德中两国有着广泛的共同利益，可以在很多领域开展合作。
Both countries share broad common interest and can conduct cooperation in a lot of areas.
已广泛开展的国际监管合作需要进一步拓展。
International regulatory coordination, already quite extensive, would need to be expanded further.
许多这样的新生新闻组织会同传统新闻机构开展合作，以借用其覆盖广泛，倍受信任的金字招牌的品牌优势。
Many of these new outfits collaborate with traditional news organisations, taking advantage of their broad reach and trusted, established brands.
该局对希望与议员就更广泛的治理活动开展合作的国别工作组提供支持。
It also supports country teams that wish to engage with parliamentarians in the context of broader governance activities.
这项计划正在制定之中并为此开展了广泛协商进程，使其能够反映所有利益攸关方（国家、合作伙伴、私立部门和民间社会）的承诺。
The Plan is being developed through a broad consultative process, so that it can reflect the commitments of all stakeholders – countries, partners, the private sector and civil society.
要发挥议会人才荟萃、信息密集、联系广泛的优势，为地方合作特别是边境地区开展合作多做实事。
The parliaments should leverage their advantages in talents, information and connections and do more practical things for local cooperation, especially the cooperation in border areas.
乐天市场还在今年早些时候与中国的搜索引擎巨头百度开展了广泛合作。
Rakuten also struck a wide-ranging partnership with China's search-engine giant, Baidu, earlier this year.
李肇星说，两国建交以来一直相互尊重、坦诚相待，在平等互利基础上开展了广泛合作，在重大国际和地区事务中相互支持与配合。
Li said that since the two countries established diplomatic ties, their mutual understanding and mutual political trust have deepened and bilateral cooperation in various fields has been fruitful.
我们期待同广泛的伙伴开展合作，努力解决这一重要问题。
We look forward to working with a wide range of partners to deliver on this critical issue.
由于技术进步，各空间机构广泛的合作以及商用空间领域的开展，使空间任务变得复杂多样。
The advance of the modern technology, the broad collaboration of space agencies and the development of commercial space area make space missions diversity.
具有全球和跨国性质的网络犯罪问题要求国际社会携手努力，广泛开展合作。
Global and transnational nature of cyber-crime efforts of the international community to work together, extensive cooperation.
与世界卫生组织(WHO)广泛开展交流与合作，承接《国际药典》及全球基金项目标准起草。
The institute also has cooperated with WHO and carried out monographs drafting of "International Pharmacopoeia" and "Global Fund Project".
为了给客户提供更多的高品质产品，我们还与其他的生产商在更为广泛的领域内开展合作。
We work closely with manufacturers in a wide range of areas in order to offer more high-quality products to our clients.
开展广泛的国际交流和技术合作，加强技术人员与饲养管理人员的培养，提高奶牛养殖的技术与管理水平。
Enhance international exchanges and cooperation in technology; foster qualified technical and managerial staff to boost technology content and management in dairy raising.
我们呼吁国际社会就此达成广泛的共识，积极开展对话与合作，共同解决当前的重大安全问题。
The international community should reach a broad consensus on the matter and jointly tackle any major security concern by vigorous dialogues and cooperation.
计算机科学155课程主要讨论：在增加一些重要技能的同时，开展更广泛和深入的合作。
The prevailing theme of COMP155 will be to move to larger and more complex collaborations of objects while adding a number of important skills.
东星全体员工愿与国内外广大朋友开展广泛的业务合作，共创美好未来。
Dongxing staff willing with the domestic and foreign friends to conduct extensive business cooperation, create beautiful future.
中国同世界各国各地区的经济技术交流与合作广泛开展。
China has engaged in extensive economic and technological exchanges and cooperation with other countries and regions.
与美国、俄罗斯、保加利亚、匈牙利、奥地利等十几个国家开展了广泛的科技合作与人才交流。
The institute has carried out a wide range of scientific and technological cooperation and personnel exchanges with the United States, Russia, Bulgaria, Hungary, Austria and other countries.
可以说，2004年既是能源领域的国际竞争年，也是国际上广泛开展能源合作的一年。
It can be said that 2004 was a year of international competition and cooperation in the energy field.
随着信息时代的来临，网络在各个领域的应用越来越广泛，也为开展家校合作提供了新的契机。
Network be applied various domain, it is put forward a wide variety of cooperative educational forms.
我们相信，未来的宁波外代将为广大用户和合作伙伴提供更完善、更体贴的服务，开展更高效、广泛的业务合作。
We believe that PENAVICO NINGBO will continuously provide you much more comprehensive and considerate services, and will develop higher effective and extensive business cooperation with you.
中美正在安全、经济、社会、能源、环境等广泛领域开展积极合作，需进一步深化双边接触与协调。
The United States and China are actively cooperating on a wide range of security, economic, social, energy, and environmental issues which require deeper bilateral engagement and coordination.
例如，我们广泛开展了法律机构的合作计划，包括学术研讨会，仲裁方面的交流，以及一个青年律师论坛。
For example, we have a wide-ranging programme of legal cooperation events, including academic seminars, judicial exchanges, and a forum for young lawyers.
各省州应该在教育、旅游、体育、青年等广泛领域开展交流合作，支持社会各界和民众多走动、常来往。
Local governments from both sides need to engage each other extensively in areas like education, tourism, sports and youth and encourage more interactions between people from all walks of life.
美国宣威·威廉斯化工有限公司愿意与更多的朋友开展良好而广泛的合作，共创化工事业新天地。
The Sherwin·Williams Paint Co. , Ltd would like to make a extensive cooperation with more friends, and create the new world of chemical engineering business together.
我们承诺支持和开展广泛的全球公共卫生合作项目，包括通过南南合作和三方合作等途径。
We are committed to support and undertake inclusive global public health cooperation projects, including through South-South and triangular cooperation.
欢迎国内外各界朋友，来本公司参观订货，开展更广泛的合作。
Welcome friends visit our company and make cooperation with us.
公司董事长高永星殷切期望能进一步与国内外新老朋友开展更广泛密切的合作，为创造一个美好的未来而共同努力。
The Director of the company Mr. Gao Yongxing is looking forward to cooperating with friends from home and abroad, to create a bright and magnificent future together.
公司董事长高永星殷切期望能进一步与国内外新老朋友开展更广泛密切的合作，为创造一个美好的未来而共同努力。
The Director of the company Mr. Gao Yongxing is looking forward to cooperating with friends from home and abroad, to create a bright and magnificent future together.
应用推荐