人类基因排序的早期倡导者，从1986年开始反应自己的预测。
An early advocate of the sequencing of the human genome reflects on his own predictions from 1986.
网络所倡导的思维习惯正在控制我的思维。从那个时候起，我开始对此做研究，并最终写就了《浅析》一书。
The habits of mind the net encouraged had become mydominant habits of mind. That's when I began to do the research that led to thewriting of 'The Shallows'.
麻省理工学院、哈佛大学和加州大学旧金山分校的研究者开始倡导生物零件的标准化，试图将纷杂的基因代码化为标准的“部件”，就像乐高积木那样。
The Biobrick initiative started by researchers at MIT, Harvard and UCSF, is an attempt to standardize chunks of genetic code that can be used as "parts," like a Lego set.
在云服务这一概念，更别说这个说法还没开始流行很久以前，它就已经在倡导将音乐存储于云中了。
It advocated storing music in the cloud long before the idea, let alone the term, was in vogue.
和Web站点类似，比如GoogleMaps，它帮助您轻松地开始使用，还有倡导网站，比如City - Go - Round，它为您提供使利用更便捷的所需移动工具。
Familiar Web sites, like Google Maps, make it easy to get started, and advocacy sites like City-Go-Round give you the mobile tools you need to make it convenient.
《各就各位，预备，开始！》将有助于倡导者超越舆论和对科学事实的道德判断，并向青少年提供极为需要的信息。
Steady, Ready, GO! Will help advocates move beyond opinions and moral judgements to scientific fact, and provide much needed information to young people themselves.
倡导“更佳的治理”已经在此环境中开始。
It is within this context that calls for "better governance" have originated.
健康饮食的倡导者们很早就开始试图说服美国人远离那些含有很多人工合成、难以发音的精加工食品。
Advocates for healthful eating have long tried to steer Americans away from highly processed foods that contain dozens of unnatural and unpronounceable ingredients.
跟明星倡导的快速减肥法不同，长期减肥已渐渐成为一种新潮流。尽管如此，一项调查显示，很多英国人的新年减肥决心已开始慢慢动摇。
Many New Year dieting resolutions is now running out of steam in Britain, a survey shows, despite a trend towards longer-term dieting as opposed to celebrity-inspired quick fixes.
巴基斯坦的将军们称他们新的战术武器可以应对印度于2004年开始实施的“冷启动”作战理论带来的威胁，该理论倡导针对巴基斯坦发动的虽然传统但迅速猛烈的攻击。
Pakistan's generals say their new tactical weapons will meet a threat from India's Cold Start doctrine, adopted in 2004, that calls for rapid, punitive, though conventional thrusts against Pakistan.
我喜欢以讨论开闭原则和其他由robertC.M artin在其著作《敏捷软件开发，原则，模式和实践》中所倡导的相关主题作为开始。
I'd like to start with a discussion of the Open Closed Principle and other related ideas popularized by Robert C. Martin in his book, Agile Software Development, Principles, Patterns, and Practices.
越来越多的西方汉学家开始以非中心论的心态来探讨文化间的关系，倡导跨文化对话。
More and more Sinologists begin to probe into culture relation in non-centre opinion, and advocate the intercultural dialogue.
一年多前，小许就开始倡导建立“休息区”，并为此筹集了不少资金。
Much of this funding was acquired by Hsu, who began advocating for the creation of REST Zones more than a year ago.
健康倡导者认为，让纽约人自觉控制自己的纳摄取量还只是开始，他们希望以此促使人们出现其它的行为变化。
Getting New Yorkers to start watching their sodium intake is a first step that health advocates hope will prompt other behavioral changes.
因此，在很多文明的国家，已经开始倡导人们独立思考，各抒己见。
Thus, people, in most of the civilized countries, have been appealed to express their own ideas and thoughts on current affairs.
因此，很多人已经开始倡导在广告创作中应多从中国古典诗歌中吸收营养，积极弘扬民族文化传统。
Therefore many persons have begun to initiate in advertising creation, they advocate that we should absorb nutrition from classical poems, and positive traditional national culture.
按照活动策划者的说法，他一贯主张“心灵富豪”，而倡导“心灵富豪”首先必须从清除“心灵垃圾”开始。
According to the organizers, this action meant to advocate the "abundant spirit", which could only be realized by cleaning up the "spirit rubbish" first.
俄罗斯从一开始就倡导和平对话，帮助叙利亚人达成妥协方案。
From the outset, Russia has advocated peaceful dialogue enabling Syrians to develop a compromise plan for their own future.
不过在最近几年学前特殊儿童的转衔教育也在开始倡导和开展一些工作。
But then the transition education of the preschool children is sparkplug and developing.
马拉拉是史上最年轻的诺贝尔奖得主，11岁时，她就开始为英国广播公司（BBC）撰写博客。此后，在她的家乡史瓦特河谷（Swat Valley），马拉拉一直是教育权利和女性人权的倡导者。
The youngest Nobel laureate, Yousafzai is an advocate for education and women's human rights in her native Swat Valley in Pakistan, after blogging for the BBC beginning at age 11.
跟明星倡导的快速减肥法不同，长期减肥已渐渐成为一种新潮流。尽管如此，一项调查显示，很多英国人的新年减肥决心已开始慢慢动摇。
Many New Year dieting resolutions is now running out of steam in Britain a survey shows despite a trend towards longer-term dieting as opposed to celebrity-inspired quick fix es.
跟明星倡导的快速减肥法不同，长期减肥已渐渐成为一种新潮流。尽管如此，一项调查显示，很多英国人的新年减肥决心已开始慢慢动摇。
Many New Year dieting resolutions is now running out of steam in Britain a survey shows despite a trend towards longer-term dieting as opposed to celebrity-inspired quick fix es.
应用推荐