马礼逊是基督教新教来华传教的开山鼻祖。
Robert Morrison was the first missionary of Protestant Church to do missionary work in China.
紫式部的《源氏物语》被看作是这类文学的开山鼻祖。
Lady Murasaki Shikubu's the Tale of Genji is seen as the first of its kind in literature.
但学园派对后世影响最大的，仍是伯拉图这位开山鼻祖。
But the academy's largest party influence future generations, is still the Dashiell Plato.
他为人侠义宽厚，为政勤谨有谋，是太原孙氏的开山鼻祖。
He had a chivalrous generosity, diligent and prudent for the government, was Taiyuan sunshi's pedigree.
这两个出现在土井田的开山鼻祖，如果我们回去4和第5代。
Both appears in Doida's pedigree, if we get back 4 and 5 generations.
在这个市场中，消费者占尽便宜，而身为“开山鼻祖”的高朋网确无长久的先动优势。
This is a boon to consumers, but confers no lasting "first-mover" advantage on Groupon.
张琪玉不仅是中国当代情报语言学的开山鼻祖，而且也是中国当代著名的文献分类学家。
Zhang Qiyu is not only the grand master and founder of contemporary Chinese information linguistics, but also the contemporary renowned document classification scientist.
作为自然主义的开山鼻祖，在《老子》一书中一以贯之的自然主义思想成为老子哲学独到的风格。
"As the natural Founder, in his book" Laozi "a consistent philosophy of Lao zi tap into the natural thinking style."
和《2001》一样，本片也有一位宗师级的科幻作家充当幕后推手：罗伯特·海因莱因，现代科幻的开山鼻祖之一。
And again, like 2001, it had a towering science fiction writer as its adviser: Robert Heinlein, one of the fathers of modern sci-fi.
作为小说评点的开山鼻祖，刘辰翁在评点《世说新语》时抓住了小说尤其是语录体小说中人物语言修辞的方方面面。
As a forerunner of novel annotations, Liu Chenweng grasped all the aspects of the speech of figures when annotating Shi Shuo Xin Yu.
贝卡里亚作为近代刑法学的开山鼻祖，其恢宏博大的刑法思想与刑法理论是构建于社会契约论与功利主义哲学观基础之上的。
As a founder of modern criminal law, Cesare Beccaria put forward his criminal law ideas and theories based on social contract and Utilitarianism.
贝卡里亚作为近代刑法学的开山鼻祖，其恢宏博大的刑法思想与刑法理论是构建于社会契约论与功利主义哲学观基础之上的。
As a founder of modern criminal law, Cesare Beccaria put forward his criminal law ideas and theories based on social contract and Utilitarianism.
应用推荐