现在淤泥是开展救援工作的最大难题。
Now the sludge has become the biggest problem to rescue operations.
同时，海岸警卫队也必须保证他们在风暴后开展救援的能力。
At the same time, the Coast Guard has to protect its own capacity to help with rescues after the storm passes.
同时还应大力开展救援医学研究，不断提高应急救援能力和水平。
Finally, medical research should also be carried out to ceaselessly improve the potentiality of hospital first aid ability.
暴力团迅速开展救援行动，向灾区提供救灾物资，甚至动用了直升飞机。
Yakuza swooped in, even using a helicopter, and provided disaster relief while the authorities were dillydallying around.
在接下来的几天里，结古镇的天气以大风晴朗为主，这为开展救援提供了有利条件。
The town would see strong winds and sunny weather in the coming days, providing favorable conditions for rescue operation.
这则报导还援引铁道部发言人的话说，掩埋这节车厢是为了更容易开展救援工作。
The report also quoted a railway ministry spokesman as saying the car was buried to make it easier for rescue operations.
在接下来的几天里，结古镇的天气以大风晴朗为主，这为开展救援提供了有利条件。
Thee town would see strong winds and sunny weather in the coming days, providing favorable conditions for rescue operation.
其他各国也积极开展救援，送出资金和物资，包括高能量饼干和搜救犬，帮助海地度过难关。
Other countries were also active in rescue, sending funds and material, including high-energy biscuits and sniffer dogs, to help ride out the storm in Haiti.
好莱坞超级情侣皮特和朱莉也伸出了援手，他们向“无国界医生”组织捐赠62.5万英镑，帮助他们在地震灾区开展救援。
Hollywood supercouple Pitt and Jolie have also extended their efforts by donating 625,000 to help Doctors Without Borders in the earthquake-ravaged zone.
一旦发生交通拥堵或事故，指挥中心的工作人员可通过监控大屏及时了解现场情况，通过监控系统调取相关信息，快速开展救援行动或及时采取相应措施。
What's more, when traffic jam or accident happens, personnel from security command centers can monitor live events and carry out rescue or take corresponding actions immediately.
记者在现场报道，那里几乎没有明确的协调救援工作开展的迹象。
On the ground, correspondents say there is little immediate sign of a co-ordinated relief effort.
他还概述了世卫组织对这一最新紧急情况的应对，以及本组织在大规模国际和国家救援努力中有待开展的主要任务。
He also summarized WHO's response to this latest emergency, and the organization's remaining key tasks within the massive international and national relief effort.
而实际上的问题在于救援问题开展得支离破碎：设立了太多的机构，款项都分散到了过多的小工程上，经过的流程的太复杂。
Rather, the problem is that aid is fragmenting: there are too many agencies, financing too many small projects, using too many different procedures.
但仍有救援组织在海地积极开展工作。
那位被绑架的英国救援人员是【救救孩子】组织的顾问，这个组织已经在这里开展了几个救援项目。
The kidnapped aid worker, a British citizen, is a consultant for Save the Children, which was exploring several aid projects in the area.
来自俄罗斯全国各地的500多名紧急救援人员迅速修复煤矿通风系统，重建矿井，以使对被困人员的救援可以持续开展。
More than 500 emergency workers from around the country raced to restore ventilation to the mine and rebuild mine shafts so the search for those trapped could resume.
救援小组还在开展更多救援人员的关于治疗霍乱和引导有霍乱症状的居民在哪治疗的培训。
Aid groups also began training more staff about cholera and where to direct people with symptoms.
救援队将建立流动医院，尽快开展工作。
The relief team will set up a mobile hospital which is due to operate soon.
1988年发生在亚美尼亚共和国的地震造成250000人丧失，地震后，国际组织开展了一项救援工作。在A。
Following the earthquake in the Republic of Armenia in 1988, which resulted in over 250,000 deaths, efforts were organized by international agencies to develop an assistance program.
所以希望，他们能够有助于救援工作的开展。
So hopefully, they'll be able to help in the rescue efforts.
他说，星期三没有开展任何救援工作。他说救援人员无法进入渡轮，他们只能在四周潜水。
He said there was no rescue effort on Wednesday. He said emergency workers could not get into the ferry. He said they just dove around the area.
他说，星期三没有开展任何救援工作。他说救援人员无法进入渡轮，他们只能在四周潜水。
He said there was no rescue effort on Wednesday. He said emergency workers could not get into the ferry. He said they just dove around the area.
应用推荐