，是一两本田思域的手动挡，一天内学会开手动荡的车。
One year later, I brought my first car. It is a Honda Civic shift stick and learned to drive that in one day.
本论文将虚无主义困境作为基本问题，用以开显马克思哲学文本中被遮蔽了的潜在的超越虚无主义的精神资源。
In this paper, we take the nihilism predicament for basic problem, open the spirit implication defiladed transcendence the nihilism in Marx philosophy text.
而在变化无常的比思开湾，他几乎葬身鱼腹。
It was in the treacherous Bay of Biscay, however, where he nearly met with a watery grave.
安斯沃思先生对BBC称：“这是一个巨大的胜利，全面的胜利，我们已经开香槟庆祝了。
Mr Ainsworth told the BBC: "This is a massive victory, a total victory, we've already got the champagne out."
安斯沃思先生对BBC称：“这是一个巨大的胜利，全面的胜利，我们已经开香槟庆祝了。
Mr Ainsworth told the BBC: "This is a massive victory, a total victory, we've already got the champagne out."
应用推荐