在你开始追逐自己的目标之前，你一定要十分明确自己的目标是什么，它一定要清晰，一定要精彩。
Before you can run with desire, your goal must be plain, clear, and it must also be exciting.
第一部分是决定要开始追逐还是躲避。
The first part involves the decision to initiate a chase or to evade.
在开始追逐你的梦想之前要检查好一切。
Check everything before you start chasing after your dreams.
一方面，手机厂商也开始追逐社区网站。
On one hand, mobile phone manufacturer also begins Angle community website.
当路易斯放下兔子与大使握手时，小狗开始追逐兔子。
When Louis put the rabbit down to shake hands, the dog started chasing it.
当你把自已交给愿景后，成功开始追逐你。
Once you surrender to your vision, success begins to chase you.
风险之一是，这些公司会开始追逐交易，不惜支付过高的价码。
One risk is that firms begin to chase after deals and overpay.
他们也开始追逐艺人在唱片公司传统音乐销售模式之外所获的利益。
They're also going after the money artists generate outside the labels' traditional business of selling music.
曼城从七月初就已经开始追逐瑞典前锋，但是一直得到的只是拒绝的答案。
City have been attempting to persuade Ibra of their ambitions since July, but have received the same response every time.
就虎鲸们在我们的渔船和那头鲸之间开始追逐了，就像一群发狂的猎狗一样。
The killers started racing between our boat and the whale just like a pack of excited dogs.
这是因为，进入大学是你终于放下高考的重担，第一次开始追逐自己的理想、兴趣。
This is because access to college is that you finally lay down the burden of college entrance examination for the first time began to chase their dreams and interests.
在得知韦尔·马伦需要进行脚踵手术治疗之后，阿森纳开始追逐罗马中后卫梅克斯。
Arsenal are preparing to make a move for Rome centre back Philippe Mexes after learning that Thomas Vermaelen requires surgery on his injured Achilles.
他仅仅睡几个小时，眼光又开始追逐波光粼粼的蓝色湖泊和被冰雪覆盖的安第斯山脉。
He slept for hours on end, catching mere glimpses of the sparkling blue lakes and snow-capped peaks of the Andes as we raced by.
到时投资者可能不但会再次开始追逐高收益，而且还会开始担心美国如何为那些非正统的政策买单。
Not only might investors start to chase high yields again, but they might also start to worry about how the bill for all those unorthodox policies is going to be paid.
他还没有跑出多远是国王的首席猎人就发现这个漂亮的动物，开始追逐他；但是追上这么快的脚步不是一件容易的事情。
He had not run far when the king's chief hunter caught sight of the beautiful animal, and started off in chase of him; but it was no easy matter to overtake such rapid footsteps.
如果米兰赢得与阿斯科利的比赛，那么米兰将不再是负分，安切洛蒂警告对手，他们开始追逐第一名的位置。
A win against Ascoli will take Milan past the zero mark and Carlo Ancelotti warns they're chasing the leadership now.
我们要知晓所有人都有两种选择——要么无所事事、拖拖拉拉；要么开始追逐我们的梦想，努力实现我们心中的愿景与想法。
Know that we all have two choices: Either we do nothing and give into procrastination, or we start chasing our dreams, our visions, our ideas.
他们开始追逐简单自然的生活，所有与‘全球’挂钩的字眼都不好，所以他们开始向内蜷缩，开始更多地关注自己身边的世界。
They seek simplicity and authenticity. Everything associated with the word 'global' seems bad, so they're turning inward and focusing more on the immediate world around them.
你还可以找一些提供各种服务的间隔年公司，比如海外实习、打工机会和志愿工作等等。这些公司可以为你提供各种点子，激励你开始追逐自己的旅行梦想。
You can also find gap year companies that cover everything frominternships abroad to paid work and volunteering. Such companies offer ideas and inspiration to kickstart your travelling dream.
我们已经开始期待在汽车追逐时音乐的加速和恐怖电影中嘎吱作响的门。
We have come to expect an acceleration of music during car chases and creaky doors in horror films.
一开始，我以为挑战在于训练它坐下、跟在我们后面、安静地走在我们身边，而不是疯狂地追逐附近的兔子。
At first, I thought the challenge would be to train her to sit, to heel, to walk calmly beside us and not go wildly chasing the neighborhood rabbits.
阿拉伯世界虽面临着慢性问题，但它的民众已不再易于驾驭，也不再消极被动，他们开始发出自己的声音，进行罢工，甚至为了追逐其需求而走上街头。
The Arab world faces chronic problems, but its people are no longer docile or passive. They are starting to speak out, to strike, even to take to the streets in pursuit of their demands.
当你停止追逐幸福，开始选择幸福的时候，你的幸福得分就会上升。
The one thing in common all these answers have is choice. Your happiness score rises when you stop chasing happiness and start choosing happiness.
箴言说：“聪明人目标放在智慧的行动上，愚昧人却以追逐许多方向来开始。”
Proverbs says, "An intelligent person aims at wise action, but a fool starts off in many directions."
六月十五日，新闻集团对英国天空广播公司发出了非强制性收购意愿，开始了对这家卫视广播公司的漫长追逐。
STARTING a long courtship, on June 15th News Corporation made a non-binding offer to acquire BSkyB, a satellite broadcaster.
六月十五日，新闻集团对英国天空广播公司发出了非强制性收购意愿，开始了对这家卫视广播公司的漫长追逐。
STARTING a long courtship, on June 15th News Corporation made a non-binding offer to acquire BSkyB, a satellite broadcaster.
应用推荐