目前业主正在开展设计招标工作。
学术交流：开展设计学术交流，活跃学术思想，提高设计学术水平。
Academic exchanges: conducting design-related academic exchanges, invigorating academic ideas, and raising the academic level of design.
在前一设计阶段的进度款项全额支付之前，设计顾问将有权拒绝开展设计工作。
Design Consultant reserves the right to refuse to commence work before the previous phA se is paid in full.
但由于纳入研究质量差异较大，有必要开展设计更严谨的随机对照试验来验证该结论。
However, there were some differences among enrolled quality of studies. It is needed to design more strictly randomized controlled trials to validate these conclusions.
分析了监理企业开展设计监理工作的重要性，提出了提高设计监理工作质量的综合措施。
The importance of carrying out the design supervision in a supervision enterprise is analyzed and comprehensive measures for improving the working quality of the design supervision are advanced.
以磷酸二氢钠的制备为例，阐述了化学实验教学中开展设计性实验的基本模式和教学策略。
In this paper, based on the preparation of monosodium phosphate, we analyse and sum up the basic teaching mode of designable experimentation in the chemistry.
统筹有序、循序渐进地开展设计，是提高培训与教学效能的关键，反映了一种新的教学设计趋势。
Plan the course design as a whole and carry it out step by step is the key point to improve the efficiency of training and instruction, it reflects a new trend of instruction design.
本文以理论联系实际，主要探讨了有关企业在承揽奥运分布系统工程设计项目后，如何开展设计项目质量管理方面的问题。
This article linked theory with practice, and mostly discuss how to put the quality management into practice after the corporation has accepted the task of the Olympic distributing system engineering.
这为设计组开展工作提供了坚实的基础。
所有这些信息 —您的组织完成其需要完成的任务需要的资源、您的组织开展的实际工作、以及如何完成那些工作 —组成了业务设计。
All of this information—the pieces that are in place for your organization to do what it needs to do, the actual things that your organization does, and how it does them—make up the business design.
将设计数据和实际成效的比较的研究是需要去做的，从而检验一建筑工程是否应当开展，并且是否应当继续实行。
Research is required to compare actual performance with design data, to identify whether a building is delivering what it should do and whether it is being run as it should be.
项目专门为项目社区设计了节能型炉灶和炊具，并成功地在全部13个保护区开展了这方面的示范。
Gas and wood burning energy saving stoves and cookers were designed specifically for project communities and were successfully demonstrated in all 13 nature reserves.
二是目标飞行器按后续空间实验室的要求设计，可在完成交会对接任务的同时，验证部分关键技术；三是还可同时开展科学实验和技术试验。
Another one is that the target flight module designed as required for follow-on space LABS can test and verify the key skill while completing the task of rendezvous and docking.
有时你的确需要一个完整的蓝图，而那通常是应为你正在开展一个巨大的项目，你需要和许多合作团队就设计进行探讨。
It's true that sometimes you need a complete blueprint. Usually that is because you are on a huge project and you need to communicate a design to other federated teams.
作为我工作的一部分，当基础设施工作和企业分析工作的比率出现显著差异的时候，我负责设计和开展会议。
As part of the work I do, I am engaged in Design and Scoping sessions where the ratio of Infrastructure work to Business Analysis work is dramatically different.
她近日刚同英国的马莎百货开展一个项目合作，来帮助他们了解顾客对产品设计的想法。
She has recently begun collaborating with UK store Marks &Spencer on a project to help them crowdsource designs from their customers.
非洲科学家对研究方案的设计做出了自己的贡献并开展了临床试验。
African scientists contributed to the design of study protocols and conducted the clinical trials.
共同设计伙伴关系应如何开展，有利于将良好的关系上升到优秀的层次。
Designing together how you want a partnering relationship to go can help make good relationships turn into great ones.
请教Web设计方面的知名人士，了解他们为什么没有提供自动链接建议，或者开展各种可用性研究，了解何种情况下最适合在站点中实现链接建议工具。
Consult the big names in Web design for information on why they do not provide automatic link Suggestions, or usability studies for how best to implement a link suggestion tool into your site.
该在线报名项目由ThomsonPrometric (r)公司负责设计和组织实施。Thomson Prometric (r)公司是由美国教育考试服务中心指定的开展全球机考工作的公司。
The online registration process is designed and operated by Thomson Prometric (r), the company that ETS USES for its worldwide computer-based testing.
一些公司甚至开展了比赛，看哪个雇员可以设计出最好的应用程序——这也是从消费者世界里学到的，应用程序开发人员之间的竞赛很常见。
Some companies are even holding competitions among their employees to see who can come up with the best apps—a practice copied from the consumer world, where contests among app developers are common.
可以通过用例，略述系统行为就可以开展软件开发，并帮你创建高质量的应用程序体系结构与设计。
Being able to begin your software development efforts by outlining system behaviour via a use case diagram really helps you create a quality application architecture and design.
重新开展的研究把实验设计本身的缺陷也考虑进去后,发病几率提高到了4.9倍！
The reanalysis, designed to take into account flaws in the design of the study which could have skewed the results, put the increased risk at 4.9 times.
通过本次的研究调查，希望能够真正理解风格化运用的精髓，以便将来开展更科学全面的设计。
Through this research, hope to be able to really understand the style using the essence, so as to carry out more scientific comprehensive design in the future.
报告认为，设计这些电脑攻击工具的目的是“阻挠敌方获得基本信息以开展军事行动的能力”。
The goal of the computer attack tools, the report said, is "to deny an adversary access to information essential to conduct combat operations."
由于决策是一项复杂的管理活动，对从管理决策层面上如何开展DSS的设计和实现，研究还不够深入。
The research about how to design and imply DSS on the level and management and decision is not deep enough, for decision is a complicated management activity.
本文对今后开展勘测设计一体化试点应用提供了有价值的参考资料。
They are valuable as reference for developing applications on integration of railway survey and design hereafter.
敏捷框架的设计以简单为原则，因此也就易于上手，受过良好指导的实践也易于开展。
And the practices, well-coached, are easy to set in motion, too.
2001年2月在蒙古乌兰巴托市为90位高中教师开展《如何设计和开办研讨会》；
Feb. 2001 - Conducted Workshop for 90 Middle School Teachers on "How to Design and Deliver Workshops, " in Ulaanbaatar, Mongolia.
2001年2月在蒙古乌兰巴托市为90位高中教师开展《如何设计和开办研讨会》；
Feb. 2001 - Conducted Workshop for 90 Middle School Teachers on "How to Design and Deliver Workshops, " in Ulaanbaatar, Mongolia.
应用推荐