每天，当孩子在自己的婴儿床里开心地玩耍时，贝德格勒特便守着农舍的门，小心提防着那匹狼。
Each day, the child played happily in his cot while Beddgelert guarded the door of the cottage, carefully watching for the wolf.
现在，在专业培训的头两年，最让我开心的是自己没有放弃梦想的决定。
Now in the first two years of professional training, I couldn't be happier with my decision not to give up on my dream.
在今天的青年体育环境中，年轻运动员可能更担心谁会赢，而不是让自己开心和享受这项运动。
In today's youth sport setting, young athletes may be worrying more about who will win instead of enjoying themselves and the sport.
那些自黑式的幽默，拿自己开玩笑，来让别人开心的人，即使在独处的时候往往也会对自己怀有敌意。
Those who use self-defeating humor, making fun of themselves, for the enjoyment of others, tend to maintain that hostility toward themselves even when alone.
那天晚上我去睡觉并且请求我的“守护神”在梦中帮助我。当夜，我梦见自己生下一个小孩而且梦见我非常开心(对我而言，怀孕或新生都意味着新的开始)。
That night I dreamt I gave birth to a child and I was very happy (for me, pregnancy or new birth means new beginnings).
接下来的一年里 两个人在一起工作玩耍和开心.但是两个人没有相爱.曾经有一次玛尔塔在回自己卧室前亲了下爱德华的面颊.他尴尬地笑了笑.从那以后 玛尔塔看起来适合很满足两人愉快的山间穿梭步行以及晚饭后在门廊那里的倾心对话.
For a year, Marta and Edward worked and played and laughed, but never loved. Once, Marta had kissed Edward on the cheek before retiring to her room.
不管怎样，我过去的生活就是这个样子而且我在这样的生活里面过的不开心(即使我一直在让自己懂得感恩并且留心于生活，抑或采取一些激发自己幸福感的方法，但这些都无济于事)。
Anyway, that was the type of day I was having and I was not happy (in spite of the constant practice of gratitude, mindfulness and other happiness-boosting techniques.)
去找个时间，检查一下周围的环境，和邻居聊聊天，看看天空，和自己的宠物坐上一小会儿，亲手浇浇花，或者，看看你的孩子是如何开心地在泥巴里打滚吧。
Find the time to check out your surroundings, talk to neighbors, watch the sky, sit with a pet, water the garden by hand, or watch your kids play in the dirt by themselves.
每天，当孩子在自己的摇篮里开心地玩耍时，贝德格勒特便守护着农舍的门，小心提防着那匹狼。
Each day the child played happily in his cot while Beddgelert guarded the door of the cottage, carefully watching for the Wolf.
在与一个朋友平静而开心的谈话中，柯林斯在自己的椅子上去世了。
While calmly and cheerfully conversing with a friend, Mr. Collins fell back dead in his chair.
这个世界上有许多不开心的人们在干着并不适合他们的工作，我们应该尊重这些有勇气改变自己处境的人！
There are many unhappy people working at unsuitable jobs and we should respect CZUs for having the courage to change their situation.
我们当然需要知道自己在人生中将要去向何处。但是我们仍然需要对新的可能性敞开心怀。
We certainly need to know where we are going in life, but we also need to remain open to new possibilities.
在我，就是开心每一天——我为活着而心存感激，为生活的每一份小小恩赐而心生欢喜，做让自己开心的事情，陪在相爱的人的身边。
One where I am grateful for being and breathing, enjoying the little things life has to offer, doing things that make me happy and spending time with the people I love.
马里奥·巴洛特利坚称自己在曼城过的很开心，并且相信俱乐部能够赢得本赛季的英超奖杯。
Mario Balotelli insists he is enjoying his time at Manchester City and believes the club can win the Premier League title this season.
我认识一个女人，她通过在社区帮忙，来让自己不去想那些让不开心的事情。
A woman I know used doing community service as a way to stop herself from becoming an artist.
在新奥尔良过了一年后，母亲回到了霍普镇，渴望着把自己学到的麻醉技术应用实践，同时也因为和我团聚一起生活而开心，恢复了自己爱说爱笑的本性。
After the year in New Orleans, Mother came home to Hope eager to put her anesthesia training into practice, elated at being reunited with me, and back to her old fun-loving self.
在画画时，一个人能对自己敞开心扉，这是一种回归自我的方式。
在大会当晚的大型私人聚餐中，他向笔者介绍了自己，给笔者留下了聪明而又和善的好印象，还自称他在那里颇为开心。
At a large private dinner on the night of the meeting, he introduced himself to this reporter, made an impression as smart and friendly, and described himself as having a great time.
人类，在潜意识中就会摆脱感情或者是生理上的痛苦，要么通过将那些不愉快的事情深深的埋藏起来，使自己忘记那些不开心的事情。
Man, subconsciously, blocks out the pain of the emotional or physical trauma, by burying the event or events so deeply that he has no memory of them.
为了让听众听听得开心，可以在适当穿插幽默或者用故事或对比把自己的观点诠释清楚。
But make it enjoyable for the audience too by being amusing if appropriate or by perhaps illustrating points you make with an anecdote or an analogy.
在被问及为何觉得在周五和周六最开心时，受访者称他们觉得这两天比较放松，可以自由支配自己的时间。
When asked why they believed that Friday and Saturday were best, respondents said they saw them as less-structured days when they could choose how to spend their time.
若是机器人，我就不会因为忽视他，在自己的世界呆上一、二个星期而让他感到不开心。
With a robot, I won't have to worry about whether I'm neglecting the relationship when I need to camp out in my cave for a week or two.
他也对自己在作曲方面日具盛名而开心不已。
但是，即便如此，我还是不开心。实际上，我一直在主宰自己的生活。
他在格拉斯哥的大街小巷之间徘徊许久，最终在一座地窖里见到了正在工作的母亲。她很开心，说自己吃得棒极了，他不要吃一点吗？
For a long time he walked the streets of Glasgow; at last down in a cellar he saw his mother working.
想念一个人，就是在自己遇到最开心的事情的时候，会想着，如果他知道了，会和我一起分享快乐吗。
Think of a person, be at oneself meet the most happy affair of time, will think, if does he know, will share a happiness together with me.
对自己说“我一直都很想……”或“我真想……”，在说完这些之后，把精力集中在一些能够让你开心的事情上，你能够行动起来的事情上。
Home in on the little things that’ll make you happy by finishing these sentences: “I’ve always wanted to…” or “I’d love to…” Think about what’s doable.
我很喜欢射击，可以让我在受到伤害时保护自己，或者我只是喜欢在正中靶心取得好成绩的时候所感到的开心的感觉。
I enjoy shooting because I can protect myself if any harm comes, or I can just have fun shooting and feel good when I hit the 10 or get a good score.
我很喜欢射击，可以让我在受到伤害时保护自己，或者我只是喜欢在正中靶心取得好成绩的时候所感到的开心的感觉。
I enjoy shooting because I can protect myself if any harm comes, or I can just have fun shooting and feel good when I hit the 10 or get a good score.
应用推荐