八月份，美国民权委员会开展了一项调查活动。
In August the United States Commission on Civil Rights opened an investigation.
去年英国医学会开展了一项调查。英国医学会是从医者的一个组织。
A survey was carried out last year by the British Medical Association, an organization of doctors.
这个月，花旗银行对许多投资者开展了一项调查，向他们询问当前市场的走向和自己对其的看法。
This month, Citi performed a survey of a large number of investors, asking them about where they see the markets going and current sentiment.
陆军与心理研究人员共同开展了一项调查，用以评估士兵的家庭关系及健康状况——包括情感、社交、精神。
Working with psychological researchers, the Army developed a survey to assess a soldier's family relationships and his well-being - emotionally, socially and spiritually.
英国第4频道在推出一个针对这一题材的新系列节目之前，委托开展了一项调查。该调查显示，被调查的父母平均每晚睡眠还不到六个小时。
Ahead of a new series on the subject, a poll carried out for Channel 4 suggests the average parent surveyed got fewer than six hours of sleep a night.
WebDirections对移动开发者开展了一项调查，了解他们选择的浏览器和平台，他们正在哪个OS上进行开发，将来计划把哪个OS作为目标。
Web Directions conducted a survey among mobile developers enquiring about their browser and platform of choice, what OS they are currently developing for, what OS they plan to target in the future.
怀特·沃特战略咨询公司对一千名员工开展了一项调查。调查结果显示，三分之一的受访员工称，即使他们工作表现出色，也没得到过老板的一句“感谢”；另有三分之一的人认为自己没有得到足够的感谢。
A third of 1, 000 workers surveyed by consulting firm White Water Strategies said they did not get thanked at all when they did well - and a further third said they were not thanked enough.
世卫组织动员了技术和后勤支持，便利联邦卫生部和畜牧资源与渔业部开展一项联合实地调查。
WHO has mobilized technical and logistics support for a joint Federal Ministry of Health and Ministry of Animal Resources and Fisheries field investigation.
早在1995年，德尔奋。高就作为世行专家在利文斯顿市开展了一项实地调查。
Delfin Go was the expert conducting a World Bank field survey back in 1995 in Livingston.
世界银行开展了一项关于经商容易程度的调查，在181个受调查的国家之中，俄罗斯位于尼日利亚之后，列第120位。
Among 181 countries surveyed by the World Bank for ease of doing business, Russia occupies 120th place, below Nigeria.
这个神圣的组织接受委托，在17个国家开展了一项关于人们最喜欢的食物的调查。
That saintly organisation commissioned a poll in 17 countries asking people to name their three favourite foods.
本月初，汇丰银行、复旦大学和万事达环球公司公布了它们联合开展的一项类似调查的结果。
The survey follows a similar study released earlier this month by HSBC, Fudan University and MasterCard Worldwide.
1月份，在富裕的广东省开展了一项企业家调查。结果显示，62%的人担心自己孩子无力接手家业。
A January survey of entrepreneurs in wealthy Guangdong Province revealed 62 percent most worried about their heirs' ability to take over.
本月初，一个立法小组开展了一项拥有10万美元活动金的调查，以确定佩林是否曾利用自己的影响力开除时任州警的前姐夫。
Earlier this month, a legislative panel launched a $100, 000 investigation to determine whether Palin abused her influence by attempting to get her former brother-in-law fired as a state trooper.
该公司共对来自11个国家的八千多位受访者开展了一项在线调查。 调查结果显示，四分之三的受访者称自己无论去哪都会随身带手机。
Three- quarters of the more than 8,000 respondents polled online in 11 countries said they take their phone with them everywhere, with Russians and Singaporeans the most attached。
今天我们联合波士顿latitude调查公司合作开展了一项有关12岁及12岁以下的孩子怎样使用网络科技的调查。
Today we're co-launching a survey which aims to find out how children 12 years and younger use Web technology.
近日，研究人员对近9800位年龄在50岁以上的人开展了一项生活观大调查。 调查结果显示，女性比男性乐观。
Researchers questioned nearly 9, 800 people over the age of 50 about their lives and found women were more optimistic than men.
国际野生生物保护学会(简称WCS)开展了一项为期两年的调查，这张照片就摄于调查过程中，并于今年2月对外公布。
Released in February, the picture was taken during a two-year survey by the Wildlife Conservation Society (WCS).
在一项研究中，研究人员对137名大学生开展了一项关于他们对朋友或情侣表达感谢的频率的调查。
In one study, 137 college students completed a survey regarding how often they expressed gratitude to a friend or partner.
本文开展了一项验证翻译目的论在对外宣传资料翻译过程中的适用性的访问调查。
This paper conducts a research of interview to test whether the Skopos Theory is applicable to the practical translation process of publicity-Oriented translation.
第一项研究中，研究者对137位大学生开展了关于他们对朋友或情侣表达感谢频率的调查。
In one study, 137 college students completed a survey regarding how often they expressed gratitude to a friend or partner.
本文开展了一项验证关联理论翻译观在网络新闻实际翻译过程中的适用性的访问调查。
This paper conducts a research of interview to test whether the relevance-theoretic accounts on translation are applicable to the practical translation process of online news.
我们开展了一项网络问卷调查，发现30%参与调查的人花费了6-12个月来规划停产事宜，另外30%的人的规划时间上就超过了一年。
We performed an internet survey and found 30% of the respondents spent 6 to 12 months planning the decommissioning project and an additional 30 % spent more than a year on planning.
皮尤研究中心卓越新闻项目组开展了一项针对人们如何使用平板电脑获取新闻的深入调查。
The Pew Project on Excellence in Journalism took an in-depth look at how people use tablets to get news.
AC尼尔森调查集团对46个国家开展的一项调查发现，亚洲和美国的消费者引领了一股潮流，三分之一的人在护肤上的花销占了美容总花销的大头。
A survey by research group ac Nielsen across 46 countries found that one in three people spend most of their beauty budget on skincare, with Asian and U. S. consumers leading the trend.
这个组织深入开展了一项长期的自我分析活动，该活动名为新闻业信任度调查项目。
The organization is deep into a long self-analysis known as the journalism credibility project.
这个组织深入开展了一项长期的自我分析活动，该活动名为新闻业信任度调查项目。
The organization is deep into a long self-analysis known as the journalism credibility project.
应用推荐