通过开展这项计划，我将促使一个有意义的职业生涯是密切在语言和文化层面的通信连接。
By undertaking this program, I will procure a meaningful career that is closely connected with communications at linguistic and cultural levels.
“随着我们国家开展这项计划，我们必须确保行动的一个不违反或破坏行动的另一个， ”他说。
"As our nations carry out this plan, we must make sure the actions of one do not contradict or undermine the actions of another, " he said.
这项计划正在制定之中并为此开展了广泛协商进程，使其能够反映所有利益攸关方（国家、合作伙伴、私立部门和民间社会）的承诺。
The Plan is being developed through a broad consultative process, so that it can reflect the commitments of all stakeholders – countries, partners, the private sector and civil society.
在完成了临床试验和卫生部门批准申请之后，该公司现在计划在接下去的两年时间内使这项抑郁症的血液化验在各家医院中广泛开展起来。
Following clinical tests and application for health ministry approval, the company is aiming to make the depression blood test available to doctors within the next two years.
这项计划在一定程度上受到另一项科研项目的启发——“大洋一号”于2007年在当时还鲜为人知的西南印度洋脊开展科研活动。
The project is partly inspired by a study carried out aboard a vessel called Dayang Yihao in 2007, of the then little-known Southwest Indian Ridge.
这项计划已经在北安普顿、米尔顿·凯恩斯、卢顿、雷丁、斯劳、斯蒂文·纳吉、伯明翰、萨里和沃特福德得到了开展。
The programme has already been undertaken in Northampton, Milton Keynes, Luton, Reading, Slough, Stevenage, Birmingham, Surrey and Watford.
目前这项定制服务只在部分市场试运行，但公司计划于2017年初广泛开展这项业务。
The company is testing the service in a few markets but plans to make it widely available by early 2017.
目前这项定制服务只在部分市场试运行，但公司计划于2017年初广泛开展这项业务。
Thee company is testing the service in a few markets but plans to make it widely available by early 2017.
世界卫生组织计划明年早些时候开展研讨会，专门讨论这一研究成果，并研究如何安全地推行这项手术。
The World Health Organization plans to conduct a seminar early next year, devoted to the research results and to study how to secure the implementation of this operation.
这场悲剧不仅震撼了默西郡，也震撼了整个英国。杰拉德认为必须让这项计划在全世界开展起来。
It was a tragedy that not only shook Merseyside - it shocked the nation - and Gerrard believes it's important to help out and spread the word about such an important issue.
这场悲剧不仅震撼了默西郡，也震撼了整个英国。杰拉德认为必须让这项计划在全世界开展起来。
It was a tragedy that not only shook Merseyside - it shocked the nation - and Gerrard believes it's important to help out and spread the word about such an important issue.
应用推荐