中国在治理砷、氟等方面积累一些经验，愿派专家来孟开展交流合作。
China has accumulated some experience in treating such elements as arsenic and fluorine and is willing to send experts to Bangladesh for exchanges and cooperation.
各省州应该在教育、旅游、体育、青年等广泛领域开展交流合作，支持社会各界和民众多走动、常来往。
Local governments from both sides need to engage each other extensively in areas like education, tourism, sports and youth and encourage more interactions between people from all walks of life.
中意双方应在相互尊重的基础上开展交流，扩大合作。
The two sides should carry out exchanges and expand cooperation on the basis of mutual respect.
开展与食品、药品监督管理有关的国际交流与合作。
To carry out international communications and cooperation in fields of foods and drugs supervision and administration.
中国将继续与其他国家开展同这一宗旨相符的正常的交流与合作。
China would continuously conduct such normal exchange and cooperation activities in accordance with this purpose with other countries.
两国在许多领域开展了卓有成效的交流与合作，给双方带来了切实的利益。
Fruitful exchanges and cooperation in various areas have brought concrete benefits to both sides.
第二，开展经验交流与合作研究。
Second, to carry out exchanges of experience and go for cooperated SARS research.
鼓励教育和文化交流，就2008年北京奥运会和2012年伦敦奥运会开展合作。
Both side should encourage the educational and cultural exchanges and conduct cooperation on the 2008 Olympics in Beijing and the 2012 Olympics in London.
缔约双方将大力促进开展两国司法机关之间的交流与合作。
The contracting parties shall promote with great efforts the exchanges and cooperation between the judicial organs of the two countries.
第四，积极开展文化和青年交流，争取早日建立文化合作长效机制。
Fourth, to actively conduct cultural exchanges and contact between young people and strive to establish a long-acting cultural cooperation mechanism.
高总欢迎格纳尔馆长择时访华，与中国同行开展互利双赢的交流合作。
Consul General Gao welcomes Director Garner to visit China and establish mutual beneficial exchanges and win-win cooperation with her Chinese counterparts.
圣费尔南多是特多重要城市，中方愿进一步加强同该市开展文化交流和经贸等各领域合作。
San Fernando is a very important city of Trinidad and Tobago, and the Chinese side wishes to further strengthen the cultural exchanges and cooperation in economic, trade and other fields.
组织开展铁路科技和学术合作交流。
马德里市为促进中西开展企业合作、文化交流和人员往来发挥了重要作用。
The Madrid city has played an important role for promoting business cooperation, cultural contact and personnel exchanges between both sides.
他强调，在双方的共同努力下，文化交流已经成为海牙市与中国开展合作关系的重要组成部分。
He said that thanks to the joint efforts of both sides, cultural exchange has become a very important part in the relations between the city of the Hague and China.
双方进一步探讨了未来深入的合作计划，及开展线上线下同时进行的BBC交流年会的可能。
The two groups have also discussed the further cooperating plans, including the possibility of an annual BBC online meeting with YesHJ.com users.
三是提高科技交流水平，重点开展农业技术开发与管理等方面的合作；
Third, to enhance scientific and technological exchanges and put priority on cooperation in development and management of agricultural technologies and other areas.
双方在文教、科技等领域交流日益扩大，在国际事务中也开展了良好合作。
Both sides have also expanded exchanges in the cultural, educational, scientific and technological areas and conducted sound cooperation in international affairs.
这是中欧联合开展的第一个主题年，也是中欧青年合作的重要里程碑，它开启了中欧人文交流的新篇章。
The Year of Youth is the first theme year event jointly organized by China and Europe, and this landmark event will open up a new chapter for our people-to-people exchange.
双方还可在中国和阿拉伯国家合作论坛框架内开展宽领域、多形式的交流与合作。
Both sides can also conduct exchanges and cooperation in a broad area in various forms within the framework of the Forum on cooperation between China and Arab States.
双方并就近期合作开展有关文化交流活动交换了意见。
The two sides also exchanged views on holding Chinese cultural events jointly in San Fernando in the near future.
第六十七条国家鼓励开展教育对外交流与合作。
Article 67 The State encourages foreign exchange and cooperation in education.
近年来，上海合作组织已举行3次联合反恐演习，各成员国在开展情报交流、司法协助等方面进行了卓有成效的合作。
In recent years the SCO has held three joint anti-terrorist exercises and its member states conducted fruitful cooperation in the fields of information exchange and judicial assistance.
进一步加强双方在禁毒和打击跨国犯罪领域开展的有效合作。 第五，加强两国各层次交流，欢迎两国有关省市建立友好省市关系。
The effective cooperation in such fields as fighting against drug and transnational crimes will be further strengthened.
组织开展土地资源，矿产资源，海洋资源的对外合作与交流。
To organize and carry out international cooperation and experience exchange on land, mineral and Marine resources.
联兴还积极开展技术交流，提供技术合作平台。欢迎有识之士的加盟。
Allied is also actively carry out technical exchanges, technical cooperation platform. Welcome people of insight to join us.
联兴还积极开展技术交流，提供技术合作平台。欢迎有识之士的加盟。
Lianxing also carries out technical exchange actively and provides technical communication platforms. Welcome the man of insight to join!
双方同意就此开展交流与合作。
The two sides agreed to carry out exchanges and cooperation in this field.
开展与国外新闻机构的交流合作，并为国外记者来中国采访提供服务。
To conduct exchanges and cooperation with foreign press agencies, and provide services to foreign correspondents for their reports and interviews in China.
开展与国外新闻机构的交流合作，并为国外记者来中国采访提供服务。
To conduct exchanges and cooperation with foreign press agencies, and provide services to foreign correspondents for their reports and interviews in China.
应用推荐